french
stringlengths 7
56
| english
stringlengths 5
48
| translation
dict |
|---|---|---|
je n en ai pas encore termine .
|
i m not finished yet .
|
{
"en": "i m not finished yet .",
"fr": "je n en ai pas encore termine ."
}
|
je suis si fatigue !
|
i m so tired !
|
{
"en": "i m so tired !",
"fr": "je suis si fatigue !"
}
|
j attends un appel .
|
i m expecting a call .
|
{
"en": "i m expecting a call .",
"fr": "j attends un appel ."
}
|
vous etes vraiment embetant .
|
you re really annoying .
|
{
"en": "you re really annoying .",
"fr": "vous etes vraiment embetant ."
}
|
tu es bavard .
|
you re talkative .
|
{
"en": "you re talkative .",
"fr": "tu es bavard ."
}
|
vous faites l objet d une enquete .
|
you re under investigation .
|
{
"en": "you re under investigation .",
"fr": "vous faites l objet d une enquete ."
}
|
je suis desole de te poser des problemes .
|
i m sorry to trouble you .
|
{
"en": "i m sorry to trouble you .",
"fr": "je suis desole de te poser des problemes ."
}
|
elle dit qu elle t appellera plus tard .
|
she says she will call you later .
|
{
"en": "she says she will call you later .",
"fr": "elle dit qu elle t appellera plus tard ."
}
|
vous n etes pas ainsi d ordinaire .
|
you re not usually like this .
|
{
"en": "you re not usually like this .",
"fr": "vous n etes pas ainsi d ordinaire ."
}
|
il est content de sa vie simple .
|
he is content with the simple life .
|
{
"en": "he is content with the simple life .",
"fr": "il est content de sa vie simple ."
}
|
il est dentiste de profession .
|
he is a dentist by profession .
|
{
"en": "he is a dentist by profession .",
"fr": "il est dentiste de profession ."
}
|
vous etes tres raffinees .
|
you re very sophisticated .
|
{
"en": "you re very sophisticated .",
"fr": "vous etes tres raffinees ."
}
|
je ne suis pas encore morte .
|
i m not dead yet .
|
{
"en": "i m not dead yet .",
"fr": "je ne suis pas encore morte ."
}
|
il est fort comme un cheval .
|
he is strong as a horse .
|
{
"en": "he is strong as a horse .",
"fr": "il est fort comme un cheval ."
}
|
tu es enseignant n est ce pas ?
|
you re a teacher right ?
|
{
"en": "you re a teacher right ?",
"fr": "tu es enseignant n est ce pas ?"
}
|
nous sommes toutes retraitees .
|
we re all retired .
|
{
"en": "we re all retired .",
"fr": "nous sommes toutes retraitees ."
}
|
j ai du mal a me concentrer .
|
i m having a hard time concentrating .
|
{
"en": "i m having a hard time concentrating .",
"fr": "j ai du mal a me concentrer ."
}
|
elle est trop agee pour toi .
|
she s too old for you .
|
{
"en": "she s too old for you .",
"fr": "elle est trop agee pour toi ."
}
|
il est officier de l armee .
|
he is an army officer .
|
{
"en": "he is an army officer .",
"fr": "il est officier de l armee ."
}
|
je ne suis pas un locuteur natif .
|
i m not a native speaker .
|
{
"en": "i m not a native speaker .",
"fr": "je ne suis pas un locuteur natif ."
}
|
c est une connaissance de ma femme .
|
he is acquainted with my wife .
|
{
"en": "he is acquainted with my wife .",
"fr": "c est une connaissance de ma femme ."
}
|
elle est agressive .
|
she is aggressive .
|
{
"en": "she is aggressive .",
"fr": "elle est agressive ."
}
|
nous sommes satisfaits .
|
we re satisfied .
|
{
"en": "we re satisfied .",
"fr": "nous sommes satisfaits ."
}
|
je suis desole de t avoir blesse .
|
i m sorry i hurt you .
|
{
"en": "i m sorry i hurt you .",
"fr": "je suis desole de t avoir blesse ."
}
|
je ne suis pas la pour toi .
|
i m not here for you .
|
{
"en": "i m not here for you .",
"fr": "je ne suis pas la pour toi ."
}
|
vous en avez deja fini .
|
you re finished already .
|
{
"en": "you re finished already .",
"fr": "vous en avez deja fini ."
}
|
elle n est pas bonne en sport .
|
she is bad at sports .
|
{
"en": "she is bad at sports .",
"fr": "elle n est pas bonne en sport ."
}
|
il est mon ami .
|
he is my friend .
|
{
"en": "he is my friend .",
"fr": "il est mon ami ."
}
|
excusez mon retard .
|
i m sorry i m late .
|
{
"en": "i m sorry i m late .",
"fr": "excusez mon retard ."
}
|
ils regardent un film .
|
they are watching a movie .
|
{
"en": "they are watching a movie .",
"fr": "ils regardent un film ."
}
|
je suis en train de griller du poisson .
|
i am grilling fish .
|
{
"en": "i am grilling fish .",
"fr": "je suis en train de griller du poisson ."
}
|
elle passe a la tele ce soir .
|
she is appearing on tv tonight .
|
{
"en": "she is appearing on tv tonight .",
"fr": "elle passe a la tele ce soir ."
}
|
j ai une dette envers vous .
|
i m indebted to you .
|
{
"en": "i m indebted to you .",
"fr": "j ai une dette envers vous ."
}
|
je n en suis pas convaincue .
|
i m not convinced of that .
|
{
"en": "i m not convinced of that .",
"fr": "je n en suis pas convaincue ."
}
|
elles cherchent un bouc emissaire .
|
they re looking for a scapegoat .
|
{
"en": "they re looking for a scapegoat .",
"fr": "elles cherchent un bouc emissaire ."
}
|
je ne blague pas .
|
i am not kidding .
|
{
"en": "i am not kidding .",
"fr": "je ne blague pas ."
}
|
nous sommes pretes .
|
we re ready .
|
{
"en": "we re ready .",
"fr": "nous sommes pretes ."
}
|
je suis endurant .
|
i m resilient .
|
{
"en": "i m resilient .",
"fr": "je suis endurant ."
}
|
j ai honte .
|
i am ashamed .
|
{
"en": "i am ashamed .",
"fr": "j ai honte ."
}
|
vous etes tres marrant .
|
you re very funny .
|
{
"en": "you re very funny .",
"fr": "vous etes tres marrant ."
}
|
je ne suis pas interesse par votre opinion .
|
i m not interested in your opinion .
|
{
"en": "i m not interested in your opinion .",
"fr": "je ne suis pas interesse par votre opinion ."
}
|
je ne suis sure de rien .
|
i m not sure of anything .
|
{
"en": "i m not sure of anything .",
"fr": "je ne suis sure de rien ."
}
|
elle a dix huit ans au plus .
|
she is eighteen at most .
|
{
"en": "she is eighteen at most .",
"fr": "elle a dix huit ans au plus ."
}
|
vous etes tres flexibles .
|
you re very flexible .
|
{
"en": "you re very flexible .",
"fr": "vous etes tres flexibles ."
}
|
j y compte .
|
i m counting on it .
|
{
"en": "i m counting on it .",
"fr": "j y compte ."
}
|
nous nous portons volontaires .
|
we re volunteering .
|
{
"en": "we re volunteering .",
"fr": "nous nous portons volontaires ."
}
|
il est attire par les negresses .
|
he s attracted to black women .
|
{
"en": "he s attracted to black women .",
"fr": "il est attire par les negresses ."
}
|
c est de notre faute a tous .
|
we re all to blame for that .
|
{
"en": "we re all to blame for that .",
"fr": "c est de notre faute a tous ."
}
|
je suis en train de boire du cafe .
|
i am drinking coffee .
|
{
"en": "i am drinking coffee .",
"fr": "je suis en train de boire du cafe ."
}
|
on attend de vous que vous les aidiez .
|
you re required to help them .
|
{
"en": "you re required to help them .",
"fr": "on attend de vous que vous les aidiez ."
}
|
je n ai pas de talent .
|
i m untalented .
|
{
"en": "i m untalented .",
"fr": "je n ai pas de talent ."
}
|
je suis en train de discuter .
|
i m talking .
|
{
"en": "i m talking .",
"fr": "je suis en train de discuter ."
}
|
je suis desole de la reponse tardive .
|
i m sorry for the late response .
|
{
"en": "i m sorry for the late response .",
"fr": "je suis desole de la reponse tardive ."
}
|
je ne suis pas presse de partir .
|
i m in no hurry to leave .
|
{
"en": "i m in no hurry to leave .",
"fr": "je ne suis pas presse de partir ."
}
|
tu es un horrible individu .
|
you re a terrible person .
|
{
"en": "you re a terrible person .",
"fr": "tu es un horrible individu ."
}
|
elles sont extenuees .
|
they are exhausted .
|
{
"en": "they are exhausted .",
"fr": "elles sont extenuees ."
}
|
je suis les lignes directrices .
|
i m following the guidelines .
|
{
"en": "i m following the guidelines .",
"fr": "je suis les lignes directrices ."
}
|
je ne vais pas m arreter de travailler .
|
i m not going to stop working .
|
{
"en": "i m not going to stop working .",
"fr": "je ne vais pas m arreter de travailler ."
}
|
je ne porte pas de chaussettes .
|
i m not wearing socks .
|
{
"en": "i m not wearing socks .",
"fr": "je ne porte pas de chaussettes ."
}
|
c est toi l enseignant .
|
you re the teacher .
|
{
"en": "you re the teacher .",
"fr": "c est toi l enseignant ."
}
|
je ne vais pas manger ce poisson .
|
i m not eating this fish .
|
{
"en": "i m not eating this fish .",
"fr": "je ne vais pas manger ce poisson ."
}
|
ca va .
|
i m fine .
|
{
"en": "i m fine .",
"fr": "ca va ."
}
|
il est pret a travailler .
|
he is ready to work .
|
{
"en": "he is ready to work .",
"fr": "il est pret a travailler ."
}
|
elle tricote un chandail .
|
she is knitting a sweater .
|
{
"en": "she is knitting a sweater .",
"fr": "elle tricote un chandail ."
}
|
il se trouve juste derriere toi .
|
he s right behind you .
|
{
"en": "he s right behind you .",
"fr": "il se trouve juste derriere toi ."
}
|
je suis de meilleur humeur maintenant .
|
i m in a better mood now .
|
{
"en": "i m in a better mood now .",
"fr": "je suis de meilleur humeur maintenant ."
}
|
je suis actuellement en service .
|
i am on duty now .
|
{
"en": "i am on duty now .",
"fr": "je suis actuellement en service ."
}
|
je suis presque pret .
|
i m about ready .
|
{
"en": "i m about ready .",
"fr": "je suis presque pret ."
}
|
il est aveugle par l amour .
|
he is blinded by love .
|
{
"en": "he is blinded by love .",
"fr": "il est aveugle par l amour ."
}
|
vous etes tous a moi .
|
you re all mine .
|
{
"en": "you re all mine .",
"fr": "vous etes tous a moi ."
}
|
je ne suis pas belle .
|
i m not good looking .
|
{
"en": "i m not good looking .",
"fr": "je ne suis pas belle ."
}
|
il est comedien .
|
he s a comedian .
|
{
"en": "he s a comedian .",
"fr": "il est comedien ."
}
|
nous nous dirigeons a l ouest .
|
we re going west .
|
{
"en": "we re going west .",
"fr": "nous nous dirigeons a l ouest ."
}
|
vous etes l elu .
|
you are the chosen one .
|
{
"en": "you are the chosen one .",
"fr": "vous etes l elu ."
}
|
je suis plus petite que vous .
|
i m shorter than you .
|
{
"en": "i m shorter than you .",
"fr": "je suis plus petite que vous ."
}
|
je suis desolee si je vous ai embarrasses .
|
i m sorry if i embarrassed you .
|
{
"en": "i m sorry if i embarrassed you .",
"fr": "je suis desolee si je vous ai embarrasses ."
}
|
nous abandonnons .
|
we re quitting .
|
{
"en": "we re quitting .",
"fr": "nous abandonnons ."
}
|
je ne vais pas appeler tom .
|
i m not going to call tom .
|
{
"en": "i m not going to call tom .",
"fr": "je ne vais pas appeler tom ."
}
|
je suis diabetique .
|
i am diabetic .
|
{
"en": "i am diabetic .",
"fr": "je suis diabetique ."
}
|
je me trouve actuellement a l aeroport .
|
i m at the airport right now .
|
{
"en": "i m at the airport right now .",
"fr": "je me trouve actuellement a l aeroport ."
}
|
je ne vais pas gaspiller mon argent .
|
i m not going to waste my money .
|
{
"en": "i m not going to waste my money .",
"fr": "je ne vais pas gaspiller mon argent ."
}
|
nous sommes deja en retard .
|
we re already late .
|
{
"en": "we re already late .",
"fr": "nous sommes deja en retard ."
}
|
tu es la doyenne .
|
you re the oldest .
|
{
"en": "you re the oldest .",
"fr": "tu es la doyenne ."
}
|
vous etes fort efficace .
|
you re very efficient .
|
{
"en": "you re very efficient .",
"fr": "vous etes fort efficace ."
}
|
ce sont des espions .
|
they re spies .
|
{
"en": "they re spies .",
"fr": "ce sont des espions ."
}
|
tu es geniale .
|
you re awesome .
|
{
"en": "you re awesome .",
"fr": "tu es geniale ."
}
|
ils vous attendent .
|
they re waiting for you .
|
{
"en": "they re waiting for you .",
"fr": "ils vous attendent ."
}
|
de toute facon on va tous mourir .
|
we re all going to die anyway .
|
{
"en": "we re all going to die anyway .",
"fr": "de toute facon on va tous mourir ."
}
|
tu es le bouc emissaire .
|
you re the scapegoat .
|
{
"en": "you re the scapegoat .",
"fr": "tu es le bouc emissaire ."
}
|
vous etes fort emotives .
|
you re very emotional .
|
{
"en": "you re very emotional .",
"fr": "vous etes fort emotives ."
}
|
tu es le chef .
|
you re the leader .
|
{
"en": "you re the leader .",
"fr": "tu es le chef ."
}
|
je pars maintenant .
|
i m going .
|
{
"en": "i m going .",
"fr": "je pars maintenant ."
}
|
je suis introverti .
|
i m introverted .
|
{
"en": "i m introverted .",
"fr": "je suis introverti ."
}
|
je ne suis pas surpris .
|
i m not surprised .
|
{
"en": "i m not surprised .",
"fr": "je ne suis pas surpris ."
}
|
je suis votre ami .
|
i m your friend .
|
{
"en": "i m your friend .",
"fr": "je suis votre ami ."
}
|
je suis desolee de vous avoir derange .
|
i m sorry to have disturbed you .
|
{
"en": "i m sorry to have disturbed you .",
"fr": "je suis desolee de vous avoir derange ."
}
|
je ne cours pas le moindre danger .
|
i m not in any danger .
|
{
"en": "i m not in any danger .",
"fr": "je ne cours pas le moindre danger ."
}
|
elle semble etre vraiment malade .
|
she seems to be very ill .
|
{
"en": "she seems to be very ill .",
"fr": "elle semble etre vraiment malade ."
}
|
je vais a la piscine .
|
i am going to the swimming pool .
|
{
"en": "i am going to the swimming pool .",
"fr": "je vais a la piscine ."
}
|
je suis le plus jeune enfant .
|
i m the youngest in the family .
|
{
"en": "i m the youngest in the family .",
"fr": "je suis le plus jeune enfant ."
}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.