french
stringlengths 7
56
| english
stringlengths 5
48
| translation
dict |
|---|---|---|
j en ai tellement marre .
|
i m so sick of this .
|
{
"en": "i m so sick of this .",
"fr": "j en ai tellement marre ."
}
|
je suis le plus jeune enfant .
|
i m the youngest child .
|
{
"en": "i m the youngest child .",
"fr": "je suis le plus jeune enfant ."
}
|
ici je suis un etranger .
|
i am a stranger here .
|
{
"en": "i am a stranger here .",
"fr": "ici je suis un etranger ."
}
|
c est un electron libre .
|
he s a loose cannon .
|
{
"en": "he s a loose cannon .",
"fr": "c est un electron libre ."
}
|
je joue avec mes amis .
|
i m playing with my friends .
|
{
"en": "i m playing with my friends .",
"fr": "je joue avec mes amis ."
}
|
je suis dur a cuire .
|
i m tough .
|
{
"en": "i m tough .",
"fr": "je suis dur a cuire ."
}
|
je suis en retard sur le programme .
|
i m behind schedule .
|
{
"en": "i m behind schedule .",
"fr": "je suis en retard sur le programme ."
}
|
tu es celle qui a plante cet arbre .
|
you re the one who planted that tree .
|
{
"en": "you re the one who planted that tree .",
"fr": "tu es celle qui a plante cet arbre ."
}
|
ils sont chanteurs .
|
they are singers .
|
{
"en": "they are singers .",
"fr": "ils sont chanteurs ."
}
|
c est un fondu de musique .
|
he is mad about music .
|
{
"en": "he is mad about music .",
"fr": "c est un fondu de musique ."
}
|
c est un bon medecin .
|
he is a good doctor .
|
{
"en": "he is a good doctor .",
"fr": "c est un bon medecin ."
}
|
tu n es pas autorisee a penetrer ici .
|
you re not allowed in here .
|
{
"en": "you re not allowed in here .",
"fr": "tu n es pas autorisee a penetrer ici ."
}
|
elle est juste decorative .
|
she is just a wallflower .
|
{
"en": "she is just a wallflower .",
"fr": "elle est juste decorative ."
}
|
tu es dingue .
|
you re insane .
|
{
"en": "you re insane .",
"fr": "tu es dingue ."
}
|
je n irai pas au cinema demain .
|
i m not going to the movies tomorrow .
|
{
"en": "i m not going to the movies tomorrow .",
"fr": "je n irai pas au cinema demain ."
}
|
nous sommes separes .
|
we re separated .
|
{
"en": "we re separated .",
"fr": "nous sommes separes ."
}
|
vous etes grossiers .
|
you re rude .
|
{
"en": "you re rude .",
"fr": "vous etes grossiers ."
}
|
je crains de ne pouvoir t aider .
|
i m afraid i can t help you .
|
{
"en": "i m afraid i can t help you .",
"fr": "je crains de ne pouvoir t aider ."
}
|
il est cardiologue .
|
he s a cardiologist .
|
{
"en": "he s a cardiologist .",
"fr": "il est cardiologue ."
}
|
je suis desole je dois partir maintenant .
|
i m afraid i have to go now .
|
{
"en": "i m afraid i have to go now .",
"fr": "je suis desole je dois partir maintenant ."
}
|
il lui fait du chantage .
|
she is being blackmailed by him .
|
{
"en": "she is being blackmailed by him .",
"fr": "il lui fait du chantage ."
}
|
j ai un peu mal .
|
i m a little hurt .
|
{
"en": "i m a little hurt .",
"fr": "j ai un peu mal ."
}
|
tu n es pas contusionnee .
|
you re not bruised .
|
{
"en": "you re not bruised .",
"fr": "tu n es pas contusionnee ."
}
|
elle a soudainement perdu connaissance .
|
she suddenly lost consciousness .
|
{
"en": "she suddenly lost consciousness .",
"fr": "elle a soudainement perdu connaissance ."
}
|
je suis sur qu ils vont gagner .
|
i m sure they ll win .
|
{
"en": "i m sure they ll win .",
"fr": "je suis sur qu ils vont gagner ."
}
|
je suis un electricien .
|
i am an electrician .
|
{
"en": "i am an electrician .",
"fr": "je suis un electricien ."
}
|
elle semble riche .
|
she seems rich .
|
{
"en": "she seems rich .",
"fr": "elle semble riche ."
}
|
il est dependant a l heroine .
|
he s addicted to heroin .
|
{
"en": "he s addicted to heroin .",
"fr": "il est dependant a l heroine ."
}
|
je suis remonte .
|
i m psyched .
|
{
"en": "i m psyched .",
"fr": "je suis remonte ."
}
|
ils sont furieux apres vous .
|
they re mad at you .
|
{
"en": "they re mad at you .",
"fr": "ils sont furieux apres vous ."
}
|
je me rejouis que tu sois mon ami .
|
i m glad you re my friend .
|
{
"en": "i m glad you re my friend .",
"fr": "je me rejouis que tu sois mon ami ."
}
|
je veux aller faire des courses .
|
i m going to do some shopping .
|
{
"en": "i m going to do some shopping .",
"fr": "je veux aller faire des courses ."
}
|
vous etes si gentille !
|
you re so sweet .
|
{
"en": "you re so sweet .",
"fr": "vous etes si gentille !"
}
|
je ne dis rien .
|
i m not saying anything .
|
{
"en": "i m not saying anything .",
"fr": "je ne dis rien ."
}
|
elle a tort .
|
she is wrong .
|
{
"en": "she is wrong .",
"fr": "elle a tort ."
}
|
nous sommes toutes pretes .
|
we are all set .
|
{
"en": "we are all set .",
"fr": "nous sommes toutes pretes ."
}
|
je suis francais .
|
i am french .
|
{
"en": "i am french .",
"fr": "je suis francais ."
}
|
nous avons des invites ce soir .
|
we re having some guests over this evening .
|
{
"en": "we re having some guests over this evening .",
"fr": "nous avons des invites ce soir ."
}
|
vous etes fort bonnes .
|
you re very good .
|
{
"en": "you re very good .",
"fr": "vous etes fort bonnes ."
}
|
c est un genie .
|
he is a genius .
|
{
"en": "he is a genius .",
"fr": "c est un genie ."
}
|
il est sur le point de mourir .
|
he is about to die .
|
{
"en": "he is about to die .",
"fr": "il est sur le point de mourir ."
}
|
je suis une femme mariee .
|
i m a married woman .
|
{
"en": "i m a married woman .",
"fr": "je suis une femme mariee ."
}
|
elle a une peur bleue des chiens .
|
she s very afraid of dogs .
|
{
"en": "she s very afraid of dogs .",
"fr": "elle a une peur bleue des chiens ."
}
|
elle est en danger .
|
she is currently in danger .
|
{
"en": "she is currently in danger .",
"fr": "elle est en danger ."
}
|
il est difficile de le satisfaire .
|
he is hard to please .
|
{
"en": "he is hard to please .",
"fr": "il est difficile de le satisfaire ."
}
|
je n en peux plus des hamburgers .
|
i m sick and tired of hamburgers .
|
{
"en": "i m sick and tired of hamburgers .",
"fr": "je n en peux plus des hamburgers ."
}
|
elle est plutot bonne .
|
she s rather good .
|
{
"en": "she s rather good .",
"fr": "elle est plutot bonne ."
}
|
je suis desole a propos d hier .
|
i m sorry about yesterday .
|
{
"en": "i m sorry about yesterday .",
"fr": "je suis desole a propos d hier ."
}
|
il est plus intelligent que moi .
|
he is more clever than i am .
|
{
"en": "he is more clever than i am .",
"fr": "il est plus intelligent que moi ."
}
|
vous etes insaisissable .
|
you re elusive .
|
{
"en": "you re elusive .",
"fr": "vous etes insaisissable ."
}
|
tu es pardonnee .
|
you re forgiven .
|
{
"en": "you re forgiven .",
"fr": "tu es pardonnee ."
}
|
j ai la tete qui me tourne .
|
i m feeling dizzy .
|
{
"en": "i m feeling dizzy .",
"fr": "j ai la tete qui me tourne ."
}
|
vous etes un sale menteur !
|
you re a filthy liar !
|
{
"en": "you re a filthy liar !",
"fr": "vous etes un sale menteur !"
}
|
je suis a un pot au boulot .
|
i m at an office party .
|
{
"en": "i m at an office party .",
"fr": "je suis a un pot au boulot ."
}
|
j ai dix huit ans .
|
i am years old .
|
{
"en": "i am years old .",
"fr": "j ai dix huit ans ."
}
|
je suis fascinee .
|
i m fascinated .
|
{
"en": "i m fascinated .",
"fr": "je suis fascinee ."
}
|
vous etes sur mon chemin .
|
you are in my way .
|
{
"en": "you are in my way .",
"fr": "vous etes sur mon chemin ."
}
|
tu es en train de rever .
|
you are dreaming .
|
{
"en": "you are dreaming .",
"fr": "tu es en train de rever ."
}
|
je suis retenue en otage .
|
i m being held hostage .
|
{
"en": "i m being held hostage .",
"fr": "je suis retenue en otage ."
}
|
c est un jeune homme adorable .
|
he s a lovely young man .
|
{
"en": "he s a lovely young man .",
"fr": "c est un jeune homme adorable ."
}
|
je ne suis pas impressionne .
|
i m not impressed .
|
{
"en": "i m not impressed .",
"fr": "je ne suis pas impressionne ."
}
|
je suis sans enthousiasme .
|
i m unenthusiastic .
|
{
"en": "i m unenthusiastic .",
"fr": "je suis sans enthousiasme ."
}
|
la natation m interesse .
|
i am interested in swimming .
|
{
"en": "i am interested in swimming .",
"fr": "la natation m interesse ."
}
|
je m inquiete beaucoup de sa maladie .
|
i m very concerned about her illness .
|
{
"en": "i m very concerned about her illness .",
"fr": "je m inquiete beaucoup de sa maladie ."
}
|
elle est aussi grande que toi .
|
she is as tall as you .
|
{
"en": "she is as tall as you .",
"fr": "elle est aussi grande que toi ."
}
|
je suis ravi que vous ayez souleve cela .
|
i m glad you brought that up .
|
{
"en": "i m glad you brought that up .",
"fr": "je suis ravi que vous ayez souleve cela ."
}
|
je suis depourvu de talent .
|
i m untalented .
|
{
"en": "i m untalented .",
"fr": "je suis depourvu de talent ."
}
|
je suis consciencieux .
|
i m thorough .
|
{
"en": "i m thorough .",
"fr": "je suis consciencieux ."
}
|
il n est pas content du resultat .
|
he is unsatisfied with the result .
|
{
"en": "he is unsatisfied with the result .",
"fr": "il n est pas content du resultat ."
}
|
je ne suis pas encore prete .
|
i m not ready yet .
|
{
"en": "i m not ready yet .",
"fr": "je ne suis pas encore prete ."
}
|
il a le meme age que moi .
|
he is just my age .
|
{
"en": "he is just my age .",
"fr": "il a le meme age que moi ."
}
|
elles sont libres .
|
they re free .
|
{
"en": "they re free .",
"fr": "elles sont libres ."
}
|
ils attendent tous .
|
they re all waiting .
|
{
"en": "they re all waiting .",
"fr": "ils attendent tous ."
}
|
tu es un sale menteur !
|
you re a filthy liar !
|
{
"en": "you re a filthy liar !",
"fr": "tu es un sale menteur !"
}
|
je prends quelques jours de conge .
|
i am taking a couple of days off .
|
{
"en": "i am taking a couple of days off .",
"fr": "je prends quelques jours de conge ."
}
|
nous sommes trop en retard .
|
we re too late .
|
{
"en": "we re too late .",
"fr": "nous sommes trop en retard ."
}
|
je joue a des jeux video .
|
i am playing video games .
|
{
"en": "i am playing video games .",
"fr": "je joue a des jeux video ."
}
|
c est un physicien .
|
he is a physicist .
|
{
"en": "he is a physicist .",
"fr": "c est un physicien ."
}
|
tu as completement tort .
|
you are completely wrong .
|
{
"en": "you are completely wrong .",
"fr": "tu as completement tort ."
}
|
je m adapte .
|
i m adaptable .
|
{
"en": "i m adaptable .",
"fr": "je m adapte ."
}
|
je suis sur que tu vas reussir .
|
i m confident that you ll succeed .
|
{
"en": "i m confident that you ll succeed .",
"fr": "je suis sur que tu vas reussir ."
}
|
je suis ta s ur .
|
i m your sister .
|
{
"en": "i m your sister .",
"fr": "je suis ta s ur ."
}
|
je ne suis pas autorisee a t aider .
|
i m not allowed to help you .
|
{
"en": "i m not allowed to help you .",
"fr": "je ne suis pas autorisee a t aider ."
}
|
j en ai assez de l anglais .
|
i m fed up with english .
|
{
"en": "i m fed up with english .",
"fr": "j en ai assez de l anglais ."
}
|
elle nage bien .
|
she swims well .
|
{
"en": "she swims well .",
"fr": "elle nage bien ."
}
|
il adore marcher .
|
he s very fond of walking .
|
{
"en": "he s very fond of walking .",
"fr": "il adore marcher ."
}
|
je prends des vacances .
|
i m taking a vacation .
|
{
"en": "i m taking a vacation .",
"fr": "je prends des vacances ."
}
|
ils sont mauvais .
|
they re bad .
|
{
"en": "they re bad .",
"fr": "ils sont mauvais ."
}
|
je suis desolee si je vous ai derangee .
|
i m sorry if i disturbed you .
|
{
"en": "i m sorry if i disturbed you .",
"fr": "je suis desolee si je vous ai derangee ."
}
|
elle est toujours apre au travail .
|
she is always hard at work .
|
{
"en": "she is always hard at work .",
"fr": "elle est toujours apre au travail ."
}
|
je ne suis pas soldat .
|
i m not a soldier .
|
{
"en": "i m not a soldier .",
"fr": "je ne suis pas soldat ."
}
|
je ne suis pas embarrassee .
|
i m not embarrassed .
|
{
"en": "i m not embarrassed .",
"fr": "je ne suis pas embarrassee ."
}
|
je ne suis pas joueur .
|
i m not a gambler .
|
{
"en": "i m not a gambler .",
"fr": "je ne suis pas joueur ."
}
|
je suis tenace .
|
i m resilient .
|
{
"en": "i m resilient .",
"fr": "je suis tenace ."
}
|
ils sont en colere apres vous .
|
they re mad at you .
|
{
"en": "they re mad at you .",
"fr": "ils sont en colere apres vous ."
}
|
je ne suis pas fatiguee .
|
i m not tired .
|
{
"en": "i m not tired .",
"fr": "je ne suis pas fatiguee ."
}
|
elle est ma camarade de classe .
|
she is my classmate .
|
{
"en": "she is my classmate .",
"fr": "elle est ma camarade de classe ."
}
|
vous etes astucieuse .
|
you re crafty .
|
{
"en": "you re crafty .",
"fr": "vous etes astucieuse ."
}
|
je travaille aussi vite que je peux .
|
i m working as fast as i can .
|
{
"en": "i m working as fast as i can .",
"fr": "je travaille aussi vite que je peux ."
}
|
ils ont peur de moi .
|
they re afraid of me .
|
{
"en": "they re afraid of me .",
"fr": "ils ont peur de moi ."
}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.