french
stringlengths 7
56
| english
stringlengths 5
48
| translation
dict |
|---|---|---|
je ne me fais pas de souci excessif .
|
i m not overly concerned .
|
{
"en": "i m not overly concerned .",
"fr": "je ne me fais pas de souci excessif ."
}
|
vous etes completement ignorants .
|
you re totally ignorant .
|
{
"en": "you re totally ignorant .",
"fr": "vous etes completement ignorants ."
}
|
que vous etes drole .
|
you are hilarious .
|
{
"en": "you are hilarious .",
"fr": "que vous etes drole ."
}
|
vous n etes pas les bienvenues ici .
|
you re not welcome here .
|
{
"en": "you re not welcome here .",
"fr": "vous n etes pas les bienvenues ici ."
}
|
j ai la tete qui tourne .
|
i m feeling dizzy .
|
{
"en": "i m feeling dizzy .",
"fr": "j ai la tete qui tourne ."
}
|
je ne suis pas un enfant unique .
|
i m not an only child .
|
{
"en": "i m not an only child .",
"fr": "je ne suis pas un enfant unique ."
}
|
vous etes tres ingenieuse .
|
you re very clever .
|
{
"en": "you re very clever .",
"fr": "vous etes tres ingenieuse ."
}
|
vous etes tres courageuses .
|
you re very brave .
|
{
"en": "you re very brave .",
"fr": "vous etes tres courageuses ."
}
|
elle est intimidee par les etrangers .
|
she is shy of strangers .
|
{
"en": "she is shy of strangers .",
"fr": "elle est intimidee par les etrangers ."
}
|
vous n etes pas contusionnes .
|
you re not bruised .
|
{
"en": "you re not bruised .",
"fr": "vous n etes pas contusionnes ."
}
|
ils nettoient la plage .
|
they re cleaning the beach .
|
{
"en": "they re cleaning the beach .",
"fr": "ils nettoient la plage ."
}
|
elle parlait bien le japonais .
|
she spoke japanese well .
|
{
"en": "she spoke japanese well .",
"fr": "elle parlait bien le japonais ."
}
|
je te libere .
|
i m letting you go .
|
{
"en": "i m letting you go .",
"fr": "je te libere ."
}
|
ils cherchent un bouc emissaire .
|
they re looking for a scapegoat .
|
{
"en": "they re looking for a scapegoat .",
"fr": "ils cherchent un bouc emissaire ."
}
|
elle est assise sur un banc .
|
she is sitting on the bench .
|
{
"en": "she is sitting on the bench .",
"fr": "elle est assise sur un banc ."
}
|
il est extremement heureux .
|
he s extremely happy .
|
{
"en": "he s extremely happy .",
"fr": "il est extremement heureux ."
}
|
elles sont artistes .
|
they are artists .
|
{
"en": "they are artists .",
"fr": "elles sont artistes ."
}
|
tu es bonne cuisiniere n est ce pas ?
|
you are a good cook aren t you ?
|
{
"en": "you are a good cook aren t you ?",
"fr": "tu es bonne cuisiniere n est ce pas ?"
}
|
je suis immunisee .
|
i m immune .
|
{
"en": "i m immune .",
"fr": "je suis immunisee ."
}
|
je suis vraiment heureux d entendre ca .
|
i m really glad to hear that .
|
{
"en": "i m really glad to hear that .",
"fr": "je suis vraiment heureux d entendre ca ."
}
|
je vais voir tom .
|
i m going to see tom .
|
{
"en": "i m going to see tom .",
"fr": "je vais voir tom ."
}
|
il est connu pour cela .
|
he s known for that .
|
{
"en": "he s known for that .",
"fr": "il est connu pour cela ."
}
|
je vis mon reve .
|
i m living my dream .
|
{
"en": "i m living my dream .",
"fr": "je vis mon reve ."
}
|
nous avons tous deux raison .
|
we re both right .
|
{
"en": "we re both right .",
"fr": "nous avons tous deux raison ."
}
|
j apprends tant de vous .
|
i m learning so much from you .
|
{
"en": "i m learning so much from you .",
"fr": "j apprends tant de vous ."
}
|
elle peint sa chambre en blanc .
|
she s painting her room white .
|
{
"en": "she s painting her room white .",
"fr": "elle peint sa chambre en blanc ."
}
|
vous etes branches .
|
you re fashionable .
|
{
"en": "you re fashionable .",
"fr": "vous etes branches ."
}
|
c est triste que tu doives partir .
|
i m sorry you re leaving us .
|
{
"en": "i m sorry you re leaving us .",
"fr": "c est triste que tu doives partir ."
}
|
vous etes tatillonne .
|
you re finicky .
|
{
"en": "you re finicky .",
"fr": "vous etes tatillonne ."
}
|
je ne suis pas patiente .
|
i m not patient .
|
{
"en": "i m not patient .",
"fr": "je ne suis pas patiente ."
}
|
c est elle qui nourrit notre chien .
|
she is the one who feeds our dog .
|
{
"en": "she is the one who feeds our dog .",
"fr": "c est elle qui nourrit notre chien ."
}
|
je deviens chauve .
|
i m going bald .
|
{
"en": "i m going bald .",
"fr": "je deviens chauve ."
}
|
vous l emportez .
|
you re winning .
|
{
"en": "you re winning .",
"fr": "vous l emportez ."
}
|
nous sommes tous sur le meme bateau .
|
we re all in the same boat .
|
{
"en": "we re all in the same boat .",
"fr": "nous sommes tous sur le meme bateau ."
}
|
je m interesse actuellement aux echecs .
|
i am interested in chess these days .
|
{
"en": "i am interested in chess these days .",
"fr": "je m interesse actuellement aux echecs ."
}
|
tu as le meme age que mon fils .
|
you re the same age as my son .
|
{
"en": "you re the same age as my son .",
"fr": "tu as le meme age que mon fils ."
}
|
je suis tellement confus !
|
i m so confused .
|
{
"en": "i m so confused .",
"fr": "je suis tellement confus !"
}
|
c est toi le prof .
|
you re the teacher .
|
{
"en": "you re the teacher .",
"fr": "c est toi le prof ."
}
|
je commence a avoir a nouveau sommeil .
|
i m getting sleepy again .
|
{
"en": "i m getting sleepy again .",
"fr": "je commence a avoir a nouveau sommeil ."
}
|
je suis juste un type normal .
|
i m just a normal guy .
|
{
"en": "i m just a normal guy .",
"fr": "je suis juste un type normal ."
}
|
c est une femme tranquille .
|
she is a quiet woman .
|
{
"en": "she is a quiet woman .",
"fr": "c est une femme tranquille ."
}
|
je deviens sans aucun doute fou .
|
i m definitely going crazy .
|
{
"en": "i m definitely going crazy .",
"fr": "je deviens sans aucun doute fou ."
}
|
je suis flasque .
|
i m flabby .
|
{
"en": "i m flabby .",
"fr": "je suis flasque ."
}
|
ce ne sont pas tous des criminels .
|
they re not all criminals .
|
{
"en": "they re not all criminals .",
"fr": "ce ne sont pas tous des criminels ."
}
|
je suis fort impressionne .
|
i m very impressed .
|
{
"en": "i m very impressed .",
"fr": "je suis fort impressionne ."
}
|
c est un professeur de notre ecole .
|
he is a teacher at our school .
|
{
"en": "he is a teacher at our school .",
"fr": "c est un professeur de notre ecole ."
}
|
je ne me rends nulle part .
|
i am not going anywhere .
|
{
"en": "i am not going anywhere .",
"fr": "je ne me rends nulle part ."
}
|
elle semble avoir ete heureuse .
|
she seems to have been happy .
|
{
"en": "she seems to have been happy .",
"fr": "elle semble avoir ete heureuse ."
}
|
elle parle chinois .
|
she speaks chinese .
|
{
"en": "she speaks chinese .",
"fr": "elle parle chinois ."
}
|
il fait les preparatifs pour un voyage .
|
he is making preparations for a trip .
|
{
"en": "he is making preparations for a trip .",
"fr": "il fait les preparatifs pour un voyage ."
}
|
tu as tendance a etre oublieux .
|
you are apt to be forgetful .
|
{
"en": "you are apt to be forgetful .",
"fr": "tu as tendance a etre oublieux ."
}
|
tu as trois ans de moins que tom .
|
you re three years younger than tom .
|
{
"en": "you re three years younger than tom .",
"fr": "tu as trois ans de moins que tom ."
}
|
je me leve tard le matin .
|
i m not an early riser .
|
{
"en": "i m not an early riser .",
"fr": "je me leve tard le matin ."
}
|
elle a une peur bleue des serpents .
|
she s very afraid of snakes .
|
{
"en": "she s very afraid of snakes .",
"fr": "elle a une peur bleue des serpents ."
}
|
elle n est pas infirmiere mais docteur .
|
she is not a nurse but a doctor .
|
{
"en": "she is not a nurse but a doctor .",
"fr": "elle n est pas infirmiere mais docteur ."
}
|
nous ne comptons pas abandonner .
|
we re not giving up .
|
{
"en": "we re not giving up .",
"fr": "nous ne comptons pas abandonner ."
}
|
il est malade .
|
he is sick .
|
{
"en": "he is sick .",
"fr": "il est malade ."
}
|
quelle poisse j ai !
|
i m so unlucky !
|
{
"en": "i m so unlucky !",
"fr": "quelle poisse j ai !"
}
|
tu es desormais un adulte .
|
you are now an adult .
|
{
"en": "you are now an adult .",
"fr": "tu es desormais un adulte ."
}
|
je me rejouis que vous vous portiez mieux .
|
i m glad you re doing better .
|
{
"en": "i m glad you re doing better .",
"fr": "je me rejouis que vous vous portiez mieux ."
}
|
tu es decu n est ce pas ?
|
you re disappointed aren t you ?
|
{
"en": "you re disappointed aren t you ?",
"fr": "tu es decu n est ce pas ?"
}
|
vous etes chanceuse d avoir un travail .
|
you re lucky that you have a job .
|
{
"en": "you re lucky that you have a job .",
"fr": "vous etes chanceuse d avoir un travail ."
}
|
j en ai assez de ses excuses .
|
i m sick of her excuses .
|
{
"en": "i m sick of her excuses .",
"fr": "j en ai assez de ses excuses ."
}
|
je ne vais rien te dire .
|
i m not telling you anything .
|
{
"en": "i m not telling you anything .",
"fr": "je ne vais rien te dire ."
}
|
je ne suis pas facilement offensee .
|
i m not easily offended .
|
{
"en": "i m not easily offended .",
"fr": "je ne suis pas facilement offensee ."
}
|
je fais tout mon possible .
|
i m doing everything i can .
|
{
"en": "i m doing everything i can .",
"fr": "je fais tout mon possible ."
}
|
vous n etes pas censes nager ici .
|
you aren t supposed to swim here .
|
{
"en": "you aren t supposed to swim here .",
"fr": "vous n etes pas censes nager ici ."
}
|
elle depend de son epoux .
|
she s dependent on her husband .
|
{
"en": "she s dependent on her husband .",
"fr": "elle depend de son epoux ."
}
|
je suis ravie .
|
i m thrilled .
|
{
"en": "i m thrilled .",
"fr": "je suis ravie ."
}
|
vous etes paresseuses .
|
you re lazy .
|
{
"en": "you re lazy .",
"fr": "vous etes paresseuses ."
}
|
elle aime prendre des photos .
|
she s fond of taking pictures .
|
{
"en": "she s fond of taking pictures .",
"fr": "elle aime prendre des photos ."
}
|
je n en ai pas fini avec toi .
|
i m not finished with you .
|
{
"en": "i m not finished with you .",
"fr": "je n en ai pas fini avec toi ."
}
|
j en ai vraiment marre de mentir .
|
i m sick of lying .
|
{
"en": "i m sick of lying .",
"fr": "j en ai vraiment marre de mentir ."
}
|
je suis prete !
|
i m ready !
|
{
"en": "i m ready !",
"fr": "je suis prete !"
}
|
vous etes fiable .
|
you re reliable .
|
{
"en": "you re reliable .",
"fr": "vous etes fiable ."
}
|
il n est pas disponible .
|
he is not available .
|
{
"en": "he is not available .",
"fr": "il n est pas disponible ."
}
|
vous etes fort craintives .
|
you re very timid .
|
{
"en": "you re very timid .",
"fr": "vous etes fort craintives ."
}
|
tout le monde est a mes yeux suspect .
|
i m suspicious of everybody .
|
{
"en": "i m suspicious of everybody .",
"fr": "tout le monde est a mes yeux suspect ."
}
|
il n est pas japonais .
|
he is not japanese .
|
{
"en": "he is not japanese .",
"fr": "il n est pas japonais ."
}
|
nous fetons ca .
|
we re celebrating .
|
{
"en": "we re celebrating .",
"fr": "nous fetons ca ."
}
|
on peut te remplacer .
|
you re replaceable .
|
{
"en": "you re replaceable .",
"fr": "on peut te remplacer ."
}
|
il est mon genre !
|
he is my type !
|
{
"en": "he is my type !",
"fr": "il est mon genre !"
}
|
je ne suis pas tres organise .
|
i m not very organized .
|
{
"en": "i m not very organized .",
"fr": "je ne suis pas tres organise ."
}
|
en ce moment je n etudie pas .
|
i am not studying now .
|
{
"en": "i am not studying now .",
"fr": "en ce moment je n etudie pas ."
}
|
tu me fais marcher .
|
you re pulling my leg .
|
{
"en": "you re pulling my leg .",
"fr": "tu me fais marcher ."
}
|
je ne suis pas du genre jaloux .
|
i m not the jealous type .
|
{
"en": "i m not the jealous type .",
"fr": "je ne suis pas du genre jaloux ."
}
|
vous etes paresseux .
|
you re lazy .
|
{
"en": "you re lazy .",
"fr": "vous etes paresseux ."
}
|
je m ennuie tellement .
|
i am bored out of my mind .
|
{
"en": "i am bored out of my mind .",
"fr": "je m ennuie tellement ."
}
|
vous etes talentueuses .
|
you re talented .
|
{
"en": "you re talented .",
"fr": "vous etes talentueuses ."
}
|
nous sommes choques .
|
we re shocked .
|
{
"en": "we re shocked .",
"fr": "nous sommes choques ."
}
|
il est non fumeur .
|
he s a nonsmoker .
|
{
"en": "he s a nonsmoker .",
"fr": "il est non fumeur ."
}
|
tu as raison a ce sujet .
|
you re right about that .
|
{
"en": "you re right about that .",
"fr": "tu as raison a ce sujet ."
}
|
tu es un de ces dragueurs !
|
you re such a flirt .
|
{
"en": "you re such a flirt .",
"fr": "tu es un de ces dragueurs !"
}
|
vous etes libres d y aller .
|
you re free to go .
|
{
"en": "you re free to go .",
"fr": "vous etes libres d y aller ."
}
|
elle est sympathique avec tout le monde .
|
she is gracious to everyone .
|
{
"en": "she is gracious to everyone .",
"fr": "elle est sympathique avec tout le monde ."
}
|
elles vont commettre des erreurs .
|
they re going to make mistakes .
|
{
"en": "they re going to make mistakes .",
"fr": "elles vont commettre des erreurs ."
}
|
vous etes parfois si puerile .
|
you are so childish sometimes .
|
{
"en": "you are so childish sometimes .",
"fr": "vous etes parfois si puerile ."
}
|
ils sont onereux .
|
they re expensive .
|
{
"en": "they re expensive .",
"fr": "ils sont onereux ."
}
|
nous sommes tous en securite .
|
we re all safe .
|
{
"en": "we re all safe .",
"fr": "nous sommes tous en securite ."
}
|
je commence a me sentir desesperee .
|
i m starting to feel desperate .
|
{
"en": "i m starting to feel desperate .",
"fr": "je commence a me sentir desesperee ."
}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.