french
stringlengths 7
56
| english
stringlengths 5
48
| translation
dict |
|---|---|---|
elle porte une robe verte .
|
she is in a green dress .
|
{
"en": "she is in a green dress .",
"fr": "elle porte une robe verte ."
}
|
je commence a avoir un peu sommeil .
|
i m beginning to feel a little sleepy .
|
{
"en": "i m beginning to feel a little sleepy .",
"fr": "je commence a avoir un peu sommeil ."
}
|
il est americain .
|
he is an american .
|
{
"en": "he is an american .",
"fr": "il est americain ."
}
|
je suis musulman .
|
i am a muslim .
|
{
"en": "i am a muslim .",
"fr": "je suis musulman ."
}
|
je suis deshydrate .
|
i m dehydrated .
|
{
"en": "i m dehydrated .",
"fr": "je suis deshydrate ."
}
|
ce n est qu une enfant .
|
she s just a child .
|
{
"en": "she s just a child .",
"fr": "ce n est qu une enfant ."
}
|
je ne suis pas occupe du tout .
|
i m not at all busy .
|
{
"en": "i m not at all busy .",
"fr": "je ne suis pas occupe du tout ."
}
|
il est tres probable qu il vienne .
|
he s very likely to come .
|
{
"en": "he s very likely to come .",
"fr": "il est tres probable qu il vienne ."
}
|
quelle menteuse vous faites !
|
you re such a liar .
|
{
"en": "you re such a liar .",
"fr": "quelle menteuse vous faites !"
}
|
nous sommes toujours amis .
|
we re still friends .
|
{
"en": "we re still friends .",
"fr": "nous sommes toujours amis ."
}
|
elle pleure .
|
she is crying .
|
{
"en": "she is crying .",
"fr": "elle pleure ."
}
|
je suis desole de t avoir derange !
|
i m sorry to have bothered you .
|
{
"en": "i m sorry to have bothered you .",
"fr": "je suis desole de t avoir derange !"
}
|
tu le fais comme il faut .
|
you re doing it right .
|
{
"en": "you re doing it right .",
"fr": "tu le fais comme il faut ."
}
|
tu n es pas censee nager ici .
|
you aren t supposed to swim here .
|
{
"en": "you aren t supposed to swim here .",
"fr": "tu n es pas censee nager ici ."
}
|
il oublie toujours des choses .
|
he is always forgetting things .
|
{
"en": "he is always forgetting things .",
"fr": "il oublie toujours des choses ."
}
|
je suis tres inquiet a ton sujet .
|
i m very worried about you .
|
{
"en": "i m very worried about you .",
"fr": "je suis tres inquiet a ton sujet ."
}
|
je suis au grenier .
|
i m in the attic .
|
{
"en": "i m in the attic .",
"fr": "je suis au grenier ."
}
|
il est un homme de vision .
|
he is a man of vision .
|
{
"en": "he is a man of vision .",
"fr": "il est un homme de vision ."
}
|
il est dans le petrin .
|
he is in trouble now .
|
{
"en": "he is in trouble now .",
"fr": "il est dans le petrin ."
}
|
vous etes tres contrariees .
|
you re very upset .
|
{
"en": "you re very upset .",
"fr": "vous etes tres contrariees ."
}
|
je ne suis pas le patron .
|
i m not the boss .
|
{
"en": "i m not the boss .",
"fr": "je ne suis pas le patron ."
}
|
je ne suis pas cette sorte de fille .
|
i m not that kind of girl .
|
{
"en": "i m not that kind of girl .",
"fr": "je ne suis pas cette sorte de fille ."
}
|
tu es cernee .
|
you re surrounded .
|
{
"en": "you re surrounded .",
"fr": "tu es cernee ."
}
|
il est completement fou .
|
he s an absolute fool .
|
{
"en": "he s an absolute fool .",
"fr": "il est completement fou ."
}
|
elle nous a servi un bon repas .
|
she served us a good meal .
|
{
"en": "she served us a good meal .",
"fr": "elle nous a servi un bon repas ."
}
|
vous etes fort ingenieux .
|
you re very clever .
|
{
"en": "you re very clever .",
"fr": "vous etes fort ingenieux ."
}
|
il est normalement chez lui le soir .
|
he is generally at home in the evening .
|
{
"en": "he is generally at home in the evening .",
"fr": "il est normalement chez lui le soir ."
}
|
tu n es pas le bienvenu ici .
|
you re not welcome here .
|
{
"en": "you re not welcome here .",
"fr": "tu n es pas le bienvenu ici ."
}
|
nous attendons les vacances avec impatience .
|
we are looking forward to the holidays .
|
{
"en": "we are looking forward to the holidays .",
"fr": "nous attendons les vacances avec impatience ."
}
|
tu es belle .
|
you are beautiful .
|
{
"en": "you are beautiful .",
"fr": "tu es belle ."
}
|
on ne le voit plus ces derniers jours .
|
he is out of circulation these days .
|
{
"en": "he is out of circulation these days .",
"fr": "on ne le voit plus ces derniers jours ."
}
|
elle est dotee d un talent special .
|
she is endowed with a special talent .
|
{
"en": "she is endowed with a special talent .",
"fr": "elle est dotee d un talent special ."
}
|
tu deformes mes paroles .
|
you re twisting my words .
|
{
"en": "you re twisting my words .",
"fr": "tu deformes mes paroles ."
}
|
c est un bon a rien .
|
he is good for nothing .
|
{
"en": "he is good for nothing .",
"fr": "c est un bon a rien ."
}
|
elle l a reprimande pour son retard .
|
she scolded him for being late .
|
{
"en": "she scolded him for being late .",
"fr": "elle l a reprimande pour son retard ."
}
|
je suis intrepide .
|
i m fearless .
|
{
"en": "i m fearless .",
"fr": "je suis intrepide ."
}
|
nous sommes confrontes a de nombreuses difficultes .
|
we are faced with many difficulties .
|
{
"en": "we are faced with many difficulties .",
"fr": "nous sommes confrontes a de nombreuses difficultes ."
}
|
j en ai fini avec tout cela .
|
i m done with all of that .
|
{
"en": "i m done with all of that .",
"fr": "j en ai fini avec tout cela ."
}
|
il est dans la meme classe que moi .
|
he s in my class .
|
{
"en": "he s in my class .",
"fr": "il est dans la meme classe que moi ."
}
|
tu es plein de ressources .
|
you re resourceful .
|
{
"en": "you re resourceful .",
"fr": "tu es plein de ressources ."
}
|
ils s inquietent pour la paix .
|
they re anxious for peace .
|
{
"en": "they re anxious for peace .",
"fr": "ils s inquietent pour la paix ."
}
|
tu es invitee .
|
you re invited .
|
{
"en": "you re invited .",
"fr": "tu es invitee ."
}
|
je meurs de soif .
|
i m dying of thirst .
|
{
"en": "i m dying of thirst .",
"fr": "je meurs de soif ."
}
|
il est comme mort .
|
he is as good as dead .
|
{
"en": "he is as good as dead .",
"fr": "il est comme mort ."
}
|
il est absent de l ecole aujourd hui .
|
he is absent from school today .
|
{
"en": "he is absent from school today .",
"fr": "il est absent de l ecole aujourd hui ."
}
|
je suis gras .
|
i m fat .
|
{
"en": "i m fat .",
"fr": "je suis gras ."
}
|
je commence a perdre patience .
|
i m beginning to lose patience .
|
{
"en": "i m beginning to lose patience .",
"fr": "je commence a perdre patience ."
}
|
tu es sauve .
|
you re safe .
|
{
"en": "you re safe .",
"fr": "tu es sauve ."
}
|
je plaisante .
|
i am joking .
|
{
"en": "i am joking .",
"fr": "je plaisante ."
}
|
nous ne travaillons plus pour tom .
|
we re no longer working for tom .
|
{
"en": "we re no longer working for tom .",
"fr": "nous ne travaillons plus pour tom ."
}
|
vous etes tres grande .
|
you re very tall .
|
{
"en": "you re very tall .",
"fr": "vous etes tres grande ."
}
|
ca me plait beaucoup .
|
i am very happy with it .
|
{
"en": "i am very happy with it .",
"fr": "ca me plait beaucoup ."
}
|
ce n est qu un menteur .
|
he s just a liar .
|
{
"en": "he s just a liar .",
"fr": "ce n est qu un menteur ."
}
|
je suis consciente des faits .
|
i m aware of the facts .
|
{
"en": "i m aware of the facts .",
"fr": "je suis consciente des faits ."
}
|
je ne suis pas en securite la dedans .
|
i m not safe in here .
|
{
"en": "i m not safe in here .",
"fr": "je ne suis pas en securite la dedans ."
}
|
tu es celle qui m a entrainee .
|
you re the one who trained me .
|
{
"en": "you re the one who trained me .",
"fr": "tu es celle qui m a entrainee ."
}
|
j en ai marre de l entendre .
|
i m sick of hearing it .
|
{
"en": "i m sick of hearing it .",
"fr": "j en ai marre de l entendre ."
}
|
elles sont cousines .
|
they re cousins .
|
{
"en": "they re cousins .",
"fr": "elles sont cousines ."
}
|
tu es trop tendu .
|
you re too tense .
|
{
"en": "you re too tense .",
"fr": "tu es trop tendu ."
}
|
il est present a la reunion .
|
he is present at the meeting .
|
{
"en": "he is present at the meeting .",
"fr": "il est present a la reunion ."
}
|
t es pas aussi malin que moi .
|
you re not as smart as me .
|
{
"en": "you re not as smart as me .",
"fr": "t es pas aussi malin que moi ."
}
|
il souffre d un mal de tete .
|
he is suffering from a headache .
|
{
"en": "he is suffering from a headache .",
"fr": "il souffre d un mal de tete ."
}
|
je suis certain qu il a tort .
|
i am positive that he is wrong .
|
{
"en": "i am positive that he is wrong .",
"fr": "je suis certain qu il a tort ."
}
|
je crains de ne pas etre disponible .
|
i m afraid i m not available .
|
{
"en": "i m afraid i m not available .",
"fr": "je crains de ne pas etre disponible ."
}
|
il est en retard .
|
he is late .
|
{
"en": "he is late .",
"fr": "il est en retard ."
}
|
je suis plus astucieux que toi .
|
i m smarter than you .
|
{
"en": "i m smarter than you .",
"fr": "je suis plus astucieux que toi ."
}
|
c est un mari ideal pour moi .
|
he is an ideal husband for me .
|
{
"en": "he is an ideal husband for me .",
"fr": "c est un mari ideal pour moi ."
}
|
vous etes stupides de vous fier a lui .
|
you re stupid to trust him .
|
{
"en": "you re stupid to trust him .",
"fr": "vous etes stupides de vous fier a lui ."
}
|
je ne suis pas un toxico .
|
i m not a drug addict .
|
{
"en": "i m not a drug addict .",
"fr": "je ne suis pas un toxico ."
}
|
il est docteur et professeur d universite .
|
he is a doctor and a university professor .
|
{
"en": "he is a doctor and a university professor .",
"fr": "il est docteur et professeur d universite ."
}
|
nous y sommes prets .
|
we re ready for this .
|
{
"en": "we re ready for this .",
"fr": "nous y sommes prets ."
}
|
je ne suis pas folle .
|
i m not insane .
|
{
"en": "i m not insane .",
"fr": "je ne suis pas folle ."
}
|
vous devez venir avec moi .
|
you are to come with me .
|
{
"en": "you are to come with me .",
"fr": "vous devez venir avec moi ."
}
|
vous n en avez pas termine .
|
you re not finished .
|
{
"en": "you re not finished .",
"fr": "vous n en avez pas termine ."
}
|
je suis aussi grand que tom .
|
i m as tall as tom .
|
{
"en": "i m as tall as tom .",
"fr": "je suis aussi grand que tom ."
}
|
il est ruine .
|
he s broke .
|
{
"en": "he s broke .",
"fr": "il est ruine ."
}
|
je ne suis pas docteur .
|
i m not a doctor .
|
{
"en": "i m not a doctor .",
"fr": "je ne suis pas docteur ."
}
|
tu es disponible maintenant ?
|
you aren t busy now are you ?
|
{
"en": "you aren t busy now are you ?",
"fr": "tu es disponible maintenant ?"
}
|
tu es partial .
|
you re biased .
|
{
"en": "you re biased .",
"fr": "tu es partial ."
}
|
je ne crains personne .
|
i m not scared of anybody .
|
{
"en": "i m not scared of anybody .",
"fr": "je ne crains personne ."
}
|
c est toi la doyenne .
|
you re the oldest .
|
{
"en": "you re the oldest .",
"fr": "c est toi la doyenne ."
}
|
tu n es pas normal .
|
you re not normal .
|
{
"en": "you re not normal .",
"fr": "tu n es pas normal ."
}
|
je n ai pas si soif que ca .
|
i m not really that thirsty .
|
{
"en": "i m not really that thirsty .",
"fr": "je n ai pas si soif que ca ."
}
|
c est un jeune homme prometteur .
|
he is a promising young man .
|
{
"en": "he is a promising young man .",
"fr": "c est un jeune homme prometteur ."
}
|
je vais maintenant y aller .
|
i m going to go now .
|
{
"en": "i m going to go now .",
"fr": "je vais maintenant y aller ."
}
|
il a trop confiance en lui meme .
|
he s overconfident .
|
{
"en": "he s overconfident .",
"fr": "il a trop confiance en lui meme ."
}
|
il est intelligent .
|
he s intelligent .
|
{
"en": "he s intelligent .",
"fr": "il est intelligent ."
}
|
c est une vraie loque .
|
he s a total wreck .
|
{
"en": "he s a total wreck .",
"fr": "c est une vraie loque ."
}
|
c est un lourdaud .
|
he s a slowpoke .
|
{
"en": "he s a slowpoke .",
"fr": "c est un lourdaud ."
}
|
il n est pas toujours en retard .
|
he is not always late .
|
{
"en": "he is not always late .",
"fr": "il n est pas toujours en retard ."
}
|
nous sommes tres heureux .
|
we re very happy .
|
{
"en": "we re very happy .",
"fr": "nous sommes tres heureux ."
}
|
je suis tellement desolee !
|
i am so sorry .
|
{
"en": "i am so sorry .",
"fr": "je suis tellement desolee !"
}
|
vous etes incroyables .
|
you re amazing .
|
{
"en": "you re amazing .",
"fr": "vous etes incroyables ."
}
|
il n est pas encore la .
|
he s not in yet .
|
{
"en": "he s not in yet .",
"fr": "il n est pas encore la ."
}
|
nous sommes tres excitees .
|
we re very excited .
|
{
"en": "we re very excited .",
"fr": "nous sommes tres excitees ."
}
|
elle a loupe le coche .
|
she s missed the boat .
|
{
"en": "she s missed the boat .",
"fr": "elle a loupe le coche ."
}
|
vous etes pardonnee .
|
you re forgiven .
|
{
"en": "you re forgiven .",
"fr": "vous etes pardonnee ."
}
|
je vais avoir besoin de plus de temps .
|
i m going to need some more time .
|
{
"en": "i m going to need some more time .",
"fr": "je vais avoir besoin de plus de temps ."
}
|
je suis aussi curieuse que vous .
|
i m as curious as you are .
|
{
"en": "i m as curious as you are .",
"fr": "je suis aussi curieuse que vous ."
}
|
ils sont tous en securite .
|
they re all safe .
|
{
"en": "they re all safe .",
"fr": "ils sont tous en securite ."
}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.