french
stringlengths 7
56
| english
stringlengths 5
48
| translation
dict |
|---|---|---|
vous etes tres avisee .
|
you re very wise .
|
{
"en": "you re very wise .",
"fr": "vous etes tres avisee ."
}
|
je suis desolee de vous avoir blesses .
|
i m sorry i hurt you .
|
{
"en": "i m sorry i hurt you .",
"fr": "je suis desolee de vous avoir blesses ."
}
|
il te regarde .
|
he s looking at you .
|
{
"en": "he s looking at you .",
"fr": "il te regarde ."
}
|
je viens de la ville .
|
i m from the city .
|
{
"en": "i m from the city .",
"fr": "je viens de la ville ."
}
|
je suis desolee .
|
i am sorry .
|
{
"en": "i am sorry .",
"fr": "je suis desolee ."
}
|
je ne suis pas encore fatigue .
|
i m not tired yet .
|
{
"en": "i m not tired yet .",
"fr": "je ne suis pas encore fatigue ."
}
|
c est ma fille .
|
she s my daughter .
|
{
"en": "she s my daughter .",
"fr": "c est ma fille ."
}
|
je suis en quelque sorte introverti .
|
i m sort of an introvert .
|
{
"en": "i m sort of an introvert .",
"fr": "je suis en quelque sorte introverti ."
}
|
vous n etes pas contusionnees .
|
you re not bruised .
|
{
"en": "you re not bruised .",
"fr": "vous n etes pas contusionnees ."
}
|
je suis contente que vous soyez la .
|
i m glad you re here .
|
{
"en": "i m glad you re here .",
"fr": "je suis contente que vous soyez la ."
}
|
il est pauvre mais heureux .
|
he is poor but happy .
|
{
"en": "he is poor but happy .",
"fr": "il est pauvre mais heureux ."
}
|
je vous ecoute .
|
i m listening to you .
|
{
"en": "i m listening to you .",
"fr": "je vous ecoute ."
}
|
il est plus intelligent qu eux .
|
he s brighter than they are .
|
{
"en": "he s brighter than they are .",
"fr": "il est plus intelligent qu eux ."
}
|
il devient chauve .
|
he s going bald .
|
{
"en": "he s going bald .",
"fr": "il devient chauve ."
}
|
vous etes en grand danger .
|
you re in grave danger .
|
{
"en": "you re in grave danger .",
"fr": "vous etes en grand danger ."
}
|
elle epluche des pommes de terre .
|
she is peeling the potatoes .
|
{
"en": "she is peeling the potatoes .",
"fr": "elle epluche des pommes de terre ."
}
|
je suis a votre merci .
|
i m at your mercy .
|
{
"en": "i m at your mercy .",
"fr": "je suis a votre merci ."
}
|
je suis fiance avec elle .
|
i am engaged to her .
|
{
"en": "i am engaged to her .",
"fr": "je suis fiance avec elle ."
}
|
elle l a poignarde dans le dos .
|
she stabbed him in the back .
|
{
"en": "she stabbed him in the back .",
"fr": "elle l a poignarde dans le dos ."
}
|
je suis consciente des risques .
|
i m aware of the risks .
|
{
"en": "i m aware of the risks .",
"fr": "je suis consciente des risques ."
}
|
je suis enchante de vous rencontrer .
|
i m glad to see you .
|
{
"en": "i m glad to see you .",
"fr": "je suis enchante de vous rencontrer ."
}
|
elles ne sont pas seules .
|
they aren t alone .
|
{
"en": "they aren t alone .",
"fr": "elles ne sont pas seules ."
}
|
je suis connu .
|
i m famous .
|
{
"en": "i m famous .",
"fr": "je suis connu ."
}
|
je suis en retard n est ce pas ?
|
i m late aren t i ?
|
{
"en": "i m late aren t i ?",
"fr": "je suis en retard n est ce pas ?"
}
|
tu es une personne execrable .
|
you re a terrible person .
|
{
"en": "you re a terrible person .",
"fr": "tu es une personne execrable ."
}
|
je suis desole pour votre perte .
|
i m sorry about your loss .
|
{
"en": "i m sorry about your loss .",
"fr": "je suis desole pour votre perte ."
}
|
t es un mec bien .
|
you are a good person .
|
{
"en": "you are a good person .",
"fr": "t es un mec bien ."
}
|
il est comme un frere pour moi .
|
he s like a brother to me .
|
{
"en": "he s like a brother to me .",
"fr": "il est comme un frere pour moi ."
}
|
je suis contente que ca te rende heureux .
|
i m glad that makes you happy .
|
{
"en": "i m glad that makes you happy .",
"fr": "je suis contente que ca te rende heureux ."
}
|
vous etes un sacre menteur .
|
you re such a liar .
|
{
"en": "you re such a liar .",
"fr": "vous etes un sacre menteur ."
}
|
vous n etes pas habillee .
|
you re not dressed .
|
{
"en": "you re not dressed .",
"fr": "vous n etes pas habillee ."
}
|
je suis desole si je vous ai embarrasse .
|
i m sorry if i embarrassed you .
|
{
"en": "i m sorry if i embarrassed you .",
"fr": "je suis desole si je vous ai embarrasse ."
}
|
nous n avons pas encore fini de jouer .
|
we re not done playing yet .
|
{
"en": "we re not done playing yet .",
"fr": "nous n avons pas encore fini de jouer ."
}
|
vous hallucinez completement .
|
you re completely delusional .
|
{
"en": "you re completely delusional .",
"fr": "vous hallucinez completement ."
}
|
il est gentil .
|
he is kind .
|
{
"en": "he is kind .",
"fr": "il est gentil ."
}
|
nous manquerons de faire ceci .
|
we re going to miss doing this .
|
{
"en": "we re going to miss doing this .",
"fr": "nous manquerons de faire ceci ."
}
|
tu es recherche par la police .
|
you re wanted by the police .
|
{
"en": "you re wanted by the police .",
"fr": "tu es recherche par la police ."
}
|
elle tricote un pull .
|
she is knitting a sweater .
|
{
"en": "she is knitting a sweater .",
"fr": "elle tricote un pull ."
}
|
nous ne sommes pas impliquees .
|
we re not involved .
|
{
"en": "we re not involved .",
"fr": "nous ne sommes pas impliquees ."
}
|
elle est en colere contre moi .
|
she is mad at me .
|
{
"en": "she is mad at me .",
"fr": "elle est en colere contre moi ."
}
|
il est sociable .
|
he is outgoing .
|
{
"en": "he is outgoing .",
"fr": "il est sociable ."
}
|
nous ne sommes pas perdues .
|
we re not lost .
|
{
"en": "we re not lost .",
"fr": "nous ne sommes pas perdues ."
}
|
il va adorer ca .
|
he s going to love this .
|
{
"en": "he s going to love this .",
"fr": "il va adorer ca ."
}
|
c est vous l institutrice .
|
you re the teacher .
|
{
"en": "you re the teacher .",
"fr": "c est vous l institutrice ."
}
|
nous ne sommes pas mariees .
|
we aren t married .
|
{
"en": "we aren t married .",
"fr": "nous ne sommes pas mariees ."
}
|
pour moi c est la fin des haricots .
|
i m at the end of my rope .
|
{
"en": "i m at the end of my rope .",
"fr": "pour moi c est la fin des haricots ."
}
|
il est tellement mignon !
|
he s so cute .
|
{
"en": "he s so cute .",
"fr": "il est tellement mignon !"
}
|
je suis heureux qu il l ait apprecie .
|
i m glad he liked it .
|
{
"en": "i m glad he liked it .",
"fr": "je suis heureux qu il l ait apprecie ."
}
|
j ai peur qu il echoue .
|
i am afraid he will fail .
|
{
"en": "i am afraid he will fail .",
"fr": "j ai peur qu il echoue ."
}
|
c est la plus belle femme .
|
she s the most beautiful woman .
|
{
"en": "she s the most beautiful woman .",
"fr": "c est la plus belle femme ."
}
|
je suis tellement embarrassee .
|
i m so embarrassed .
|
{
"en": "i m so embarrassed .",
"fr": "je suis tellement embarrassee ."
}
|
je suis un clochard bon a rien .
|
i m a good for nothing bum .
|
{
"en": "i m a good for nothing bum .",
"fr": "je suis un clochard bon a rien ."
}
|
je suis femme au foyer .
|
i am a housewife .
|
{
"en": "i am a housewife .",
"fr": "je suis femme au foyer ."
}
|
il est en train de lire un livre .
|
he is reading a book .
|
{
"en": "he is reading a book .",
"fr": "il est en train de lire un livre ."
}
|
ils sont tres massifs .
|
they are very big .
|
{
"en": "they are very big .",
"fr": "ils sont tres massifs ."
}
|
il est toujours chez lui le lundi .
|
he is always at home on mondays .
|
{
"en": "he is always at home on mondays .",
"fr": "il est toujours chez lui le lundi ."
}
|
je suis assez content .
|
i m happy enough .
|
{
"en": "i m happy enough .",
"fr": "je suis assez content ."
}
|
je suis celibataire .
|
i am a bachelor .
|
{
"en": "i am a bachelor .",
"fr": "je suis celibataire ."
}
|
je suis habitue a vivre seul .
|
i am accustomed to living alone .
|
{
"en": "i am accustomed to living alone .",
"fr": "je suis habitue a vivre seul ."
}
|
tu es recherchee par la police .
|
you re wanted by the police .
|
{
"en": "you re wanted by the police .",
"fr": "tu es recherchee par la police ."
}
|
je suis creative .
|
i m creative .
|
{
"en": "i m creative .",
"fr": "je suis creative ."
}
|
je suis de la ville .
|
i m from the city .
|
{
"en": "i m from the city .",
"fr": "je suis de la ville ."
}
|
je suis conscient des faits .
|
i m aware of the facts .
|
{
"en": "i m aware of the facts .",
"fr": "je suis conscient des faits ."
}
|
je suis divorcee .
|
i am divorced .
|
{
"en": "i am divorced .",
"fr": "je suis divorcee ."
}
|
elle est innocente .
|
she s innocent .
|
{
"en": "she s innocent .",
"fr": "elle est innocente ."
}
|
tu es encore un bleu .
|
you re still green .
|
{
"en": "you re still green .",
"fr": "tu es encore un bleu ."
}
|
nous en avons fini .
|
we re finished .
|
{
"en": "we re finished .",
"fr": "nous en avons fini ."
}
|
nous sommes hors de danger .
|
we are free from danger .
|
{
"en": "we are free from danger .",
"fr": "nous sommes hors de danger ."
}
|
je suis mariee et j ai deux enfants .
|
i am married and have two children .
|
{
"en": "i am married and have two children .",
"fr": "je suis mariee et j ai deux enfants ."
}
|
il est trop ivre .
|
he s too drunk .
|
{
"en": "he s too drunk .",
"fr": "il est trop ivre ."
}
|
nous sommes fauchees .
|
we re broke .
|
{
"en": "we re broke .",
"fr": "nous sommes fauchees ."
}
|
il ecrit son journal .
|
he s writing his diary .
|
{
"en": "he s writing his diary .",
"fr": "il ecrit son journal ."
}
|
il est dans le petrin .
|
he s in hot water .
|
{
"en": "he s in hot water .",
"fr": "il est dans le petrin ."
}
|
nous sommes presque pretes .
|
we re almost ready .
|
{
"en": "we re almost ready .",
"fr": "nous sommes presque pretes ."
}
|
tu es un amour !
|
you re a doll !
|
{
"en": "you re a doll !",
"fr": "tu es un amour !"
}
|
il est trop vieux pour toi .
|
he s too old for you .
|
{
"en": "he s too old for you .",
"fr": "il est trop vieux pour toi ."
}
|
nous sommes sans emploi .
|
we re unemployed .
|
{
"en": "we re unemployed .",
"fr": "nous sommes sans emploi ."
}
|
nous ne sommes pas perdus .
|
we re not lost .
|
{
"en": "we re not lost .",
"fr": "nous ne sommes pas perdus ."
}
|
il est une sorte de celebrite .
|
he is something of a celebrity .
|
{
"en": "he is something of a celebrity .",
"fr": "il est une sorte de celebrite ."
}
|
je suis desole si je t ai embarrassee .
|
i m sorry if i embarrassed you .
|
{
"en": "i m sorry if i embarrassed you .",
"fr": "je suis desole si je t ai embarrassee ."
}
|
tu es impatient .
|
you re impatient .
|
{
"en": "you re impatient .",
"fr": "tu es impatient ."
}
|
je suis heureux que tu l aies aime .
|
i m happy you liked it .
|
{
"en": "i m happy you liked it .",
"fr": "je suis heureux que tu l aies aime ."
}
|
tu n es pas chanteuse .
|
you re no singer .
|
{
"en": "you re no singer .",
"fr": "tu n es pas chanteuse ."
}
|
nous ne sommes pas pretes .
|
we re not ready .
|
{
"en": "we re not ready .",
"fr": "nous ne sommes pas pretes ."
}
|
je suis desolee de vous avoir mal compris .
|
i m sorry i misunderstood you .
|
{
"en": "i m sorry i misunderstood you .",
"fr": "je suis desolee de vous avoir mal compris ."
}
|
elle parle un bon anglais .
|
she speaks good english .
|
{
"en": "she speaks good english .",
"fr": "elle parle un bon anglais ."
}
|
elle cherche ses cles de voiture .
|
she is looking for her car keys .
|
{
"en": "she is looking for her car keys .",
"fr": "elle cherche ses cles de voiture ."
}
|
nous restons chez notre oncle .
|
we are staying at our uncle s .
|
{
"en": "we are staying at our uncle s .",
"fr": "nous restons chez notre oncle ."
}
|
nous sommes vieux amis .
|
we re friends from way back .
|
{
"en": "we re friends from way back .",
"fr": "nous sommes vieux amis ."
}
|
je suis desole de t avoir hurle dessus .
|
i m sorry i yelled at you .
|
{
"en": "i m sorry i yelled at you .",
"fr": "je suis desole de t avoir hurle dessus ."
}
|
il est vraiment beau .
|
he s really good looking .
|
{
"en": "he s really good looking .",
"fr": "il est vraiment beau ."
}
|
nous sommes tres occupes .
|
we re very busy .
|
{
"en": "we re very busy .",
"fr": "nous sommes tres occupes ."
}
|
je desespere de te voir !
|
i m dying to see you .
|
{
"en": "i m dying to see you .",
"fr": "je desespere de te voir !"
}
|
il est encore fringant .
|
he is still very much alive .
|
{
"en": "he is still very much alive .",
"fr": "il est encore fringant ."
}
|
on n est jeune qu une fois .
|
you are only young once .
|
{
"en": "you are only young once .",
"fr": "on n est jeune qu une fois ."
}
|
elle est bien plus lourde que lui .
|
she s much heavier than him .
|
{
"en": "she s much heavier than him .",
"fr": "elle est bien plus lourde que lui ."
}
|
il s en fourre plein les fouilles .
|
he s raking it in .
|
{
"en": "he s raking it in .",
"fr": "il s en fourre plein les fouilles ."
}
|
quel idiot tu es !
|
you re such an idiot !
|
{
"en": "you re such an idiot !",
"fr": "quel idiot tu es !"
}
|
je suis optimiste de nature .
|
i am an optimist by nature .
|
{
"en": "i am an optimist by nature .",
"fr": "je suis optimiste de nature ."
}
|
il fait partie de l equipe .
|
he is on the team .
|
{
"en": "he is on the team .",
"fr": "il fait partie de l equipe ."
}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.