french
stringlengths 7
56
| english
stringlengths 5
48
| translation
dict |
|---|---|---|
je suis enchantee d etre ici .
|
i am delighted to be here .
|
{
"en": "i am delighted to be here .",
"fr": "je suis enchantee d etre ici ."
}
|
tu ne pretes meme pas attention .
|
you re not even paying attention .
|
{
"en": "you re not even paying attention .",
"fr": "tu ne pretes meme pas attention ."
}
|
je suis desole mon pere est dehors .
|
i m sorry my father is out .
|
{
"en": "i m sorry my father is out .",
"fr": "je suis desole mon pere est dehors ."
}
|
elles vont essayer .
|
they re going to try .
|
{
"en": "they re going to try .",
"fr": "elles vont essayer ."
}
|
il ne se trouve pas en ville .
|
he s out of town .
|
{
"en": "he s out of town .",
"fr": "il ne se trouve pas en ville ."
}
|
nous sommes bourrees .
|
we re sloshed .
|
{
"en": "we re sloshed .",
"fr": "nous sommes bourrees ."
}
|
tu as trop confiance en toi .
|
you re overconfident .
|
{
"en": "you re overconfident .",
"fr": "tu as trop confiance en toi ."
}
|
tu es precise .
|
you re precise .
|
{
"en": "you re precise .",
"fr": "tu es precise ."
}
|
c est une dactylographe .
|
she is a typist .
|
{
"en": "she is a typist .",
"fr": "c est une dactylographe ."
}
|
tu as parfaitement raison .
|
you are absolutely right .
|
{
"en": "you are absolutely right .",
"fr": "tu as parfaitement raison ."
}
|
je suis chauve .
|
i m bald .
|
{
"en": "i m bald .",
"fr": "je suis chauve ."
}
|
il est employe de banque .
|
he is employed in a bank .
|
{
"en": "he is employed in a bank .",
"fr": "il est employe de banque ."
}
|
je suis laide .
|
i m ugly .
|
{
"en": "i m ugly .",
"fr": "je suis laide ."
}
|
vous etes vieux .
|
you re old .
|
{
"en": "you re old .",
"fr": "vous etes vieux ."
}
|
je suis desormais pour ainsi dire un expert .
|
i m practically an expert now .
|
{
"en": "i m practically an expert now .",
"fr": "je suis desormais pour ainsi dire un expert ."
}
|
je vais resoudre ca .
|
i m going to figure this out .
|
{
"en": "i m going to figure this out .",
"fr": "je vais resoudre ca ."
}
|
vous n y etes pas bonnes .
|
you re not good at this .
|
{
"en": "you re not good at this .",
"fr": "vous n y etes pas bonnes ."
}
|
je suis desole si je vous ai effraye .
|
i m sorry if i frightened you .
|
{
"en": "i m sorry if i frightened you .",
"fr": "je suis desole si je vous ai effraye ."
}
|
tu n es pas special .
|
you re not special .
|
{
"en": "you re not special .",
"fr": "tu n es pas special ."
}
|
nous ne sommes pas prisonnieres .
|
we re not prisoners .
|
{
"en": "we re not prisoners .",
"fr": "nous ne sommes pas prisonnieres ."
}
|
elle demande l impossible .
|
she s asking for the impossible .
|
{
"en": "she s asking for the impossible .",
"fr": "elle demande l impossible ."
}
|
tu es depourvue de pouvoir .
|
you re powerless .
|
{
"en": "you re powerless .",
"fr": "tu es depourvue de pouvoir ."
}
|
je suis attiree par lui .
|
i m attracted to him .
|
{
"en": "i m attracted to him .",
"fr": "je suis attiree par lui ."
}
|
ils ont raison bien sur .
|
they re right of course .
|
{
"en": "they re right of course .",
"fr": "ils ont raison bien sur ."
}
|
je vis en ville .
|
i m living in the city .
|
{
"en": "i m living in the city .",
"fr": "je vis en ville ."
}
|
elle est sourde a mes conseils .
|
she is deaf to my advice .
|
{
"en": "she is deaf to my advice .",
"fr": "elle est sourde a mes conseils ."
}
|
je suis professeur .
|
i am a teacher .
|
{
"en": "i am a teacher .",
"fr": "je suis professeur ."
}
|
vous etes tres comprehensifs .
|
you re very understanding .
|
{
"en": "you re very understanding .",
"fr": "vous etes tres comprehensifs ."
}
|
tu n es pas mort .
|
you re not dead .
|
{
"en": "you re not dead .",
"fr": "tu n es pas mort ."
}
|
je suis interesse .
|
i m interested .
|
{
"en": "i m interested .",
"fr": "je suis interesse ."
}
|
ils vont le tenter .
|
they re going to try .
|
{
"en": "they re going to try .",
"fr": "ils vont le tenter ."
}
|
vous etes grossiere .
|
you re rude .
|
{
"en": "you re rude .",
"fr": "vous etes grossiere ."
}
|
il n est pas en ville .
|
he s out of town .
|
{
"en": "he s out of town .",
"fr": "il n est pas en ville ."
}
|
vous etes tres occupee .
|
you re very busy .
|
{
"en": "you re very busy .",
"fr": "vous etes tres occupee ."
}
|
je cherche mon cellulaire .
|
i m looking for my cellphone .
|
{
"en": "i m looking for my cellphone .",
"fr": "je cherche mon cellulaire ."
}
|
je suis puni .
|
i m being punished .
|
{
"en": "i m being punished .",
"fr": "je suis puni ."
}
|
je suis serieuse .
|
i m not bluffing .
|
{
"en": "i m not bluffing .",
"fr": "je suis serieuse ."
}
|
je n en suis plus sure .
|
i m not sure anymore .
|
{
"en": "i m not sure anymore .",
"fr": "je n en suis plus sure ."
}
|
je suis ravi de te rencontrer .
|
i m delighted to meet you .
|
{
"en": "i m delighted to meet you .",
"fr": "je suis ravi de te rencontrer ."
}
|
tu es distrait .
|
you re forgetful .
|
{
"en": "you re forgetful .",
"fr": "tu es distrait ."
}
|
je suis trop vieux pour aller en allemagne .
|
i m too old to go to germany .
|
{
"en": "i m too old to go to germany .",
"fr": "je suis trop vieux pour aller en allemagne ."
}
|
je suis habituee a vivre seule .
|
i am accustomed to living alone .
|
{
"en": "i am accustomed to living alone .",
"fr": "je suis habituee a vivre seule ."
}
|
c est lui qui est a la traine .
|
he s the one who s lagging behind .
|
{
"en": "he s the one who s lagging behind .",
"fr": "c est lui qui est a la traine ."
}
|
t es marrant .
|
you re fun .
|
{
"en": "you re fun .",
"fr": "t es marrant ."
}
|
nous allons partir demain .
|
we are going to leave tomorrow .
|
{
"en": "we are going to leave tomorrow .",
"fr": "nous allons partir demain ."
}
|
vous etes parfois si puerils .
|
you are so childish sometimes .
|
{
"en": "you are so childish sometimes .",
"fr": "vous etes parfois si puerils ."
}
|
je ne suis pas tres athletique .
|
i m not very athletic .
|
{
"en": "i m not very athletic .",
"fr": "je ne suis pas tres athletique ."
}
|
je suis prete pour demain .
|
i m ready for tomorrow .
|
{
"en": "i m ready for tomorrow .",
"fr": "je suis prete pour demain ."
}
|
il est toujours en train de lire .
|
he is always reading .
|
{
"en": "he is always reading .",
"fr": "il est toujours en train de lire ."
}
|
nous sommes canadiennes .
|
we re canadians .
|
{
"en": "we re canadians .",
"fr": "nous sommes canadiennes ."
}
|
je ne suis pas une menteuse .
|
i m not a liar .
|
{
"en": "i m not a liar .",
"fr": "je ne suis pas une menteuse ."
}
|
tu es le meilleur pour le boulot .
|
you re the best man for the job .
|
{
"en": "you re the best man for the job .",
"fr": "tu es le meilleur pour le boulot ."
}
|
je suis desolee .
|
i m sorry .
|
{
"en": "i m sorry .",
"fr": "je suis desolee ."
}
|
je suis responsable de la securite de tom .
|
i m responsible for tom s safety .
|
{
"en": "i m responsible for tom s safety .",
"fr": "je suis responsable de la securite de tom ."
}
|
vous etes puissant .
|
you re powerful .
|
{
"en": "you re powerful .",
"fr": "vous etes puissant ."
}
|
je suis fatigue d ecouter tes plaintes .
|
i m sick of listening to your complaints .
|
{
"en": "i m sick of listening to your complaints .",
"fr": "je suis fatigue d ecouter tes plaintes ."
}
|
je suis satisfait de leur prestation .
|
i m pleased with their performance .
|
{
"en": "i m pleased with their performance .",
"fr": "je suis satisfait de leur prestation ."
}
|
tu es trop jeune pour te marier .
|
you re too young to marry .
|
{
"en": "you re too young to marry .",
"fr": "tu es trop jeune pour te marier ."
}
|
nous sommes toutes occupees .
|
we re all busy .
|
{
"en": "we re all busy .",
"fr": "nous sommes toutes occupees ."
}
|
ils sont en train de nettoyer la plage .
|
they re cleaning the beach .
|
{
"en": "they re cleaning the beach .",
"fr": "ils sont en train de nettoyer la plage ."
}
|
nous sommes a l arret .
|
we re stalled .
|
{
"en": "we re stalled .",
"fr": "nous sommes a l arret ."
}
|
je ne vais pas me laisser impliquer .
|
i m not going to get involved .
|
{
"en": "i m not going to get involved .",
"fr": "je ne vais pas me laisser impliquer ."
}
|
je suis serieuse .
|
i m being serious .
|
{
"en": "i m being serious .",
"fr": "je suis serieuse ."
}
|
elle est bien connue comme chanteuse .
|
she s well known as a singer .
|
{
"en": "she s well known as a singer .",
"fr": "elle est bien connue comme chanteuse ."
}
|
nous sommes sauves .
|
we re saved .
|
{
"en": "we re saved .",
"fr": "nous sommes sauves ."
}
|
nous sommes encore mineures .
|
we re still underage .
|
{
"en": "we re still underage .",
"fr": "nous sommes encore mineures ."
}
|
je m amuse .
|
i m having fun .
|
{
"en": "i m having fun .",
"fr": "je m amuse ."
}
|
je suis en conges payes .
|
i m on a paid vacation .
|
{
"en": "i m on a paid vacation .",
"fr": "je suis en conges payes ."
}
|
il est un peu plus grand que vous .
|
he s a little taller than you are .
|
{
"en": "he s a little taller than you are .",
"fr": "il est un peu plus grand que vous ."
}
|
tu n es pas gros .
|
you re not fat .
|
{
"en": "you re not fat .",
"fr": "tu n es pas gros ."
}
|
nous ne faisons que parler .
|
we re just talking .
|
{
"en": "we re just talking .",
"fr": "nous ne faisons que parler ."
}
|
ils sont juste derriere moi .
|
they re right behind me .
|
{
"en": "they re right behind me .",
"fr": "ils sont juste derriere moi ."
}
|
tu n es pas si folle .
|
you re not that crazy .
|
{
"en": "you re not that crazy .",
"fr": "tu n es pas si folle ."
}
|
nous sommes anxieux .
|
we re anxious .
|
{
"en": "we re anxious .",
"fr": "nous sommes anxieux ."
}
|
ils sont inutiles .
|
they re useless .
|
{
"en": "they re useless .",
"fr": "ils sont inutiles ."
}
|
tu n es pas l une des notres .
|
you re aren t one of us .
|
{
"en": "you re aren t one of us .",
"fr": "tu n es pas l une des notres ."
}
|
vous etes encore jeunes .
|
you re still young .
|
{
"en": "you re still young .",
"fr": "vous etes encore jeunes ."
}
|
ils sont riches .
|
they re rich .
|
{
"en": "they re rich .",
"fr": "ils sont riches ."
}
|
nous sommes normaux .
|
we re normal .
|
{
"en": "we re normal .",
"fr": "nous sommes normaux ."
}
|
c est un esprit independant .
|
she s an independent thinker .
|
{
"en": "she s an independent thinker .",
"fr": "c est un esprit independant ."
}
|
je suis sur de son succes .
|
i am sure of her success .
|
{
"en": "i am sure of her success .",
"fr": "je suis sur de son succes ."
}
|
elle l a fait sursauter .
|
she startled him .
|
{
"en": "she startled him .",
"fr": "elle l a fait sursauter ."
}
|
vous etes intrepide .
|
you re fearless .
|
{
"en": "you re fearless .",
"fr": "vous etes intrepide ."
}
|
nous sommes en ville .
|
we re in town .
|
{
"en": "we re in town .",
"fr": "nous sommes en ville ."
}
|
je n ai pas peur d etre critique .
|
i m not afraid to be criticized .
|
{
"en": "i m not afraid to be criticized .",
"fr": "je n ai pas peur d etre critique ."
}
|
je ne suis plus ainsi .
|
i m not like that anymore .
|
{
"en": "i m not like that anymore .",
"fr": "je ne suis plus ainsi ."
}
|
ils sont toujours ensemble .
|
they re still together .
|
{
"en": "they re still together .",
"fr": "ils sont toujours ensemble ."
}
|
elle me parla en espagnol .
|
she spoke to me in spanish .
|
{
"en": "she spoke to me in spanish .",
"fr": "elle me parla en espagnol ."
}
|
je ne suis pas armee .
|
i m not armed .
|
{
"en": "i m not armed .",
"fr": "je ne suis pas armee ."
}
|
nous sommes vraiment bonnes .
|
we re really good .
|
{
"en": "we re really good .",
"fr": "nous sommes vraiment bonnes ."
}
|
vous etes veinards .
|
you re in luck .
|
{
"en": "you re in luck .",
"fr": "vous etes veinards ."
}
|
c est un homme de foi .
|
he is a man of faith .
|
{
"en": "he is a man of faith .",
"fr": "c est un homme de foi ."
}
|
je suis sur le chemin de la maison .
|
i m on the way home .
|
{
"en": "i m on the way home .",
"fr": "je suis sur le chemin de la maison ."
}
|
vous etes avides .
|
you re greedy .
|
{
"en": "you re greedy .",
"fr": "vous etes avides ."
}
|
elle porte des talons hauts .
|
she s wearing high heels .
|
{
"en": "she s wearing high heels .",
"fr": "elle porte des talons hauts ."
}
|
jamais il n a ete amoureux auparavant .
|
he s never been in love before .
|
{
"en": "he s never been in love before .",
"fr": "jamais il n a ete amoureux auparavant ."
}
|
c est un bon docteur .
|
he is a good doctor .
|
{
"en": "he is a good doctor .",
"fr": "c est un bon docteur ."
}
|
on ne m autorise pas a partir .
|
i m not allowed to leave .
|
{
"en": "i m not allowed to leave .",
"fr": "on ne m autorise pas a partir ."
}
|
je suis sur que vos pensees sont nobles .
|
i am certain that you have noble thoughts .
|
{
"en": "i am certain that you have noble thoughts .",
"fr": "je suis sur que vos pensees sont nobles ."
}
|
je suis saoul .
|
i m loaded .
|
{
"en": "i m loaded .",
"fr": "je suis saoul ."
}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.