french
stringlengths 7
56
| english
stringlengths 5
48
| translation
dict |
|---|---|---|
je vais bien .
|
i m ok .
|
{
"en": "i m ok .",
"fr": "je vais bien ."
}
|
je romps ce soir avec ma nana .
|
i m breaking up with my girlfriend tonight .
|
{
"en": "i m breaking up with my girlfriend tonight .",
"fr": "je romps ce soir avec ma nana ."
}
|
je ne vais nulle part .
|
i am not going anywhere .
|
{
"en": "i am not going anywhere .",
"fr": "je ne vais nulle part ."
}
|
ils sont chretiens .
|
they re christians .
|
{
"en": "they re christians .",
"fr": "ils sont chretiens ."
}
|
nous avons de la visite .
|
we re having company .
|
{
"en": "we re having company .",
"fr": "nous avons de la visite ."
}
|
c est pour toi que je suis venu .
|
you re the reason i came .
|
{
"en": "you re the reason i came .",
"fr": "c est pour toi que je suis venu ."
}
|
il a loupe le coche .
|
he s missed the boat .
|
{
"en": "he s missed the boat .",
"fr": "il a loupe le coche ."
}
|
je ne sors pas .
|
i m not going outside .
|
{
"en": "i m not going outside .",
"fr": "je ne sors pas ."
}
|
je suis tres fiere de mon pere .
|
i m very proud of my father .
|
{
"en": "i m very proud of my father .",
"fr": "je suis tres fiere de mon pere ."
}
|
il rumine quelque chose .
|
he s mumbling something .
|
{
"en": "he s mumbling something .",
"fr": "il rumine quelque chose ."
}
|
je ne suis pas paye pour faire cela .
|
i m not paid to do that .
|
{
"en": "i m not paid to do that .",
"fr": "je ne suis pas paye pour faire cela ."
}
|
j ai hate de te voir bientot .
|
i m looking forward to seeing you soon .
|
{
"en": "i m looking forward to seeing you soon .",
"fr": "j ai hate de te voir bientot ."
}
|
elles sont des etats unis .
|
they are from the united states .
|
{
"en": "they are from the united states .",
"fr": "elles sont des etats unis ."
}
|
je suis respectueux .
|
i m observant .
|
{
"en": "i m observant .",
"fr": "je suis respectueux ."
}
|
je suis tres grand .
|
i am very tall .
|
{
"en": "i am very tall .",
"fr": "je suis tres grand ."
}
|
je suis ravie que vous ayez souleve ca .
|
i m glad you brought that up .
|
{
"en": "i m glad you brought that up .",
"fr": "je suis ravie que vous ayez souleve ca ."
}
|
tu le fais correctement .
|
you re doing it right .
|
{
"en": "you re doing it right .",
"fr": "tu le fais correctement ."
}
|
je prepare le the .
|
i m making tea .
|
{
"en": "i m making tea .",
"fr": "je prepare le the ."
}
|
ils ont tous disparu .
|
they re all gone .
|
{
"en": "they re all gone .",
"fr": "ils ont tous disparu ."
}
|
tu es trop suspicieux de tout .
|
you re too suspicious about everything .
|
{
"en": "you re too suspicious about everything .",
"fr": "tu es trop suspicieux de tout ."
}
|
j ai tellement faim .
|
i m so hungry .
|
{
"en": "i m so hungry .",
"fr": "j ai tellement faim ."
}
|
tu me caches quelque chose toi .
|
you re hiding something aren t you ?
|
{
"en": "you re hiding something aren t you ?",
"fr": "tu me caches quelque chose toi ."
}
|
tu me fais rougir .
|
you re making me blush .
|
{
"en": "you re making me blush .",
"fr": "tu me fais rougir ."
}
|
elle est toujours soigneusement vetue .
|
she is always neatly dressed .
|
{
"en": "she is always neatly dressed .",
"fr": "elle est toujours soigneusement vetue ."
}
|
tu es occupe en ce moment ?
|
you are busy now aren t you ?
|
{
"en": "you are busy now aren t you ?",
"fr": "tu es occupe en ce moment ?"
}
|
elles sont toutes coupables .
|
they re all guilty .
|
{
"en": "they re all guilty .",
"fr": "elles sont toutes coupables ."
}
|
je ne suis pas un saint .
|
i m no saint .
|
{
"en": "i m no saint .",
"fr": "je ne suis pas un saint ."
}
|
t es chiant .
|
you re annoying .
|
{
"en": "you re annoying .",
"fr": "t es chiant ."
}
|
je ne vais pas attendre .
|
i m not going to wait .
|
{
"en": "i m not going to wait .",
"fr": "je ne vais pas attendre ."
}
|
tu me genes .
|
you re embarrassing me .
|
{
"en": "you re embarrassing me .",
"fr": "tu me genes ."
}
|
vous etes charmante .
|
you re charming .
|
{
"en": "you re charming .",
"fr": "vous etes charmante ."
}
|
elles sont tres gentilles .
|
they are very kind .
|
{
"en": "they are very kind .",
"fr": "elles sont tres gentilles ."
}
|
tu es hors service .
|
you re out of order .
|
{
"en": "you re out of order .",
"fr": "tu es hors service ."
}
|
j essaye de sauver la vie de tom .
|
i m trying to save tom s life .
|
{
"en": "i m trying to save tom s life .",
"fr": "j essaye de sauver la vie de tom ."
}
|
tu n es pas japonais .
|
you are not japanese .
|
{
"en": "you are not japanese .",
"fr": "tu n es pas japonais ."
}
|
je suis desolee si je vous ai embarrassees .
|
i m sorry if i embarrassed you .
|
{
"en": "i m sorry if i embarrassed you .",
"fr": "je suis desolee si je vous ai embarrassees ."
}
|
c est vous l aine .
|
you re the oldest .
|
{
"en": "you re the oldest .",
"fr": "c est vous l aine ."
}
|
ils sont tres gentils .
|
they are very kind .
|
{
"en": "they are very kind .",
"fr": "ils sont tres gentils ."
}
|
nous sommes ruinees .
|
we re ruined .
|
{
"en": "we re ruined .",
"fr": "nous sommes ruinees ."
}
|
je suis paresseux .
|
i am lazy .
|
{
"en": "i am lazy .",
"fr": "je suis paresseux ."
}
|
il est a son cote .
|
he s at her side .
|
{
"en": "he s at her side .",
"fr": "il est a son cote ."
}
|
nous sommes debout tot .
|
we re up early .
|
{
"en": "we re up early .",
"fr": "nous sommes debout tot ."
}
|
je suis tres petit .
|
i m very short .
|
{
"en": "i m very short .",
"fr": "je suis tres petit ."
}
|
ils jalousent notre succes .
|
they are jealous of our success .
|
{
"en": "they are jealous of our success .",
"fr": "ils jalousent notre succes ."
}
|
je ne suis pas un enfant .
|
i m not a child .
|
{
"en": "i m not a child .",
"fr": "je ne suis pas un enfant ."
}
|
j aime la cuisine australienne .
|
i am fond of australian food .
|
{
"en": "i am fond of australian food .",
"fr": "j aime la cuisine australienne ."
}
|
c est un tres bon joueur de tennis .
|
he is a good tennis player .
|
{
"en": "he is a good tennis player .",
"fr": "c est un tres bon joueur de tennis ."
}
|
je l accorde .
|
i m not disagreeing .
|
{
"en": "i m not disagreeing .",
"fr": "je l accorde ."
}
|
je suis content de te voir ici .
|
i m glad to see you here .
|
{
"en": "i m glad to see you here .",
"fr": "je suis content de te voir ici ."
}
|
je suis plus elegant que toi .
|
i m smarter than you .
|
{
"en": "i m smarter than you .",
"fr": "je suis plus elegant que toi ."
}
|
tu es inoubliable .
|
you re unforgettable .
|
{
"en": "you re unforgettable .",
"fr": "tu es inoubliable ."
}
|
je suis actrice non mannequin .
|
i m an actress not a model .
|
{
"en": "i m an actress not a model .",
"fr": "je suis actrice non mannequin ."
}
|
tu fais desormais partie de la bande .
|
you re part of the gang now .
|
{
"en": "you re part of the gang now .",
"fr": "tu fais desormais partie de la bande ."
}
|
il vous regarde toujours .
|
he s always looking at you .
|
{
"en": "he s always looking at you .",
"fr": "il vous regarde toujours ."
}
|
il est assez vieux pour etre son pere .
|
he s old enough to be her father .
|
{
"en": "he s old enough to be her father .",
"fr": "il est assez vieux pour etre son pere ."
}
|
nous sommes le probleme .
|
we re the problem .
|
{
"en": "we re the problem .",
"fr": "nous sommes le probleme ."
}
|
ceci m est indifferent .
|
i am not concerned with this .
|
{
"en": "i am not concerned with this .",
"fr": "ceci m est indifferent ."
}
|
je ne vais pas te faire de mal .
|
i m not going to hurt you .
|
{
"en": "i m not going to hurt you .",
"fr": "je ne vais pas te faire de mal ."
}
|
tu ne comptes pas au nombre des suspects .
|
you re not a suspect .
|
{
"en": "you re not a suspect .",
"fr": "tu ne comptes pas au nombre des suspects ."
}
|
tu es tellement mignonne .
|
you re so pretty .
|
{
"en": "you re so pretty .",
"fr": "tu es tellement mignonne ."
}
|
elles sont mauvaises .
|
they re bad .
|
{
"en": "they re bad .",
"fr": "elles sont mauvaises ."
}
|
ils ne sont pas si mauvais .
|
they re not so bad .
|
{
"en": "they re not so bad .",
"fr": "ils ne sont pas si mauvais ."
}
|
je ne vends rien du tout .
|
i m not selling anything .
|
{
"en": "i m not selling anything .",
"fr": "je ne vends rien du tout ."
}
|
c est votre fils .
|
he s your son .
|
{
"en": "he s your son .",
"fr": "c est votre fils ."
}
|
nous allons encore etre en retard .
|
we re going to be late again .
|
{
"en": "we re going to be late again .",
"fr": "nous allons encore etre en retard ."
}
|
j en ai termine .
|
i m through .
|
{
"en": "i m through .",
"fr": "j en ai termine ."
}
|
je suis content que ca te rende heureuse .
|
i m glad that makes you happy .
|
{
"en": "i m glad that makes you happy .",
"fr": "je suis content que ca te rende heureuse ."
}
|
nous travaillons tous ensemble .
|
we re all working together .
|
{
"en": "we re all working together .",
"fr": "nous travaillons tous ensemble ."
}
|
je ne suis pas jeune .
|
i m not young .
|
{
"en": "i m not young .",
"fr": "je ne suis pas jeune ."
}
|
je suis chez tom .
|
i m at tom s house .
|
{
"en": "i m at tom s house .",
"fr": "je suis chez tom ."
}
|
ils sont en train de te chercher .
|
they re looking for you .
|
{
"en": "they re looking for you .",
"fr": "ils sont en train de te chercher ."
}
|
elle est certaine de reussir les examens .
|
she is certain to pass the exam .
|
{
"en": "she is certain to pass the exam .",
"fr": "elle est certaine de reussir les examens ."
}
|
j apprends aussi le francais .
|
i m also learning french .
|
{
"en": "i m also learning french .",
"fr": "j apprends aussi le francais ."
}
|
ma curiosite commence a s aiguiser .
|
i m beginning to get curious .
|
{
"en": "i m beginning to get curious .",
"fr": "ma curiosite commence a s aiguiser ."
}
|
je suis claustrophobe .
|
i m claustrophobic .
|
{
"en": "i m claustrophobic .",
"fr": "je suis claustrophobe ."
}
|
vous etes fort attirants .
|
you re very attractive .
|
{
"en": "you re very attractive .",
"fr": "vous etes fort attirants ."
}
|
vous etes givree !
|
you re nuts !
|
{
"en": "you re nuts !",
"fr": "vous etes givree !"
}
|
j essaie juste d aider .
|
i m just trying to help .
|
{
"en": "i m just trying to help .",
"fr": "j essaie juste d aider ."
}
|
elle est appreciee de tout le monde .
|
she is appreciated by everyone .
|
{
"en": "she is appreciated by everyone .",
"fr": "elle est appreciee de tout le monde ."
}
|
tu es tellement adorable !
|
you are such a sweetheart .
|
{
"en": "you are such a sweetheart .",
"fr": "tu es tellement adorable !"
}
|
elle va a ooita .
|
she s going to ooita .
|
{
"en": "she s going to ooita .",
"fr": "elle va a ooita ."
}
|
elle est son amie .
|
she is her friend .
|
{
"en": "she is her friend .",
"fr": "elle est son amie ."
}
|
tu es splendide .
|
you are gorgeous .
|
{
"en": "you are gorgeous .",
"fr": "tu es splendide ."
}
|
je suis prete si vous l etes .
|
i m ready if you are .
|
{
"en": "i m ready if you are .",
"fr": "je suis prete si vous l etes ."
}
|
tu me decois vraiment .
|
i m very disappointed in you .
|
{
"en": "i m very disappointed in you .",
"fr": "tu me decois vraiment ."
}
|
j ai soif .
|
i am thirsty .
|
{
"en": "i am thirsty .",
"fr": "j ai soif ."
}
|
il est biologiste .
|
he is a biologist .
|
{
"en": "he is a biologist .",
"fr": "il est biologiste ."
}
|
nous sommes seules .
|
we re on our own .
|
{
"en": "we re on our own .",
"fr": "nous sommes seules ."
}
|
il me poursuit .
|
he s after me .
|
{
"en": "he s after me .",
"fr": "il me poursuit ."
}
|
je ne trouve pas les mots .
|
i m at a loss for words .
|
{
"en": "i m at a loss for words .",
"fr": "je ne trouve pas les mots ."
}
|
je suis preoccupe .
|
i m concerned .
|
{
"en": "i m concerned .",
"fr": "je suis preoccupe ."
}
|
vous etes tellement difficile !
|
you re so picky .
|
{
"en": "you re so picky .",
"fr": "vous etes tellement difficile !"
}
|
j essaie juste de faire du fric .
|
i m just trying to make a buck .
|
{
"en": "i m just trying to make a buck .",
"fr": "j essaie juste de faire du fric ."
}
|
ils sont apparentes .
|
they re related to each other .
|
{
"en": "they re related to each other .",
"fr": "ils sont apparentes ."
}
|
je suis aussi choque que vous .
|
i m as shocked as you are .
|
{
"en": "i m as shocked as you are .",
"fr": "je suis aussi choque que vous ."
}
|
j ai toujours faim .
|
i m still hungry .
|
{
"en": "i m still hungry .",
"fr": "j ai toujours faim ."
}
|
nous cooperons .
|
we re cooperating .
|
{
"en": "we re cooperating .",
"fr": "nous cooperons ."
}
|
je ne suis pas une commere .
|
i m not one to gossip .
|
{
"en": "i m not one to gossip .",
"fr": "je ne suis pas une commere ."
}
|
je suis contraint a le faire .
|
i am forced to do it .
|
{
"en": "i am forced to do it .",
"fr": "je suis contraint a le faire ."
}
|
vous etes fort sage .
|
you re very wise .
|
{
"en": "you re very wise .",
"fr": "vous etes fort sage ."
}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.