french
stringlengths 7
56
| english
stringlengths 5
48
| translation
dict |
|---|---|---|
je suis desole de vous avoir derange !
|
i m sorry to have bothered you .
|
{
"en": "i m sorry to have bothered you .",
"fr": "je suis desole de vous avoir derange !"
}
|
elles ont peur de moi .
|
they re afraid of me .
|
{
"en": "they re afraid of me .",
"fr": "elles ont peur de moi ."
}
|
tu es toubib .
|
you are a doctor .
|
{
"en": "you are a doctor .",
"fr": "tu es toubib ."
}
|
ce sont tous deux des collegues a moi .
|
they are both colleagues of mine .
|
{
"en": "they are both colleagues of mine .",
"fr": "ce sont tous deux des collegues a moi ."
}
|
tu n es pas mal .
|
you re not bad .
|
{
"en": "you re not bad .",
"fr": "tu n es pas mal ."
}
|
j emploie un bol et une cuillere .
|
i m using a bowl and a spoon .
|
{
"en": "i m using a bowl and a spoon .",
"fr": "j emploie un bol et une cuillere ."
}
|
il est employe de banque .
|
he is a bank clerk .
|
{
"en": "he is a bank clerk .",
"fr": "il est employe de banque ."
}
|
tu es depourvue d ambition .
|
you re unambitious .
|
{
"en": "you re unambitious .",
"fr": "tu es depourvue d ambition ."
}
|
il a connaissance de la tradition .
|
he is acquainted with the custom .
|
{
"en": "he is acquainted with the custom .",
"fr": "il a connaissance de la tradition ."
}
|
je suis deja amoureux de tom .
|
i m already in love with tom .
|
{
"en": "i m already in love with tom .",
"fr": "je suis deja amoureux de tom ."
}
|
c est un critique gastronomique .
|
he s a food critic .
|
{
"en": "he s a food critic .",
"fr": "c est un critique gastronomique ."
}
|
de rien !
|
you re welcome .
|
{
"en": "you re welcome .",
"fr": "de rien !"
}
|
je suis deja pratiquement adulte .
|
i m practically an adult already .
|
{
"en": "i m practically an adult already .",
"fr": "je suis deja pratiquement adulte ."
}
|
elle est obstinee .
|
she is obstinate .
|
{
"en": "she is obstinate .",
"fr": "elle est obstinee ."
}
|
c est un romancier et un artiste .
|
he is a novelist and artist .
|
{
"en": "he is a novelist and artist .",
"fr": "c est un romancier et un artiste ."
}
|
je cherche un pull over .
|
i m looking for a sweater .
|
{
"en": "i m looking for a sweater .",
"fr": "je cherche un pull over ."
}
|
elles sont toutes les memes .
|
they re all the same .
|
{
"en": "they re all the same .",
"fr": "elles sont toutes les memes ."
}
|
elles parlent en francais .
|
they re speaking french .
|
{
"en": "they re speaking french .",
"fr": "elles parlent en francais ."
}
|
je vais voir tom aujourd hui .
|
i m going to see tom today .
|
{
"en": "i m going to see tom today .",
"fr": "je vais voir tom aujourd hui ."
}
|
tu es fort en colere .
|
you re very angry .
|
{
"en": "you re very angry .",
"fr": "tu es fort en colere ."
}
|
je m interesse a la natation .
|
i am interested in swimming .
|
{
"en": "i am interested in swimming .",
"fr": "je m interesse a la natation ."
}
|
c est pour vous que je suis venue .
|
you re the reason i came .
|
{
"en": "you re the reason i came .",
"fr": "c est pour vous que je suis venue ."
}
|
je n ai pas faim maintenant .
|
i m not hungry right now .
|
{
"en": "i m not hungry right now .",
"fr": "je n ai pas faim maintenant ."
}
|
je suis surpris d apprendre ca .
|
i am surprised to learn this .
|
{
"en": "i am surprised to learn this .",
"fr": "je suis surpris d apprendre ca ."
}
|
je suis un agent .
|
i m an agent .
|
{
"en": "i m an agent .",
"fr": "je suis un agent ."
}
|
j en suis familier .
|
i m accustomed to this .
|
{
"en": "i m accustomed to this .",
"fr": "j en suis familier ."
}
|
je rencontre quelqu un pour diner .
|
i m meeting someone for dinner .
|
{
"en": "i m meeting someone for dinner .",
"fr": "je rencontre quelqu un pour diner ."
}
|
elle saute a la corde .
|
she is skipping rope .
|
{
"en": "she is skipping rope .",
"fr": "elle saute a la corde ."
}
|
il est prof d anglais .
|
he is a teacher of english .
|
{
"en": "he is a teacher of english .",
"fr": "il est prof d anglais ."
}
|
je suis toujours prudent .
|
i m always careful .
|
{
"en": "i m always careful .",
"fr": "je suis toujours prudent ."
}
|
tu es tiree d affaire .
|
you re off the hook .
|
{
"en": "you re off the hook .",
"fr": "tu es tiree d affaire ."
}
|
je realise un documentaire .
|
i m making a documentary .
|
{
"en": "i m making a documentary .",
"fr": "je realise un documentaire ."
}
|
je romps ce soir avec ma petite amie .
|
i m breaking up with my girlfriend tonight .
|
{
"en": "i m breaking up with my girlfriend tonight .",
"fr": "je romps ce soir avec ma petite amie ."
}
|
tu es incroyablement talentueuse .
|
you re incredibly talented .
|
{
"en": "you re incredibly talented .",
"fr": "tu es incroyablement talentueuse ."
}
|
je sais nager .
|
i m able to swim .
|
{
"en": "i m able to swim .",
"fr": "je sais nager ."
}
|
je requiers ton aide .
|
i m asking you for your help .
|
{
"en": "i m asking you for your help .",
"fr": "je requiers ton aide ."
}
|
elle se tint pres de lui .
|
she stood close to him .
|
{
"en": "she stood close to him .",
"fr": "elle se tint pres de lui ."
}
|
je ne suis pas un bon menteur .
|
i m not a good liar .
|
{
"en": "i m not a good liar .",
"fr": "je ne suis pas un bon menteur ."
}
|
j y travaille encore .
|
i m still working on it .
|
{
"en": "i m still working on it .",
"fr": "j y travaille encore ."
}
|
il est indigne .
|
he s outraged .
|
{
"en": "he s outraged .",
"fr": "il est indigne ."
}
|
il ne cesse de me surprendre .
|
i m always surprised by him .
|
{
"en": "i m always surprised by him .",
"fr": "il ne cesse de me surprendre ."
}
|
je suis trop fatigue pour penser .
|
i m too tired to think .
|
{
"en": "i m too tired to think .",
"fr": "je suis trop fatigue pour penser ."
}
|
je ne fais que mon devoir .
|
i m only doing my duty .
|
{
"en": "i m only doing my duty .",
"fr": "je ne fais que mon devoir ."
}
|
il est devant la porte .
|
he is in front of the door .
|
{
"en": "he is in front of the door .",
"fr": "il est devant la porte ."
}
|
j y vais .
|
i m going .
|
{
"en": "i m going .",
"fr": "j y vais ."
}
|
vous etes dingues !
|
you re nuts !
|
{
"en": "you re nuts !",
"fr": "vous etes dingues !"
}
|
je suis clouee .
|
i m grounded .
|
{
"en": "i m grounded .",
"fr": "je suis clouee ."
}
|
je suis desolee si je vous ai derange .
|
i m sorry if i disturbed you .
|
{
"en": "i m sorry if i disturbed you .",
"fr": "je suis desolee si je vous ai derange ."
}
|
ils veulent bien nous aider .
|
they are willing to help us out .
|
{
"en": "they are willing to help us out .",
"fr": "ils veulent bien nous aider ."
}
|
c est un tel pauvre type !
|
he s such a jerk .
|
{
"en": "he s such a jerk .",
"fr": "c est un tel pauvre type !"
}
|
je suis trop fatigue pour continuer de marcher .
|
i m too tired to walk any further .
|
{
"en": "i m too tired to walk any further .",
"fr": "je suis trop fatigue pour continuer de marcher ."
}
|
nous sommes bourres .
|
we re plastered .
|
{
"en": "we re plastered .",
"fr": "nous sommes bourres ."
}
|
je vais reflechir a ca .
|
i m going to figure this out .
|
{
"en": "i m going to figure this out .",
"fr": "je vais reflechir a ca ."
}
|
je suis desolee mon pere est dehors .
|
i m sorry my father is out .
|
{
"en": "i m sorry my father is out .",
"fr": "je suis desolee mon pere est dehors ."
}
|
encore un petit effort .
|
we re almost there .
|
{
"en": "we re almost there .",
"fr": "encore un petit effort ."
}
|
elles sont vieilles .
|
they re old .
|
{
"en": "they re old .",
"fr": "elles sont vieilles ."
}
|
ma journee est tres dure aujourd hui .
|
i m having a very difficult time today .
|
{
"en": "i m having a very difficult time today .",
"fr": "ma journee est tres dure aujourd hui ."
}
|
vous etes plus grande qu elle .
|
you are taller than she is .
|
{
"en": "you are taller than she is .",
"fr": "vous etes plus grande qu elle ."
}
|
il est un peu jaloux .
|
he s a bit jealous .
|
{
"en": "he s a bit jealous .",
"fr": "il est un peu jaloux ."
}
|
je suis desolee si je vous ai embarrassee .
|
i m sorry if i embarrassed you .
|
{
"en": "i m sorry if i embarrassed you .",
"fr": "je suis desolee si je vous ai embarrassee ."
}
|
tu n es plus une enfant .
|
you are not a child any more .
|
{
"en": "you are not a child any more .",
"fr": "tu n es plus une enfant ."
}
|
je n en suis pas convaincu .
|
i m not convinced of that .
|
{
"en": "i m not convinced of that .",
"fr": "je n en suis pas convaincu ."
}
|
il est en train de vous regarder .
|
he s looking at you .
|
{
"en": "he s looking at you .",
"fr": "il est en train de vous regarder ."
}
|
tu es inquiet pas vrai ?
|
you re worried aren t you ?
|
{
"en": "you re worried aren t you ?",
"fr": "tu es inquiet pas vrai ?"
}
|
elle lui a dit quelque chose .
|
she said something to him .
|
{
"en": "she said something to him .",
"fr": "elle lui a dit quelque chose ."
}
|
je suis desole de vous avoir blessee .
|
i m sorry i hurt you .
|
{
"en": "i m sorry i hurt you .",
"fr": "je suis desole de vous avoir blessee ."
}
|
vous etes bavards .
|
you re talkative .
|
{
"en": "you re talkative .",
"fr": "vous etes bavards ."
}
|
tu es tres riche .
|
you are very rich .
|
{
"en": "you are very rich .",
"fr": "tu es tres riche ."
}
|
je suis desole de vous avoir blesses .
|
i m sorry i hurt you .
|
{
"en": "i m sorry i hurt you .",
"fr": "je suis desole de vous avoir blesses ."
}
|
j ai peur qu elle ait les oreillons .
|
i m afraid she may have the mumps .
|
{
"en": "i m afraid she may have the mumps .",
"fr": "j ai peur qu elle ait les oreillons ."
}
|
je vais y songer .
|
i m going to sleep on it .
|
{
"en": "i m going to sleep on it .",
"fr": "je vais y songer ."
}
|
je crains d etre eventuellement en retard .
|
i m afraid that i might be late .
|
{
"en": "i m afraid that i might be late .",
"fr": "je crains d etre eventuellement en retard ."
}
|
il dort comme un bebe .
|
he s sleeping like a baby .
|
{
"en": "he s sleeping like a baby .",
"fr": "il dort comme un bebe ."
}
|
c est une personne terriblement faineante .
|
he is such a lazy fellow .
|
{
"en": "he is such a lazy fellow .",
"fr": "c est une personne terriblement faineante ."
}
|
je vous laisse ca .
|
i m leaving it to you .
|
{
"en": "i m leaving it to you .",
"fr": "je vous laisse ca ."
}
|
vous n etes pas contrariees si ?
|
you re not upset are you ?
|
{
"en": "you re not upset are you ?",
"fr": "vous n etes pas contrariees si ?"
}
|
elle lui fit un proces .
|
she sued him .
|
{
"en": "she sued him .",
"fr": "elle lui fit un proces ."
}
|
je suis desole mais je ne peux pas .
|
i m afraid i can t .
|
{
"en": "i m afraid i can t .",
"fr": "je suis desole mais je ne peux pas ."
}
|
il en a assez des mondanites .
|
he s fed up with socializing .
|
{
"en": "he s fed up with socializing .",
"fr": "il en a assez des mondanites ."
}
|
je suis loyale .
|
i m loyal .
|
{
"en": "i m loyal .",
"fr": "je suis loyale ."
}
|
mon travail ne me plait pas .
|
i m not happy with my job .
|
{
"en": "i m not happy with my job .",
"fr": "mon travail ne me plait pas ."
}
|
tu penses de travers .
|
you re not thinking straight .
|
{
"en": "you re not thinking straight .",
"fr": "tu penses de travers ."
}
|
elle est aussi occupee que tom .
|
she s as busy as tom .
|
{
"en": "she s as busy as tom .",
"fr": "elle est aussi occupee que tom ."
}
|
il est fatigue de regarder la television .
|
he is tired of watching television .
|
{
"en": "he is tired of watching television .",
"fr": "il est fatigue de regarder la television ."
}
|
tu es l instituteur .
|
you re the teacher .
|
{
"en": "you re the teacher .",
"fr": "tu es l instituteur ."
}
|
elle est habillee en mariee .
|
she is dressed like a bride .
|
{
"en": "she is dressed like a bride .",
"fr": "elle est habillee en mariee ."
}
|
je suis desolee de t avoir blessee .
|
i m sorry i hurt you .
|
{
"en": "i m sorry i hurt you .",
"fr": "je suis desolee de t avoir blessee ."
}
|
vous etes completement ignorante .
|
you re totally ignorant .
|
{
"en": "you re totally ignorant .",
"fr": "vous etes completement ignorante ."
}
|
tu plaisantes bien sur .
|
you re joking of course .
|
{
"en": "you re joking of course .",
"fr": "tu plaisantes bien sur ."
}
|
je suis desolee de t avoir derangee !
|
i m sorry to have bothered you .
|
{
"en": "i m sorry to have bothered you .",
"fr": "je suis desolee de t avoir derangee !"
}
|
j ai trop bu pour faire ca .
|
i m too drunk to do that .
|
{
"en": "i m too drunk to do that .",
"fr": "j ai trop bu pour faire ca ."
}
|
nous avons juste peur .
|
we re just scared .
|
{
"en": "we re just scared .",
"fr": "nous avons juste peur ."
}
|
je crains que tu te perdes .
|
i am afraid that you will get lost .
|
{
"en": "i am afraid that you will get lost .",
"fr": "je crains que tu te perdes ."
}
|
il est au debut de la trentaine .
|
he is in his early thirties .
|
{
"en": "he is in his early thirties .",
"fr": "il est au debut de la trentaine ."
}
|
j ai peur de l obscurite .
|
i m afraid of the dark .
|
{
"en": "i m afraid of the dark .",
"fr": "j ai peur de l obscurite ."
}
|
j oublie toujours les noms des gens .
|
i m always forgetting people s names .
|
{
"en": "i m always forgetting people s names .",
"fr": "j oublie toujours les noms des gens ."
}
|
nous sommes toutes la .
|
we re all here .
|
{
"en": "we re all here .",
"fr": "nous sommes toutes la ."
}
|
je suis cupide .
|
i m greedy .
|
{
"en": "i m greedy .",
"fr": "je suis cupide ."
}
|
je suis desole nous avons tout vendu .
|
i m sorry we re completely sold out .
|
{
"en": "i m sorry we re completely sold out .",
"fr": "je suis desole nous avons tout vendu ."
}
|
je vais a l etranger cet ete .
|
i am going abroad this summer .
|
{
"en": "i am going abroad this summer .",
"fr": "je vais a l etranger cet ete ."
}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.