Datasets:
michsethowusu
/
tsonga-emotions-corpus

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
Tsonga
stringlengths
10
490
emotion
stringclasses
7 values
Kutani u twe murhumiwa wa Xikwembu a lerisa leswaku wu tsemiwa.
surprise
Kambe xana i mani la nga tiyelaka siku ra ku ta ka yena,
neutral
Wa ha n'wi karhatela yini mudyondzisi?'
fear
A ku ri N'wana wa Xikwembu wa mativula naswona a a tirha ni Tata wakwe.
neutral
Hi marito wolawo, Sathana a nga lo vula ntsena leswaku Xikwembu i muhembi kambe u tlhele a vula leswaku ndlela leyi xi fumaka ha yona yi hombolokile.
disgust
Ndzi byele vatswari va mina leswaku 'Ku sukela sweswi, ndzi ta rhanga hi ku bula ni nsati wa mina loko ndzi nga si endla swiboho.'
fear
Muxe: "Ndzi kombela u ndzi dlaya. . . .
fear
A wu hembelanga vanhu, kambe u hembele Xikwembu.
neutral
Matsalwa ma tlhela ma hi byela leswaku swikhongelo ni vugandzeri bya hina swi fanele swi kongomisiwa eka Xikwembu ntsena.
sadness
Xo sungula, a va tshembi leswaku Yesu u velekiwe hi December kumbe hi January.
neutral
U te: "Mi ta va vona hi mihandzu ya
neutral
ngeno mbilu dzavho dzi kule na Iwe.
neutral
Xisweswo, ematshan'weni yo ringeta ku va vo rhanga, i yini lexi hi faneleke hi xi endla? - Ina, hi fanele hi tikhoma ku fana ni hlonga loko hi ri exikarhi ka vanhu van'wana.
neutral
Ndzi kombele Xikwembu leswaku xi ndzi nyika lembe rin'we ra ku rhula ni ntsako, kambe xi ndzi nyike yo tala!
sadness
DRAW CLOSE TO GOD "Hi Xihi Xileriso Xo Sungula Eka Hinkwaswo?"
neutral
Xana ti swi kuma eka vana va tona kumbe ti swi kuma eka vafambi?"
disgust
(hileswaku: 'Xikwembu xi na hina')."
neutral
Eku heteleleni u te: 'Loko u endla masingita lawa, Vaisrayele va ta kholwa leswaku u rhumiwe hi mina.'
neutral
Tlhelelani eka HOSI Xikwembu xa n'wina, hikuva xa tsetselela, xi twela vusiwana, xi hlwela ku kariha, xi tele tintswalo, xa tlhela emakungwini ya xona ya ku twisa vanhu ku vava.
anger
tlhela u hi nyika vutomi, kutani hina hi ta gandzela wena ntsena.
neutral
Loko byi ri kona, xana byi ta kumiwa hi munhu un'wana ni un'wana?
neutral
A hi xalamukeleni swirimbana swa Sathana leswi nga hi hetaka matimba kumbe ku hi wisa.
neutral
Ha swi tiva leswaku vumbhoni bya yena byi tiyile.
neutral
I murhi wa vutomi eka lava va khomelelaka eka byona, naswona va ta vuriwa lava tsakeke lava va khomelelaka swi tiya eka byona."
joy
Eka norho wo sungula u vone yena ni vabuti wakwe va ri karhi va boha tinyandza ta vona ta maxalana.
joy
xifanyetana lexi kuriseriweke emafurheni aEgipta hi n'wana wa Faro kambe xi nga rivalangiki leswaku a xi ri Muisrayele?
surprise
Naswona ndzi vulavule embilwini ya mina ndzi ku: "Leswi na swona i vuhava."
neutral
Vha thoma u timatima.
fear
Ku hlangana na munghana lontshwa ro sungula).
fear
Kumbexana u ni nkarhi wo leha u ri karhi u vabya.
neutral
tlakusani mavoko mi va vitana,
anger
hone mitshelo i fulwa nga a thetshelesaho Mudzimu.
neutral
Leswaku hi ta va ni xivindzi lexikulu kutani hi ku: 'Yehovha i mupfuni wa mina; ndzi nga ka ndzi nga chavi.
fear
Kumbe, xana byi yi ba hi makatla ndzayo leyi nga eRitweni ra Xikwembu, byi byela vanhu 'leswi nyangalataka tindleve ta vona'?
neutral
Loko muti wu nga rindziwi hi HOSI,
disgust
hikuva xi ma nyikile hi ku tshembeka ni ku lulama.
neutral
Hambileswi malandza ya Xikwembu ma nga hetisekangiki, i vamakwavo va xiviri va le misaveni hinkwayo.
neutral
Xana a mi si va ni ripfumelo?"
anger
Kumbe xana u ehleketa hi vatukulu vakwe, ku nga tiko ra khale ra Israyele?
neutral
Pawulo u tshike ntirho wakwe leswaku a ta endla "swilo swa nkoka swinene"
neutral
Kambe loko Vaegipta va va landzela, Xikwembu xi vuyise mati.
fear
Xana a timbilu ta vona a to kala ti nga se pfumela ku amukela, kumbe a va fana ni swibya swi boxekeke leswi nga kotiki ku hlayisa leswi cheriwaka endzeni ka swona, xana a vo va ni timbilu ta ku pfuta xana?
neutral
Entiyisweni, Xikwembu xi khumbeka swinene hi ku xaniseka ka vanhu.
neutral
u nge, ndzi vona nghohe ya wena;
neutral
U Nenge Wer Gba u U Tsaase Mbagenev Kpa?
neutral
N'wina hinkwenu lava lumekaka ndzilo, mi voningisa tinhlahle, fambani eku vonakaleni ka ndzilo wa n'wina ni le xikarhi ka tinhlahle leti mi ti lumekeke.
anger
Vatlangi hinkwavo va tlanga ehandle ka tiko.
neutral
a hi ku tala ka swona!
surprise
I yini leswi nga ha humelelaka? - Ina, va nga ha hlundzukelana.
anger
"Ntirho wa mavoko ya vona, vahlawuriwa va mina va ta wu tirhisa hi xitalo.
neutral
bukuri ye sa weende ku mankula ma Mfumu,
disgust
Lava feke a va koti ku rhandza kumbe ku venga naswona 'a ku na ntirho hambi ku ri kungu, vutivi kumbe vutlhari eSirheni.'
sadness
Near Kambala Cheruvu,
neutral
U rhandza nsimu naswona a ndzi si tshama ndzi boheka ku n'wi khutaza ku ya ensin'wini.
joy
wena u ri wexe u La nge Henhla-henhla emisaveni hinkwayo."
neutral
au tsandzala iochayo mibuwa,
neutral
Ndza swi tiva leswaku ndzi nga n'wi tshemba hambi ko humelela yini na yini.
fear
exihlobyeni lexi mi kumaka ku ponisiwa eka xona,
neutral
Na hone vhusiku honoho Paulo a vhona bono.
neutral
"Vonani nandza wa mina loyi ndzi nga tihlawulela yena,
neutral
Wa swi twisisa, Mary?
anger
Xana wa swi tiva leswaku ku humelele yini loko Solomoni a endla sweswo?
neutral
Wu ta hambeta wu ri lowu nga yimbangiki malembe manharhu eka n'wina.
disgust
"Kumbe na mina ndzi fanele ndzi tirhisa tintiho ku tsundzuka swilo!"
anger
Hi "siku ra vuavanyisi" lebyi taka bya Xikwembu, lava hlawulaka ku va valala va xona na vona va ta lovisiwa.
neutral
Ematshan'weni ya sweswo, vutisa u ku, "Xana ndzi nga mi pfuna hi yini sweswi?" kutani u endla leswi u komberiwaka swona.
neutral
Wa tshakha dza shango,
neutral
Xana munhu a nga swi kota ku huma etiheleni?
fear
Loko ndza ha ri muntshwa, ndzi sungule ku rhandza kung-fu.
joy
Un'wana ni un'wana ú ta n'wi vona, ku katsa ni lava va n'wi dlayeke.
disgust
Xikwembu xi hoxe tintsumi leti nga yingisangiki eThatharasi esikwini ra Nowa, naswona ti ta tshama eka xiyimo xexo xo tsongahatiwa kukondza ti herisiwa.
disgust
kutani swakudya leswi swi nga ta huma emisaveni,
sadness
Famba u ya endla tano eka van'wana.'
anger
Kambe a xi lava ntiyiso, ntiyiso ntsena, ntiyiso hinkwawo.
neutral
A ku ri vamani "vavanuna vo tlhariha" lava yeke va ya n'wi vona?
neutral
Loko na yena Yakobo o teka nsati wa Muhiti kwala tikweni leri, wo fana ni vavasati lava, xana ndza ha ta va ndzi hanyela yini xana?"
disgust
U tshambulute voko ra yena kutani a khumba wanuna loyi, a ku eka yena: "Ndza swi lava.
disgust
Entiyisweni, Xikwembu hi xona xi endlaka leswaku vagandzeri va ntiyiso va pfunana.
joy
Mi ta tlhariha mi fana ni Xikwembu.'
neutral
Hakunene vaapostola va katekisiwe ngopfu hikwalaho ka leswi va byi seketeleke hi ku helela vulawuri bya Xikwembu lebyi tlakukeke!
joy
Kutani ntsumi leyi humaka etilweni yi humelela eka yena, yi n'wi tiyisa."
fear
Xana ndza pfumela leswaku Xikwembu xa rivalela?
neutral
Xikwembu hi xona Musunguri wa ndyangu.
neutral
Swi nga ha vanga ku nga twisisani." - Briana.
fear
loko siku ra mina lerikulu ro chavisa ri nga si fika.
fear
Naswona matiko hinkwawo ma ta hlengeletiwa emahlweni kakwe, kutani u ta hambanisa vanhu van'wana eka van'wana . . .
neutral
Munhu a nga dyondzisiwa ku chava Xikwembu
fear
I murhi wa vutomi eka lava va khomelelaka eka byona, naswona va ta vuriwa lava tsakeke."
joy
Hikuva hi vonile nyeleti ya yona le vuxeni, kutani hi tile ku ta yi gandzela."
neutral
Hi ku ya hi Bibele, hi wihi mfumo wa vunkombo wa misava wa matimba?
neutral
Xana wa swi tiva leswaku Muxe hi yena munhu wo sungula eBibeleni ku endla masingita?
surprise
U boxa mavandlha ya nkombo, lawa hinkwawo ka wona ma nga le Asia Minor.
neutral
Xana A Wa Ha Xi Tshembi Xikwembu?
sadness
Eldar u kulele eSoviet Union tanihi munhu loyi a a nga pfumeli leswaku Xikwembu xi kona.
neutral
Chalo Mana Ganga Jamuna -
neutral
U te: "N'wina mi huma eka tata wa n'wina Diyavulosi."
disgust
Endzhaku ka loko a hlaye tsalwa, u vutise a ku, "Xana tsalwa leri ri vulavula hi mani?"
surprise
Vanhu lavanene na vona va ya etiheleni.
disgust
"Xo sungula, ndzi rhandza ku nkhensa matshalatshala lawa mi ma endlaka leswaku mi fikelela vanhu va mixaka hinkwayo hi rungula ra Bibele.
neutral
U ta navela ntirho wa mavoko ya wena."
sadness