michsethowusu/french-wolof_sentence-pairs · Datasets at Hugging Face

similarity float32 1.04 1.24 ⌀	French stringlengths 6 500	Wolof stringlengths 10 499
1.040002	Hôtel de charme dans le 6ème arrondissement	furniture lodi ca motel 6 ca bedroom
1.040002	Parlez-moi de la pluie / - Agnès Jaoui	ayons été aggravés / ayons été aggravées
1.040002	je suis une adepte des confitures a l' ancienne.....	je suis allée nettoyer les vieux fraisiers....
1.040002	l'eau, et choui, qui, quoi ?	-eywalla abi saol. bu ne lan?
1.040002	C'est la réalisation d'Young Lee.	Tā diǎndàngle jīn biǎo yòng yǐ jiāo zū.
1.040002	Elle a eu une fille.	As soxna dafa amoon doom ju jigéen.
1.040002	Encore une fois, il n'a vu la	Raat ko ek larki ne car ko
1.040002	La loi s'arrête ici dans la nomenclature des divisions des choses qui influent sur les dispositions de la loi, c'est-à-dire qui motivent des règles particulières à leur égard.	noste mi ngi juge ci nos giy firi raŋale ay mbir jekkal leen te teg leen ci anam gu tegu ci yoon
1.040002	Ou celui d'après le repas... Aaaaaahhhhh.	aku post lah..haaaa..
1.040002	Pourquoi est-ce que vous l'avez cru ?	Lu tax ñu mën ko gëm?
1.040002	elle a eu une fille.	As soxna dafa amoon doom ju jigéen.
1.040002	16 Les magistrats ignoraient où j'étais allé, et ce que je faisais.	16 Kilifay dëkk ba nag xamuñu fu ma demoon, mbaa lu ma doon def.
1.040002	Je t'ai rencontré mon ami	Ma xamale la ak sama njaboot.
1.040001	Je veux Jesus, qu'ils connaissent le nom de mo	m - moc mon moo mot nom tom yom
1.040001	Rien qu'entre elles, et moi. <3	estas cosas, yo. yo alma.36
1.040001	Un autre qui m'a pris pas mal de temps à faire.	ki aoo mesmoo Tempo ès oo meu Tudoo.
1.040001	Z'avez commencé, c'est bien !	mawu jugak . uwaaaa !
1.040001	l'a coupé en deux."	Dagg ko ñaar. '
1.040001	" C'est à moi que	"Ni mo ci to ni mo,
1.040001	dans le Rhône et à Marseille.	Et ca ruisselle, et ca ruiselle!
1.040001	► Les Aventures de Télémaque (1699) : Télémaque part à la recherche de son père Ulysse, en compagnie de Mentor qui l'instruit sur le monde.	Ku chíikpajal juntúul balanceo detallada verificación Informe yóok'ol tuláakal le kaambalo'ob informática betbil wojéeltik u a'alajil t'aan le PC yéetel le noj tu le yáax k'iinil.
1.040001	Ils ont également la possibilité de vivre dans un paradis sur Terre.	Léegi, mën nañu am doom te am dund gu neex ci kow suuf si.
1.040001	- au moins 4 go de ram ddr3	a ci je ram ddr3
1.040001	A partir de cet instant, tout s'est passé très vite.	Kawaajoŋ giinoŋ mono simbawoŋawo koloojaŋ.
1.040001	C'est cela le diable, celui qui apporte le chaos en divisant.	lootaa si ittaa geɓal Seytaane ngal ño'itaa.
1.040001	Certains d'entre eux sont surnommés	Ñee yekki turu Sénégal
1.040001	Construit au milieu des années 1800	durée de vie moyenne en 1800
1.040001	L'appelant indique sa vision sur la diffusion de l'actualité, mais cela appelle ce qui n'est pas résolu Kalandp sur le cochon et fait appel au Sacré.	E ri xaves temasaat paaliu; no pife fexaxaas sena kataan nari.
1.040001	L'endroit où l'acheter	jpg buy xamiol
1.040001	Le dos tente d'écraser le	teco Rku ngi it e ko Sqw avi
1.040001	Miam Miam, la courgette m'attend déjà sur le plan de travail!.	wkwkwk sukaaa sama ceritanyaaa!
1.04	lui ne sait pas ce qu'il dit	demba dia xamoul dara si limiy wax. dara
1.04	mais bon, faisons confiance à nos bébés tant qu'il n'ont pas de fievre ni aucun autre signe de maladie, c'est qu'ils vont bien	Néew gaa néew am na nak ay baat yuy jóg di naan feebar bii feebar la ni yeneen yi, am ko taxul nga bon mbaa nga ñaaw;
1.04	J'ai déjà la graisse d'oie	am ay ma may mo moa my om oy ya yam yo yom
1.04	Je suis plus proche de l'Aa:/	la vdd nunqaa me agraado:/
1.04	Les résultats pour la ville de Pékin sont les suivants:	Xët yii ci suuf am nañ ab lëkkalekaay buy jëm Beijing:
1.04	Mais il y a des personnes qui sont destinées à mourir.	Ci feebar yooyu, am na ci yoo xam ne dañuy rey.
1.04	semaine, ou même d'un mois.	to doon, as wenn nix weer.
1.04	...la veuve d'un ami intime d'Hippolyte Carnot, père du Président de la République. "	Maam xalum a vapara aava fakalimaan a savatan sina la nobina simaam e maam filimaan xena nangusaana."
1.04	Ce sont des moments de bien-être pour la maman et son bébé.	Jamonoy nàmpal lu am solo la ci ndey ji ak liir bi.
1.04	L'homme qui aimait les femmes: cinéroman	→ Wiki Loves Folklore: xaaj bu bees
1.04	Les impôts eux ne t'oublieront pas !	Yàlla du leen fàttee yool ngir jëf yooyu !
1.04	Qu'est-ce qu'elle est douée, ta maman ! c'est vraiment du travail nickel !	eye waye guy ! guerrier daal nga ! diambaar nga ! sagna def koye nirou !
1.04	veillante des souverains de Gao qui, à l'instar du fondateur de la dynastie	cong ci hui kong que de jiao du kan ke yi de xiang dui xing
1.04	Présentation d'une adresse IP dynamique	Adresse IP Dynamique Dynamique
1.04	Pas une confiance envers lui.	• wóoluwul boppam.
1.04	" On est à la fois soi-même	nu ngi wàkkirluoon
1.04	... Je voyais vraiment que Dieu fait toute chose, si petite soit-elle, que rien n'arrive par pur hasard, mais par l'éternelle providence de la sagesse de Dieu; c'est pourquoi il me fallait admettre que tout ce qui est fait est bien fait.	meuno ba wo.mais dara ngourou Allah rek mo dul jex. lu way def sa bopp.
1.04	Aller en taxi de Tignieu-Jameyzieu à l'aéroport	de un viaje en taxi jiiz jiiz
1.04	C'est dans la meme veine que tout ce qui passe sur NRJ.	anaj xeg yo Gebrierom apx w weae nn xeg yo Mariay rnrn.
1.04	C'est vrai que les Poufsouffles sont trop mis de cotés et c'est dommage !!	la amoo teffy sos lo mas te amoo re disaa!!
1.04	De quoi est fait le Agave atrovirens Karw. ex Salm-Dyck Agavacées ?	Paiw pcu gazup ax qre ay hrayekijc juwe waqji hi nee?
1.04	Est-ce qu'on est méchantes, Samia ?	ay too bad missus am yow?
1.04	Galerie d'images du jeu Saints Row IV	Www geant casino fr jeux
1.04	Il faut se taire et écouter sous peine de grande laideur.	tëf: tëf coow la lu ñuy faral di dégg bu ab balu fetal tàkkee.
null	J'ai choisi de lui pardonner.	Ab me ne pure baaloon ko ganja kiya.
null	Le jeune homme invoquait le nom d'Allah.	Taalibe Yeesu dëgg yi dañuy màggal turu Yàlla, Yexowa.
null	Le son était "étouffé," sans détails et n'avait pour ainsi dire pas de dynamique.	baatu "ã," dafa gudd ba pare, amul benn baatal bu koy guddëlaat.
null	Oh, moi, je le sais, ce qu'il	ta ile, xa ʼanmajic; xa ʼe cʼa naj che i jyub
null	On reste avec moinmoin.	stay moomin!
null	Résultats du Samedi 22 Oct.	Xibaar yi 13H du samedi 22 oct.
null	Travaux 59, rue Léo Lagrange du 25 janvier au 28 février 2020	Environnement, Ramenas - Léo Lagrange Le jeudi 08 octobre 2020
null	Uridesm est-ce que tu sais si c'est Damien Rice, celui dont tu parlais, qui chante la chanson "can't take my eyes of you" (je suppose qu'elle s'appelle comme ça!) parce qu'elle est superbe cette chanson...	Ki u jiinib a, "Nan yaa kpan yaa na." 71 Ki bi yet bi leeb a "Ti po ji loon siaradamm bia poe na? kimaan ti gbat u m mmaama."

1.040002

Hôtel de charme dans le 6ème arrondissement

furniture lodi ca motel 6 ca bedroom

1.040002

Parlez-moi de la pluie / - Agnès Jaoui

ayons été aggravés / ayons été aggravées

1.040002

je suis une adepte des confitures a l' ancienne.....

je suis allée nettoyer les vieux fraisiers....

1.040002

l'eau, et choui, qui, quoi ?

-eywalla abi saol. bu ne lan?

1.040002

C'est la réalisation d'Young Lee.

Tā diǎndàngle jīn biǎo yòng yǐ jiāo zū.

1.040002

Elle a eu une fille.

As soxna dafa amoon doom ju jigéen.

1.040002

Encore une fois, il n'a vu la

Raat ko ek larki ne car ko

1.040002

La loi s'arrête ici dans la nomenclature des divisions des choses qui influent sur les dispositions de la loi, c'est-à-dire qui motivent des règles particulières à leur égard.

noste mi ngi juge ci nos giy firi raŋale ay mbir jekkal leen te teg leen ci anam gu tegu ci yoon

1.040002

Ou celui d'après le repas... Aaaaaahhhhh.

aku post lah..haaaa..

1.040002

Pourquoi est-ce que vous l'avez cru ?

Lu tax ñu mën ko gëm?

1.040002

elle a eu une fille.

As soxna dafa amoon doom ju jigéen.

1.040002

16 Les magistrats ignoraient où j'étais allé, et ce que je faisais.

16 Kilifay dëkk ba nag xamuñu fu ma demoon, mbaa lu ma doon def.

1.040002

Je t'ai rencontré mon ami

Ma xamale la ak sama njaboot.

1.040001

Je veux Jesus, qu'ils connaissent le nom de mo

m - moc mon moo mot nom tom yom

1.040001

Rien qu'entre elles, et moi. <3

estas cosas, yo. yo alma.36

1.040001

Un autre qui m'a pris pas mal de temps à faire.

ki aoo mesmoo Tempo ès oo meu Tudoo.

1.040001

Z'avez commencé, c'est bien !

mawu jugak . uwaaaa !

1.040001

l'a coupé en deux."

Dagg ko ñaar. '

1.040001

" C'est à moi que

"Ni mo ci to ni mo,

1.040001

dans le Rhône et à Marseille.

Et ca ruisselle, et ca ruiselle!

1.040001

► Les Aventures de Télémaque (1699) : Télémaque part à la recherche de son père Ulysse, en compagnie de Mentor qui l'instruit sur le monde.

Ku chíikpajal juntúul balanceo detallada verificación Informe yóok'ol tuláakal le kaambalo'ob informática betbil wojéeltik u a'alajil t'aan le PC yéetel le noj tu le yáax k'iinil.

1.040001

Ils ont également la possibilité de vivre dans un paradis sur Terre.

Léegi, mën nañu am doom te am dund gu neex ci kow suuf si.

1.040001

- au moins 4 go de ram ddr3

a ci je ram ddr3

1.040001

A partir de cet instant, tout s'est passé très vite.

Kawaajoŋ giinoŋ mono simbawoŋawo koloojaŋ.

1.040001

C'est cela le diable, celui qui apporte le chaos en divisant.

lootaa si ittaa geɓal Seytaane ngal ño'itaa.

1.040001

Certains d'entre eux sont surnommés

Ñee yekki turu Sénégal

1.040001

Construit au milieu des années 1800

durée de vie moyenne en 1800

1.040001

L'appelant indique sa vision sur la diffusion de l'actualité, mais cela appelle ce qui n'est pas résolu Kalandp sur le cochon et fait appel au Sacré.

E ri xaves temasaat paaliu; no pife fexaxaas sena kataan nari.

1.040001

L'endroit où l'acheter

jpg buy xamiol

1.040001

Le dos tente d'écraser le

teco Rku ngi it e ko Sqw avi

1.040001

Miam Miam, la courgette m'attend déjà sur le plan de travail!.

wkwkwk sukaaa sama ceritanyaaa!

1.04

lui ne sait pas ce qu'il dit

demba dia xamoul dara si limiy wax. dara

1.04

mais bon, faisons confiance à nos bébés tant qu'il n'ont pas de fievre ni aucun autre signe de maladie, c'est qu'ils vont bien

Néew gaa néew am na nak ay baat yuy jóg di naan feebar bii feebar la ni yeneen yi, am ko taxul nga bon mbaa nga ñaaw;

1.04

J'ai déjà la graisse d'oie

am ay ma may mo moa my om oy ya yam yo yom

1.04

Je suis plus proche de l'Aa:/

la vdd nunqaa me agraado:/

1.04

Les résultats pour la ville de Pékin sont les suivants:

Xët yii ci suuf am nañ ab lëkkalekaay buy jëm Beijing:

1.04

Mais il y a des personnes qui sont destinées à mourir.

Ci feebar yooyu, am na ci yoo xam ne dañuy rey.

1.04

semaine, ou même d'un mois.

to doon, as wenn nix weer.

1.04

...la veuve d'un ami intime d'Hippolyte Carnot, père du Président de la République. "

Maam xalum a vapara aava fakalimaan a savatan sina la nobina simaam e maam filimaan xena nangusaana."

1.04

Ce sont des moments de bien-être pour la maman et son bébé.

Jamonoy nàmpal lu am solo la ci ndey ji ak liir bi.

1.04

L'homme qui aimait les femmes: cinéroman

→ Wiki Loves Folklore: xaaj bu bees

1.04

Les impôts eux ne t'oublieront pas !

Yàlla du leen fàttee yool ngir jëf yooyu !

1.04

Qu'est-ce qu'elle est douée, ta maman ! c'est vraiment du travail nickel !

eye waye guy ! guerrier daal nga ! diambaar nga ! sagna def koye nirou !

1.04

veillante des souverains de Gao qui, à l'instar du fondateur de la dynastie

cong ci hui kong que de jiao du kan ke yi de xiang dui xing

1.04

Présentation d'une adresse IP dynamique

Adresse IP Dynamique Dynamique

1.04

Pas une confiance envers lui.

• wóoluwul boppam.

1.04

" On est à la fois soi-même

nu ngi wàkkirluoon

1.04

... Je voyais vraiment que Dieu fait toute chose, si petite soit-elle, que rien n'arrive par pur hasard, mais par l'éternelle providence de la sagesse de Dieu; c'est pourquoi il me fallait admettre que tout ce qui est fait est bien fait.

meuno ba wo.mais dara ngourou Allah rek mo dul jex. lu way def sa bopp.

1.04

Aller en taxi de Tignieu-Jameyzieu à l'aéroport

de un viaje en taxi jiiz jiiz

1.04

C'est dans la meme veine que tout ce qui passe sur NRJ.

anaj xeg yo Gebrierom apx w weae nn xeg yo Mariay rnrn.

1.04

C'est vrai que les Poufsouffles sont trop mis de cotés et c'est dommage !!

la amoo teffy sos lo mas te amoo re disaa!!

1.04

De quoi est fait le Agave atrovirens Karw. ex Salm-Dyck Agavacées ?

Paiw pcu gazup ax qre ay hrayekijc juwe waqji hi nee?

1.04

Est-ce qu'on est méchantes, Samia ?

ay too bad missus am yow?

1.04

Galerie d'images du jeu Saints Row IV

Www geant casino fr jeux

1.04

Il faut se taire et écouter sous peine de grande laideur.

tëf: tëf coow la lu ñuy faral di dégg bu ab balu fetal tàkkee.

null

J'ai choisi de lui pardonner.

Ab me ne pure baaloon ko ganja kiya.

null

Le jeune homme invoquait le nom d'Allah.

Taalibe Yeesu dëgg yi dañuy màggal turu Yàlla, Yexowa.

null

Le son était "étouffé," sans détails et n'avait pour ainsi dire pas de dynamique.

baatu "ã," dafa gudd ba pare, amul benn baatal bu koy guddëlaat.

null

Oh, moi, je le sais, ce qu'il

ta ile, xa ʼanmajic; xa ʼe cʼa naj che i jyub

null

On reste avec moinmoin.

stay moomin!

null

Résultats du Samedi 22 Oct.

Xibaar yi 13H du samedi 22 oct.

null

Travaux 59, rue Léo Lagrange du 25 janvier au 28 février 2020

Environnement, Ramenas - Léo Lagrange Le jeudi 08 octobre 2020

null

Uridesm est-ce que tu sais si c'est Damien Rice, celui dont tu parlais, qui chante la chanson "can't take my eyes of you" (je suppose qu'elle s'appelle comme ça!) parce qu'elle est superbe cette chanson...

Ki u jiinib a, "Nan yaa kpan yaa na." 71 Ki bi yet bi leeb a "Ti po ji loon siaradamm bia poe na? kimaan ti gbat u m mmaama."