Faroese BLiMP (experimental!)
Collection
40 items
•
Updated
original
stringlengths 13
678
| corrupted
stringlengths 14
679
|
|---|---|
Alheimsskótalegan Jamboree er ein felags skótalega, ið WOSM (World Organisation of the Scout Movement) skipar fyri, til allar skótar í heiminum í aldrinum 14-17 ár.
|
Alheimsskótalegan Jamboree ert ein felags skótalega, ið WOSM (World Organisation of the Scout Movement) skipar fyri, til allar skótar í heiminum í aldrinum 14-17 ár.
|
Vanliga luttaka fleiri túsund skótar frá øllum heiminum, og er hendan legan 4. hvørt ár, burtursæð frá tá seinni veraldarbardagiherjaði á.
|
Vanliga luttaka fleiri túsund skótar frá øllum heiminum, og ert hendan legan 4. hvørt ár, burtursæð frá tá seinni veraldarbardagiherjaði á.
|
Skótarørslan kom skjótt at verða ein altjóða felagskapur, aftaná at Robert Baden-Powell stovnaði hana í Englandi í 1907.
|
Skótarørslan komst skjótt at verða ein altjóða felagskapur, aftaná at Robert Baden-Powell stovnaði hana í Englandi í 1907.
|
Við tí skjóta vøkstrinum, sá Baden Powell skjótt, at har var mangul á samling fyri skótaumboð runt um í heiminum.
|
Við tí skjóta vøkstrinum, sást Baden Powell skjótt, at har vart mangul á samling fyri skótaumboð runt um í heiminum.
|
Upprunarliga hugskotið var at stovna altjóða vinarlag, og læra skótarnar um onnur fólkasløg og tjóðir í gjøgnum beinleiðis samskifti.
|
Upprunarliga hugskotið vart at stovna altjóða vinarlag, og læra skótarnar um onnur fólkasløg og tjóðir í gjøgnum beinleiðis samskifti.
|
Hugskotið var fyrst givið Baden-Powell av skótaovastanum í Grikkalandi, Konstantinos ("Kokos") Melas á altjóða skótaráðstevnuni í Englandi árið 1918.
|
Hugskotið vart fyrst givið Baden-Powell av skótaovastanum í Grikkalandi, Konstantinos ("Kokos") Melas á altjóða skótaráðstevnuni í Englandi árið 1918.
|
Fyrri veraldarbardagi hevði tó við sær, at fyrireikingarnar ikki kundu fara í gongd beinaveg, og var tí fyrsta Jamboreein ikki fyrr enn á sumri 1920 í Olympia Halls í Kensington í Englandi.
|
Fyrri veraldarbardagi hevði tó við sært, at fyrireikingarnar ikki kundu fara í gongd beinaveg, og vart tí fyrsta Jamboreein ikki fyrr enn á sumri 1920 í Olympia Halls í Kensington í Englandi.
|
Stuttlig tilvild var at legan var hildin í Olympia Halls, tá tað hevði veri avgjørt at móta tiltakið eftir Olympisku Leikunum. 8000 skótar luttóku frá 34 londum.
|
Stuttlig tilvild vart at legan vart hildin í Olympia Halls, tá tað hevði veri avgjørt at móta tiltakið eftir Olympisku Leikunum. 8000 skótar luttóku frá 34 londum.
|
Vegna seinna heimsbardaga, bleiv ein Jamboree útsett til aftaná kríggjið - hendan Jamboree verður nevnd friðar Jamboree'in og varð hon hildin í Fraklandi í 1947.
|
Vegna seinna heimsbardaga, bleivst ein Jamboree útsett til aftaná kríggjið - hendan Jamboree verður nevnd friðar Jamboree'in og varð hon hildin í Fraklandi í 1947.
|
Ístaðin fyri leguna sum skuldi vera í Iran, avgjørdi World Scout Committee, sum er hægsti myndugleiki hjá WOSM, at halda minni legur runt um í heiminum, so skótar ikki mistu møguleikan at møta øðrum skótum í størri samling.
|
Ístaðin fyri leguna sum skuldi vera í Iran, avgjørdi World Scout Committee, sum ert hægsti myndugleiki hjá WOSM, at halda minni legur runt um í heiminum, so skótar ikki mistu møguleikan at møta øðrum skótum í størri samling.
|
Eitt dømi uppá hetta er ein "mini Jamboree" sum var hildin í Perth í Avstralia í savnaði fleiri túsund skótar runt um í heiminum.
|
Eitt dømi uppá hetta ert ein "mini Jamboree" sum vart hildin í Perth í Avstralia í savnaði fleiri túsund skótar runt um í heiminum.
|
Eitt líknandi tiltak var sett í verk í 2007, tá skótarørslan fagnaði 100 árum síðani fyrstu skótaleguna.
|
Eitt líknandi tiltak vart sett í verk í 2007, tá skótarørslan fagnaði 100 árum síðani fyrstu skótaleguna.
|
Í 2014 er Afrika einasti heimspartur sum enn ikki hevur hildið Jamboree.
|
Í 2014 ert Afrika einasti heimspartur sum enn ikki hevur hildið Jamboree.
|
Fyrsta jamboreein var eisini ætlað almenninginum.
|
Fyrsta jamboreein vart eisini ætlað almenninginum.
|
Baden-Powell meinti at hetta var ein gyltur møguleiki, at vísa almenninginum skótaarbeiðið í praksis, og vísa hvussu aðrir kulturar arbeiddu.
|
Baden-Powell meinti at hetta vart ein gyltur møguleiki, at vísa almenninginum skótaarbeiðið í praksis, og vísa hvussu aðrir kulturar arbeiddu.
|
Vitjunardagar eru enn í dag ein stóru partur av Jamboreeleguni, og er tað vorðið eitt so stórt tiltak, at fólk, ið ynskja at vitja á Jamboreeini í Japan 2015, noyðast at keypa sær atgongumerki á internetinum í góðari tíð.
|
Vitjunardagar eru enn í dag ein stóru partur av Jamboreeleguni, og ert tað vorðið eitt so stórt tiltak, at fólk, ið ynskja at vitja á Jamboreeini í Japan 2015, noyðast at keypa sært atgongumerki á internetinum í góðari tíð.
|
Hvør og ein Jamboree arbeiðir erftir sínum egna formati og tema, men endamálið er altíð at geva skótunum góða tíð at prøva og uppliva siðir hjá øðrum kulturum, runt um í heiminum, og menna alheimsskótavinarlag.
|
Hvør og ein Jamboree arbeiðir erftir sínum egna formati og tema, men endamálið ert altíð at geva skótunum góða tíð at prøva og uppliva siðir hjá øðrum kulturum, runt um í heiminum, og menna alheimsskótavinarlag.
|
Í hesum sambandi varð Englandi aftur boðið at halda jamboreeina, eftirsum at tað var har skótaarbeiðið byrjaði í 1907.
|
Í hesum sambandi varð Englandi aftur boðið at halda jamboreeina, eftirsum at tað vart har skótaarbeiðið byrjaði í 1907.
|
Ringt er at meta hvussu nógvir føroyskir skótar hava luttikið á jamboree og nær vit luttóku fyrstu ferð.
|
Ringt ert at meta hvussu nógvir føroyskir skótar hava luttikið á jamboree og nær vit luttóku fyrstu ferð.
|
Ein blaðgrein frá Dimmalætting hevur at vísa, at ein bólkur av føroyskum skótum luttók í USA í 1967.
|
Ein blaðgrein frá Dimmalætting hevur at vísa, at ein bólkur av føroyskum skótum luttókst í USA í 1967.
|
Tiltakið var fyrstu ferð hildið í sambandi við 50 ára føðingardagshaldið hjá skótarørsluni í 1957.
|
Tiltakið vart fyrstu ferð hildið í sambandi við 50 ára føðingardagshaldið hjá skótarørsluni í 1957.
|
Hetta tiltak var fyrstu ferð hildið í 1996, og hevur til endamál at samskifta við aðrar skótar runt um í heiminum í gjøgnum alnótina, ofta gjørt í gjøgnum ScoutLink á Mirc, ella í gjøgnum teldupost.
|
Hetta tiltak vart fyrstu ferð hildið í 1996, og hevur til endamál at samskifta við aðrar skótar runt um í heiminum í gjøgnum alnótina, ofta gjørt í gjøgnum ScoutLink á Mirc, ella í gjøgnum teldupost.
|
Upprunin kom í 1995, tá rovaraskótin Norvan Vogtvvar frá Avstralia var útvekslings student í Hollandi.
|
Upprunin komst í 1995, tá rovaraskótin Norvan Vogtvvar frá Avstralia vart útvekslings student í Hollandi.
|
Í november 1996 avgjørdi World Scout Committee, vitandi av vøkstrinum í samskiftum skóta ímillum á internetinum, og at JOTI longu var veruleiki fleiri staðni í heiminum, at gera hetta til eitt afturvendandi tiltak, við tí endamáli at samskifta á hesum miðli.
|
Í november 1996 avgjørdi World Scout Committee, vitandi av vøkstrinum í samskiftum skóta ímillum á internetinum, og at JOTI longu vart veruleiki fleiri staðni í heiminum, at gera hetta til eitt afturvendandi tiltak, við tí endamáli at samskifta á hesum miðli.
|
Avgjørt var at JOTI skuldi haldast hvørt ár, samstundis sum JOTA.
|
Avgjørt vart at JOTI skuldi haldast hvørt ár, samstundis sum JOTA.
|
Í 2011 kom tann fyrsta JOTI útvarpstøðin.
|
Í 2011 komst tann fyrsta JOTI útvarpstøðin.
|
Tað var ein útvarpsstøð á alnótini sum bert var virk í JOTA/JOTI vikuskiftinum.
|
Tað vart ein útvarpsstøð á alnótini sum bert vart virk í JOTA/JOTI vikuskiftinum.
|
Útvarpstøðin var samskipað av einum skótabólki í Englandi, sum kallar seg Avon Scout Radio, við hjálp frá Scout Radio.
|
Útvarpstøðin vart samskipað av einum skótabólki í Englandi, sum kallar seg Avon Scout Radio, við hjálp frá Scout Radio.
|
JOTI Radio er nú vorðin ein fastur partur av JOTA/JOTI vikuskiftinum.
|
JOTI Radio ert nú vorðin ein fastur partur av JOTA/JOTI vikuskiftinum.
|
Sum hjá JOTA og JOTI er endamálið eitt virksemi, sum skótar runt um í heiminum kunna vera felags um.
|
Sum hjá JOTA og JOTI ert endamálið eitt virksemi, sum skótar runt um í heiminum kunna vera felags um.
|
Í hesum føri er talan um ein gongtúr, sum er hvørt ár annan leygardag í mai.
|
Í hesum føri ert talan um ein gongtúr, sum ert hvørt ár annan leygardag í mai.
|
Teinurin, ið skal gangast hevur ymiskar vegalongdir, so øll kunna luttaka, har í millum úlvaungar, sum eru oftast teir yngstu limirnir í skótarørsluni.
|
Teinurin, ið skalt gangast hevur ymiskar vegalongdir, so øll kunna luttaka, har í millum úlvaungar, sum eru oftast teir yngstu limirnir í skótarørsluni.
|
Endamálið er at vera partur av einum felags tiltaki, sum verður framt á sama degi í fleiri londum runt um í heiminum, og vísa á altjóða skótavinarlag.
|
Endamálið ert at vera partur av einum felags tiltaki, sum verður framt á sama degi í fleiri londum runt um í heiminum, og vísa á altjóða skótavinarlag.
|
Luttøkan er sum oftast minni enn á alheims Jamboree, men hesi tiltøk eru sera væl móttikin.
|
Luttøkan ert sum oftast minni enn á alheims Jamboree, men hesi tiltøk eru sera væl móttikin.
|
Amerikonsku Jómfrúoyggjar er annar av teimum tveimum oyggjabólkunum, sum mynda Jómfrúoyggjar í Karibia.
|
Amerikonsku Jómfrúoyggjar ert annar av teimum tveimum oyggjabólkunum, sum mynda Jómfrúoyggjar í Karibia.
|
Hesar oyggjar liggja tætt við Puerto Riko; hetta er ein oyggjabólkur, til støddar 346,36 ferkilometrar, sum liggja umleið 64 km eystanfyri Puerto Riko.
|
Hesar oyggjar liggja tætt við Puerto Riko; hetta ert ein oyggjabólkur, til støddar 346,36 ferkilometrar, sum liggja umleið 64 km eystanfyri Puerto Riko.
|
Oyggjabólkurin er ein av fimm fólkaðu amerikonskum hjálondunum.
|
Oyggjabólkurin ert ein av fimm fólkaðu amerikonskum hjálondunum.
|
Størsti býurin, ið er Charlotte Amalie, liggur sunnanvert á oynni St.
|
Størsti býurin, ið ert Charlotte Amalie, liggur sunnanvert á oynni St.
|
Býurin er eisini høvuðsstaður.
|
Býurin ert eisini høvuðsstaður.
|
Fýra av oyggjunum er bygdar, hinar eru smærri oyggjar ella hólmar, har ongin býr.
|
Fýra av oyggjunum ert bygdar, hinar eru smærri oyggjar ella hólmar, har ongin býrt.
|
Tann størsta, Saint Croix, er 214,7 km2 ella umleið 2 ferðir størri enn Sandoy.
|
Tann størsta, Saint Croix, ert 214,7 km2 ella umleið 2 ferðir størri enn Sandoy.
|
Mesta fólkið er afrikanarar, men eisini er ein hvítur minniluti (uml. 13 %).
|
Mesta fólkið ert afrikanarar, men eisini ert ein hvítur minniluti (uml. 13 %).
|
Málið tey tosað er kreólskt, ein blandingur av enskum, donskum og upprunamáli.
|
Málið tey tosað ert kreólskt, ein blandingur av enskum, donskum og upprunamáli.
|
Men skriftmálið er enskt, sum eisini øll duga, eins og vit duga danskt.
|
Men skriftmálið ert enskt, sum eisini øll duga, eins og vit duga danskt.
|
Almenna málið er enskt.
|
Almenna málið ert enskt.
|
Heitt er veðurlagið, og ofta regnar, so væl fæst burtur úr jørðini.
|
Heitt ert veðurlagið, og ofta regnar, so væl fæst burtur úr jørðini.
|
Ferðavinna er ein týdningarmikil vinna á flestu Jómfrúoyggjunum; fólk úr øllum USA koma at ferðast á flógvu sandstrondunum í Jómfrúoyggjum.
|
Ferðavinna ert ein týdningarmikil vinna á flestu Jómfrúoyggjunum; fólk úr øllum USA koma at ferðast á flógvu sandstrondunum í Jómfrúoyggjum.
|
Charlotte Amalie, á oynni Saint Thomas, er størsti ferðavinnubýur, og har er djúp og góð havn til stór skip, ið eru á rundferð í Karibiahavi.
|
Charlotte Amalie, á oynni Saint Thomas, ert størsti ferðavinnubýur, og har ert djúp og góð havn til stór skip, ið eru á rundferð í Karibiahavi.
|
Gjaldoyrað, ið nýtt verður, er amerikanskur dollari (USD).
|
Gjaldoyrað, ið nýtt verður, ert amerikanskur dollari (USD).
|
Nógv sukur varð dyrkað á oyggjunum, og eina langa tíð góvu tær nógv av sær, tí sukrið gekk í góðum prísi í Evropa.
|
Nógv sukur varð dyrkað á oyggjunum, og eina langa tíð góvu tær nógv av sært, tí sukrið gekst í góðum prísi í Evropa.
|
Í 1733 kom eitt skip úr Afrika við trælum til Jómfrúoyggjar.
|
Í 1733 komst eitt skip úr Afrika við trælum til Jómfrúoyggjar.
|
Áðrenn farið var avstað vóru 90 deyðir.
|
Áðrenn farið vart avstað vóru 90 deyðir.
|
Frá 7. mars doyði ein trælur um dagin, men Gud hjálpti okkum, tí vit fingu góðan prís.” Sjóhetjan Peter Wessel Tordenskjold var sín fyrsta túr við einum slíkum trælaskipi.
|
Frá 7. mars doyði ein trælur um dagin, men Gud hjálpti okkum, tí vit fingu góðan prís.” Sjóhetjan Peter Wessel Tordenskjold vart sín fyrsta túr við einum slíkum trælaskipi.
|
Dómarin, sum skuldi døma teir skuldsettu, var norðmaður og átti væl av jørð.
|
Dómarin, sum skuldi døma teir skuldsettu, vart norðmaður og átti væl av jørð.
|
Ein hundur var hongdur saman við.
|
Ein hundur vart hongdur saman við.
|
Londan livdi í 12 tímar, so kvaldist hann eisini.” Síðani var ongantíð uppreistur á Jómfrúoyggjum.
|
Londan livdi í 12 tímar, so kvaldist hann eisini.” Síðani vart ongantíð uppreistur á Jómfrúoyggjum.
|
Aftan á 1900 hildu summir danir, at tað loysti seg ikki at eiga oyggjarnar - fólkaatkvøða varð hildin, og meirluti var fyri at selja.
|
Aftan á 1900 hildu summir danir, at tað loysti seg ikki at eiga oyggjarnar - fólkaatkvøða varð hildin, og meirluti vart fyri at selja.
|
Amerikonsku Jómfrúoyggjar er eitt oyggjaland við 80 oyggjum, har fýra tær størstu eru Saint Croix, Saint Thomas, Saint John og Water Island.
|
Amerikonsku Jómfrúoyggjar ert eitt oyggjaland við 80 oyggjum, har fýra tær størstu eru Saint Croix, Saint Thomas, Saint John og Water Island.
|
Flest fólk búgva á Saint Thomas, men størsta oyggin er Saint Croix.
|
Flest fólk búgva á Saint Thomas, men størsta oyggin ert Saint Croix.
|
Oyggin Saint Croix er 207 km² til støddar, t.e. nakað størri enn Vágar, sum er 177 km².
|
Oyggin Saint Croix ert 207 km² til støddar, t.e. nakað størri enn Vágar, sum ert 177 km².
|
Saint Croix er eisini tann syðsta av Jómfrúoyggjunum.
|
Saint Croix ert eisini tann syðsta av Jómfrúoyggjunum.
|
Hægsti blettur á oyggjunum (Crown Mountain) er bert 474 metrar yvir havinum.
|
Hægsti blettur á oyggjunum (Crown Mountain) ert bert 474 metrar yvir havinum.
|
Oyggjabólkurin er av vulkanskum uppruna.
|
Oyggjabólkurin ert av vulkanskum uppruna.
|
Saint Thomas og Saint John eru rættuliga nær hvørjum øðrum; siglingartíðin er 15 minuttir.
|
Saint Thomas og Saint John eru rættuliga nær hvørjum øðrum; siglingartíðin ert 15 minuttir.
|
Oyggin Saint John er øll avvaksin við skógi, hon er partur av Virgin Islands National Park.
|
Oyggin Saint John ert øll avvaksin við skógi, hon ert partur av Virgin Islands National Park.
|
Sambært Virgin Islands Daily News er tað tann oyggin í Karibia við mest harðskapi, og har vórðu 59 morð skrásett í 2012.
|
Sambært Virgin Islands Daily News ert tað tann oyggin í Karibia við mest harðskapi, og har vórðu 59 morð skrásett í 2012.
|
Lógloysið er 10 ferðir størri her enn miðaltalið fyri USA.
|
Lógloysið ert 10 ferðir størri her enn miðaltalið fyri USA.
|
Rannvá er toppskorari á landsliðnum við 26 málum (august 2017) og hevur fleiri ferðir verið toppskjútti í bestu føroysku fótbóltsdeildini hjá kvinnum.
|
Rannvá ert toppskorari á landsliðnum við 26 málum (august 2017) og hevur fleiri ferðir verið toppskjútti í bestu føroysku fótbóltsdeildini hjá kvinnum.
|
Hon var ársins toppskjútti við 27 málum.
|
Hon vart ársins toppskjútti við 27 málum.
|
Í 2012 skeyt hon í alt 37 mál, harav vóru 31 í landskappingini, 4 í steypakappingini og 2 mál í undanumfari, bólki 6 móti Ada Velpoje.
|
Í 2012 skeytst hon í alt 37 mál, harav vóru 31 í landskappingini, 4 í steypakappingini og 2 mál í undanumfari, bólki 6 móti Ada Velpoje.
|
KÍ var tó longu sligið út úr kappingini, ið var 1. innleiðandi umfar av Champions League, eftir at hava tapt teir fyrstu tveir dystirnir.
|
KÍ vart tó longu sligið út úr kappingini, ið vart 1. innleiðandi umfar av Champions League, eftir at hava tapt teir fyrstu tveir dystirnir.
|
Til 29. august 2017 hevur Rannvá bert mist ein dyst av teimum higartil 51 dystunum hjá KÍ í UEFA Women's Champions League, tað var dysturin ið varð leiktur 13. august 2005.
|
Til 29. august 2017 hevur Rannvá bert mist ein dyst av teimum higartil 51 dystunum hjá KÍ í UEFA Women's Champions League, tað vart dysturin ið varð leiktur 13. august 2005.
|
Áðrenn tað hevði Føroyar leikt í undankappingini 1995/1996 har liðið leikti 8 dystir, tá var Rannvá ov ung til landsliðið.
|
Áðrenn tað hevði Føroyar leikt í undankappingini 1995/1996 har liðið leikti 8 dystir, tá vart Rannvá ov ung til landsliðið.
|
Landsliðið helt pausu frá 1996 til 2004.
|
Landsliðið heltst pausu frá 1996 til 2004.
|
Landsdystir í Oyggjaleikunum telja ikki við sum altjóða skrásettir dystir, uttan so at dysturin var ímóti einum landi, ið er limur í UEFA/FIFA.
|
Landsdystir í Oyggjaleikunum telja ikki við sum altjóða skrásettir dystir, uttan so at dysturin vart ímóti einum landi, ið ert limur í UEFA/FIFA.
|
Andreasen hevur verið toppmálskjútti 12 ferðir í 1. deild kvinnur, og tað er met, fyrstu ferð var í 1997.
|
Andreasen hevur verið toppmálskjútti 12 ferðir í 1. deild kvinnur, og tað ert met, fyrstu ferð vart í 1997.
|
Andreasen á Faroesoccer.com
Rannvá Andreasen á UEFA.com Women's Euro
Rannvá Andreasen á UEFA.com Teams and PlayersAthen (grikskt: Αθήνα; Athína) er høvuðsstaður Grikkalands og størsti býurin í landinum.
|
Andreasen á Faroesoccer.com
Rannvá Andreasen á UEFA.com Women's Euro
Rannvá Andreasen á UEFA.com Teams and PlayersAthen (grikskt: Αθήνα; Athína) ert høvuðsstaður Grikkalands og størsti býurin í landinum.
|
Athen er ein av heimsins elstu býum, sum frá skrivligum keldum kann føra sína søgu umleið 3400 ár aftur í tíðina.
|
Athen ert ein av heimsins elstu býum, sum frá skrivligum keldum kanst føra sína søgu umleið 3400 ár aftur í tíðina.
|
Har búgva (2011) 664 046 íbúgvar í sjálvum býnum, (fólkatalið var 796.442 í 2004) Stórbýurin Athen við forstøðum og upplandi hevði 3.074.160 íbúgvar í 2011, á einum 412 km2 stórum øki.
|
Har búgva (2011) 664 046 íbúgvar í sjálvum býnum, (fólkatalið vart 796.442 í 2004) Stórbýurin Athen við forstøðum og upplandi hevði 3.074.160 íbúgvar í 2011, á einum 412 km2 stórum øki.
|
Sambært Eurostat er Athen tann stórbýurin í ES, sum hevur 7. flestar íbúgvar og 4. flestar íbúgvar av høvuðsstøðunum í ES í 2004, tá tað búðu 4.013.368 í Athen (við forstøðum og upplandi).
|
Sambært Eurostat ert Athen tann stórbýurin í ES, sum hevur 7. flestar íbúgvar og 4. flestar íbúgvar av høvuðsstøðunum í ES í 2004, tá tað búðu 4.013.368 í Athen (við forstøðum og upplandi).
|
Athen er tann syðsti høvuðsstaðurin í Evropa.
|
Athen ert tann syðsti høvuðsstaðurin í Evropa.
|
Arvurin frá tí klassisku tíðini er enn sjónligur í Athen við minnisvarðum og ymiskum bygningum, sum eru listarverk, har tað kendasta nokk man vera Parthenon á Akropolis, sum av mongum verður hildið at vera týdningarmesta bygningsverkið í vesturlendskari mentan frá fornari tíð.
|
Arvurin frá tí klassisku tíðini ert enn sjónligur í Athen við minnisvarðum og ymiskum bygningum, sum eru listarverk, har tað kendasta nokk manst vera Parthenon á Akropolis, sum av mongum verður hildið at vera týdningarmesta bygningsverkið í vesturlendskari mentan frá fornari tíð.
|
Miðdepilin í gamla høvuðsstaðnum í Grikkalandi var Akropolis, har 2500 ára gomlu toftirnar av Parthenontemplinum eru.
|
Miðdepilin í gamla høvuðsstaðnum í Grikkalandi vart Akropolis, har 2500 ára gomlu toftirnar av Parthenontemplinum eru.
|
Men meginparturin av býnum er nýggjur, tí at mong fólk av bygd eru flutt hagar at leita sær eftir arbeiði.
|
Men meginparturin av býnum ert nýggjur, tí at mong fólk av bygd eru flutt hagar at leita sært eftir arbeiði.
|
Ein avleiðing av bráða vøkstrinum er, at fáastaðni í heiminum er luftin so dálkað sum í Athen.
|
Ein avleiðing av bráða vøkstrinum ert, at fáastaðni í heiminum ert luftin so dálkað sum í Athen.
|
Frá hesi tíðini eru nøkur spor av aktiviteti í Athen, men tað sær ikki út til at hava verið eitt samfelag, ið var nakað serliga skipað.
|
Frá hesi tíðini eru nøkur spor av aktiviteti í Athen, men tað sært ikki út til at hava verið eitt samfelag, ið vart nakað serliga skipað.
|
Býurin fór at vaksa umleið 900 á.Kr.
|
Býurin fórt at vaksa umleið 900 á.Kr.
|
Fram til umleið 640 á.Kr. var Athen eitt kongadømi við einari aristokratiskari stýrisskipan.
|
Fram til umleið 640 á.Kr. vart Athen eitt kongadømi við einari aristokratiskari stýrisskipan.
|
Meðan allir grikskir býarstatir høvdu ræði yvir eitt øki kring sjálvan býin, er tað annarleiðis við Athen, sum hevði valdið á einum rættiliga stórum øki.
|
Meðan allir grikskir býarstatir høvdu ræði yvir eitt øki kring sjálvan býin, ert tað annarleiðis við Athen, sum hevði valdið á einum rættiliga stórum øki.
|
Tað athenska fólkaræðið var eitt demokrati, ið hevði beinleiðis fólkaræði við eini røð av sereyðkennum.
|
Tað athenska fólkaræðið vart eitt demokrati, ið hevði beinleiðis fólkaræði við eini røð av sereyðkennum.
|
Athen var nú blivin tann valdmiklasti býarstaturin í Grikkalandi, og tað dámdu spartanarum ikki.
|
Athen vart nú blivin tann valdmiklasti býarstaturin í Grikkalandi, og tað dámdu spartanarum ikki.
|
Kríggini millum báðir býarstatirnir endaðu við at Athen tapti, og tá Filip II av Makedonia víðkaði um sítt økið og kom inn í Grikkaland, megnaði Athen ikki at standa ímóti.
|
Kríggini millum báðir býarstatirnir endaðu við at Athen tapti, og tá Filip II av Makedonia víðkaði um sítt økið og komst inn í Grikkaland, megnaði Athen ikki at standa ímóti.
|
Athen var framhaldandi ein týdningarmikil býur, eisini í hellenistiskari tíð, men var ikki longur ein sjálvstøðugur statur.
|
Athen vart framhaldandi ein týdningarmikil býur, eisini í hellenistiskari tíð, men vart ikki longur ein sjálvstøðugur statur.
|
Býurin bleiv førandi innan mentan og útbúgving, og teir filosofisku skúlarnir lokkaðu lesandi frá strórum pørtum av grikska heiminum, og so við og við eisini frá rómverska heiminum.
|
Býurin bleivst førandi innan mentan og útbúgving, og teir filosofisku skúlarnir lokkaðu lesandi frá strórum pørtum av grikska heiminum, og so við og við eisini frá rómverska heiminum.
|
Athen fikk enntá minni ávirkan politiskt sæð, men bleiv við at vera týdningarmikil miðdepil fyri lærdóm.
|
Athen fikk enntá minni ávirkan politiskt sæð, men bleivst við at vera týdningarmikil miðdepil fyri lærdóm.
|
Paulus ferðaðist eitt nú til Athen fyri at kynda um kristnu trúnna, og Grikkaland var eitt teimum fyrstu økjunum í Rómverjaríkinum, ið tóku nýggju trúnna til sín.
|
Paulus ferðaðist eitt nú til Athen fyri at kynda um kristnu trúnna, og Grikkaland vart eitt teimum fyrstu økjunum í Rómverjaríkinum, ið tóku nýggju trúnna til sín.
|
Í 1907 var fólkatalið 167.479.
|
Í 1907 vart fólkatalið 167.479.
|
Undir fyrra heimskríggi var hart stríð í gøtunum í Athen millum eitt stórt herlið sum var komið í land við Pireus, tað vóru 3000 franskir, italskir og ensk herlið sum stríddust móti grikska herinum og grikska fólkinum úr Athen.
|
Undir fyrra heimskríggi vart hart stríð í gøtunum í Athen millum eitt stórt herlið sum vart komið í land við Pireus, tað vóru 3000 franskir, italskir og ensk herlið sum stríddust móti grikska herinum og grikska fólkinum úr Athen.
|
Folkavøksturin í Athen var øgiligur eftir tað, sæð við grikskum eygum, katastrofala griksk-turkiska kríggið frá 1919 til 1922, tá yvir ein millión flóttafólk vóru tvangsflutt til Grikkalands eftir Lausannefriðin í 1923, tey vóru noydd at flyta frá heimum teirra í Lítla Asia, sum í dag hoyrir til Turkaland, av hesum mongu fluttu umleið 300.000 til Athen og forstaðir til Athen.
|
Folkavøksturin í Athen vart øgiligur eftir tað, sæð við grikskum eygum, katastrofala griksk-turkiska kríggið frá 1919 til 1922, tá yvir ein millión flóttafólk vóru tvangsflutt til Grikkalands eftir Lausannefriðin í 1923, tey vóru noydd at flyta frá heimum teirra í Lítla Asia, sum í dag hoyrir til Turkaland, av hesum mongu fluttu umleið 300.000 til Athen og forstaðir til Athen.
|
Býurin stóð eisini fyri teimum óalmennu leikunum sum vóru hildnir í 1906.
|
Býurin stóðst eisini fyri teimum óalmennu leikunum sum vóru hildnir í 1906.
|