liu-nlp/faroese-blimp-adj-dat-to-gen-experimental

Vanliga luttaka fleiri túsund skótar frá øllum heiminum, og er hendan legan 4. hvørt ár, burtursæð frá tá seinni veraldarbardagiherjaði á.

Vanliga luttaka fleiri túsund skótar frá als heiminum, og er hendan legan 4. hvørt ár, burtursæð frá tá seinni veraldarbardagiherjaði á.

Størsta Jamboree sum hevur verið hildin higartil, varð hildin í Birkenhead í Englandi í 1929, tá 50,000 skótar frá øllum heiminum luttóku.

Størsta Jamboree sum hevur verið hildin higartil, varð hildin í Birkenhead í Englandi í 1929, tá 50,000 skótar frá als heiminum luttóku.

Vitjunardagar eru enn í dag ein stóru partur av Jamboreeleguni, og er tað vorðið eitt so stórt tiltak, at fólk, ið ynskja at vitja á Jamboreeini í Japan 2015, noyðast at keypa sær atgongumerki á internetinum í góðari tíð.

Vitjunardagar eru enn í dag ein stóru partur av Jamboreeleguni, og er tað vorðið eitt so stórt tiltak, at fólk, ið ynskja at vitja á Jamboreeini í Japan 2015, noyðast at keypa sær atgongumerki á internetinum í góðar tíð.

Føroyar noyðast tí at vera partur av danska ferðaliðinum, umboða Danmark, og sleppa ikki at flagga føroyska Merkinum á opnunarhátíðini, tá eitt umboð frá øllum luttakandi londum ganga skrúðgongu við fløggum sínum.

Føroyar noyðast tí at vera partur av danska ferðaliðinum, umboða Danmark, og sleppa ikki at flagga føroyska Merkinum á opnunarhátíðini, tá eitt umboð frá als luttakandi londum ganga skrúðgongu við fløggum sínum.

Ein blaðgrein frá Dimmalætting hevur at vísa, at ein bólkur av føroyskum skótum luttók í USA í 1967.

Ein blaðgrein frá Dimmalætting hevur at vísa, at ein bólkur av føroysks skótum luttók í USA í 1967.

Føroyskir skótar hava verið umboðaðir á øllum jamboreeum síðani í 1980'inum.

Føroyskir skótar hava verið umboðaðir á als jamboreeum síðani í 1980'inum.

Málið tey tosað er kreólskt, ein blandingur av enskum, donskum og upprunamáli.

Málið tey tosað er kreólskt, ein blandingur av ensks, dansks og upprunamáli.

Ferðavinna er ein týdningarmikil vinna á flestu Jómfrúoyggjunum; fólk úr øllum USA koma at ferðast á flógvu sandstrondunum í Jómfrúoyggjum.

Ferðavinna er ein týdningarmikil vinna á flestu Jómfrúoyggjunum; fólk úr als USA koma at ferðast á flógvu sandstrondunum í Jómfrúoyggjum.

John (á donskum: De dansk-vestindiske øer).

John (á dansks: De dansk-vestindiske øer).

Nógv sukur varð dyrkað á oyggjunum, og eina langa tíð góvu tær nógv av sær, tí sukrið gekk í góðum prísi í Evropa.

Nógv sukur varð dyrkað á oyggjunum, og eina langa tíð góvu tær nógv av sær, tí sukrið gekk í góðs prísi í Evropa.

Frá 7. mars doyði ein trælur um dagin, men Gud hjálpti okkum, tí vit fingu góðan prís.” Sjóhetjan Peter Wessel Tordenskjold var sín fyrsta túr við einum slíkum trælaskipi.

Frá 7. mars doyði ein trælur um dagin, men Gud hjálpti okkum, tí vit fingu góðan prís.” Sjóhetjan Peter Wessel Tordenskjold var sín fyrsta túr við einum slíks trælaskipi.

Frá 2004 til 28. november 2012 hevði føroyska kvinnulandsliðið spælt 25 dystir, og tær tríggjar hava leikt í øllum 25 dystunum.

Frá 2004 til 28. november 2012 hevði føroyska kvinnulandsliðið spælt 25 dystir, og tær tríggjar hava leikt í als 25 dystunum.

Har búgva (2011) 664 046 íbúgvar í sjálvum býnum, (fólkatalið var 796.442 í 2004) Stórbýurin Athen við forstøðum og upplandi hevði 3.074.160 íbúgvar í 2011, á einum 412 km2 stórum øki.

Har búgva (2011) 664 046 íbúgvar í sjálvs býnum, (fólkatalið var 796.442 í 2004) Stórbýurin Athen við forstøðum og upplandi hevði 3.074.160 íbúgvar í 2011, á einum 412 km2 stórum øki.

Arvurin frá tí klassisku tíðini er enn sjónligur í Athen við minnisvarðum og ymiskum bygningum, sum eru listarverk, har tað kendasta nokk man vera Parthenon á Akropolis, sum av mongum verður hildið at vera týdningarmesta bygningsverkið í vesturlendskari mentan frá fornari tíð.

Arvurin frá tí klassisku tíðini er enn sjónligur í Athen við minnisvarðum og ymisks bygningum, sum eru listarverk, har tað kendasta nokk man vera Parthenon á Akropolis, sum av mangs verður hildið at vera týdningarmesta bygningsverkið í vesturlendskari mentan frá fornar tíð.

Folkavøksturin í Athen var øgiligur eftir tað, sæð við grikskum eygum, katastrofala griksk-turkiska kríggið frá 1919 til 1922, tá yvir ein millión flóttafólk vóru tvangsflutt til Grikkalands eftir Lausannefriðin í 1923, tey vóru noydd at flyta frá heimum teirra í Lítla Asia, sum í dag hoyrir til Turkaland, av hesum mongu fluttu umleið 300.000 til Athen og forstaðir til Athen.

Folkavøksturin í Athen var øgiligur eftir tað, sæð við griksks eygum, katastrofala griksk-turkiska kríggið frá 1919 til 1922, tá yvir ein millión flóttafólk vóru tvangsflutt til Grikkalands eftir Lausannefriðin í 1923, tey vóru noydd at flyta frá heimum teirra í Lítla Asia, sum í dag hoyrir til Turkaland, av hesum mongu fluttu umleið 300.000 til Athen og forstaðir til Athen.

Fyri góðum 200 árum síðan búði bara upprunafólk, aboriginar, í Avstralia.

Fyri góðs 200 árum síðan búði bara upprunafólk, aboriginar, í Avstralia.

Á einum 2000 ára gomlum heimskorti stendur eisini hetta teknað.

Á einum 2000 ára gamls heimskorti stendur eisini hetta teknað.

Tá ið hann kom heim aftur til Bretlands, visti hann at siga frá góðum havnum og frálíkum dyrkilendi við tær syðru strendurnar á Eysturavstralia.

Tá ið hann kom heim aftur til Bretlands, visti hann at siga frá góðs havnum og frálíks dyrkilendi við tær syðru strendurnar á Eysturavstralia.

Tey fyrstu árini máttu teir fáa mat heimanífrá, tí lítið var av dýrum og minni vaks, sum kundi etast.

Tey fyrstu árini máttu teir fáa mat heimanífrá, tí lítið var av dýrs og minni vaks, sum kundi etast.

Men tað var lættari sagt enn gjørt, tí regnskógurin var tjúkkur í eysturlíðinum, og bratt og illgongt var.

Men tað var lættar sagt enn gjørt, tí regnskógurin var tjúkkur í eysturlíðinum, og bratt og illgongt var.

Heima í Bretlandi treyt ull í hesum árum, og gravgangurin var stórur eftir ull, so hon kom at ganga í góðum prísi.

Heima í Bretlandi treyt ull í hesum árum, og gravgangurin var stórur eftir ull, so hon kom at ganga í góðs prísi.

Mentanarliga sambandið ímillum Avstralia og Stórabretland var farið at dragna, og avstraliar høvdu fingið sín egna samleika; teir skapaðu sína egnu list og høvdu enntá kriketlið, sum spældu ímóti bretskum liðum.

Mentanarliga sambandið ímillum Avstralia og Stórabretland var farið at dragna, og avstraliar høvdu fingið sín egna samleika; teir skapaðu sína egnu list og høvdu enntá kriketlið, sum spældu ímóti bretsks liðum.

Samveldisstjórnin var enn undir bretskum yvirvaldi, men sum árini liðu, fekk hon alt størri og størri sjálvræði.

Samveldisstjórnin var enn undir bretsks yvirvaldi, men sum árini liðu, fekk hon alt størri og størri sjálvræði.

Summir búgva inni í landinum enn sum í gomlum døgum, men aðrir eru fluttir til teir nútímans býirnar.

Summir búgva inni í landinum enn sum í gamls døgum, men aðrir eru fluttir til teir nútímans býirnar.

Í 1972 varð henda viðtøka broytt, og síðan eru fólk flutt higar úr øllum heiminum. "Nýggju" avstralarnir eru m. a. úr Vjetnam og Kina.

Í 1972 varð henda viðtøka broytt, og síðan eru fólk flutt higar úr als heiminum. "Nýggju" avstralarnir eru m. a. úr Vjetnam og Kina.

Um 85 % av øllum fólkinum í Avstralia býr í býum ella tætt við býirnar við strondina.

Um 85 % av als fólkinum í Avstralia býr í býum ella tætt við býirnar við strondina.

Flestu skúlar, sjúkrahús, skrivstovur og verksmiðjur eru her, og lívið er lættari her enn í fjarskotnu býunum og gørðunum.

Flestu skúlar, sjúkrahús, skrivstovur og verksmiðjur eru her, og lívið er lættar her enn í fjarskotnu býunum og gørðunum.

Í 19. øld tóku evropeararnir lívsgrundarlagið undan nógvum upprunafólkum í Avstralia.

Í 19. øld tóku evropeararnir lívsgrundarlagið undan nógvs upprunafólkum í Avstralia.

Helvtin av øllum málum í Avstralia eru útdeyð seinastu 200 árini (105 eru útdeyð og 110 eru hótt í 2013 ).

Helvtin av als málum í Avstralia eru útdeyð seinastu 200 árini (105 eru útdeyð og 110 eru hótt í 2013 ).

Í norðurpartinum av landinum er tropiskt veður, og har veksur skógur, regnskógur, landslag við slættum, mangrovublotar og oyðimørk.

Í norðurpartinum av landinum er tropiskt veður, og har veksur skógur, regnskógur, landslag við slæts, mangrovublotar og oyðimørk.

Vestan fyri fjøllini er alt landið mest sum bara víðar heiðar av lágslættum og háslættum við einstøkum fjallarøðum uppímillum.

Vestan fyri fjøllini er alt landið mest sum bara víðar heiðar av lágslættum og háslættum við einstaks fjallarøðum uppímillum.

Tær eru tí annaðhvørt turr steppa við einstøkum grønum fløtum, turrir runnar ella bara oyðimørk.

Tær eru tí annaðhvørt turr steppa við einstaks grønum fløtum, turrir runnar ella bara oyðimørk.

Í nógvum býum eru javnan kappingar.

Í nógvs býum eru javnan kappingar.

Serlig grein er, har tey royna at gera ymisk brøgd á brimfjøllini (á enskum – tricksurfing).

Serlig grein er, har tey royna at gera ymisk brøgd á brimfjøllini (á ensks – tricksurfing).

Avstralar eru eisini kringir í krikket, tennis, frælsari ítrótt og rugby.

Avstralar eru eisini kringir í krikket, tennis, frælsar ítrótt og rugby.

Næstan helmingurin av øllum 266 posadýrum í heiminum er bara í Avstralia .

Næstan helmingurin av als 266 posadýrum í heiminum er bara í Avstralia .

Cacduff: "Hin trúfasti lovarin", týdd úr donskum 1923 "Nýggir Sálmar" 1926 "Songbók fyri børn" 1926 G.

Cacduff: "Hin trúfasti lovarin", týdd úr dansks 1923 "Nýggir Sálmar" 1926 "Songbók fyri børn" 1926 G.

Thornton: "Fra vantroen til Kristus", týdd úr enskum til danskt 1927 V.

Thornton: "Fra vantroen til Kristus", týdd úr ensks til danskt 1927 V.

Danielsen: Aðru ferð; fyrra skaldsøga hansara - og 2 skaldsøgan á føroyskum. 1932 "Guds Fólks Songbók" (endurprentað 1942 og 1946) 1933 "Útvaldir Sálmar" 1937 "HITT NÝGGJA TESTAMENTI 1939 "Evangelisk Songbók (endurprentað 1946) 1942 "Nýggir andaligir songir" 1946 "Nýggir andaligir songir (økt útgáva) 1946 John Bunyan: "Pílagrímsferðin", týdd úr enskum 1947 V.

Danielsen: Aðru ferð; fyrra skaldsøga hansara - og 2 skaldsøgan á føroysks. 1932 "Guds Fólks Songbók" (endurprentað 1942 og 1946) 1933 "Útvaldir Sálmar" 1937 "HITT NÝGGJA TESTAMENTI 1939 "Evangelisk Songbók (endurprentað 1946) 1942 "Nýggir andaligir songir" 1946 "Nýggir andaligir songir (økt útgáva) 1946 John Bunyan: "Pílagrímsferðin", týdd úr ensks 1947 V.

Walton: "Tikin ella latin eftir", týdd úr enskum 1948 O.

Walton: "Tikin ella latin eftir", týdd úr ensks 1948 O.

Walton: "Tá ið Eingil fylti, týdd úr norskum; 1949 "BÍBLIAN", kom út fyrstu ferð á føroyskum tann 19. mars, útgivin av Hinum føroyska bíbliugrunninum, ið var stovnaður í hesum sambandi.

Walton: "Tá ið Eingil fylti, týdd úr norsks; 1949 "BÍBLIAN", kom út fyrstu ferð á føroysks tann 19. mars, útgivin av Hinum føroyska bíbliugrunninum, ið var stovnaður í hesum sambandi.

Hon var umsett eftir norskum (bæði nýnorskt og bókmál), donskum, íslendskum, svenskum, 2 enskum og 2 týskum týðingum umframt at Nýggja Testamenti í týðing Jákup Dahls hevur verið tøkt). 1949 "Nýggir andaligir songir (økt útgáva) 1949 John Bunyan: "Ómetalig náðin", týdd úr enskum 1949 Silas K.

Hon var umsett eftir norsks (bæði nýnorskt og bókmál), dansks, íslendsks, svensks, 2 ensks og 2 týsks týðingum umframt at Nýggja Testamenti í týðing Jákup Dahls hevur verið tøkt). 1949 "Nýggir andaligir songir (økt útgáva) 1949 John Bunyan: "Ómetalig náðin", týdd úr ensks 1949 Silas K.

Hocking: "Einglar hansara", týdd úr enskum, seinni útgivin undir heitinum "Benny hennara" 1950 John Bunyan: Hin heilagi bardagin", týdd úr enskum 1950 D.

Hocking: "Einglar hansara", týdd úr ensks, seinni útgivin undir heitinum "Benny hennara" 1950 John Bunyan: Hin heilagi bardagin", týdd úr ensks 1950 D.

Moody: "Himmalin", týdd úr enskum 1950 Ókendur høvundur: "Ein jólasøga", týdd úr norskum 1951 Amy Le Feuvre: "Bilsnir synir", tydd úr enskum 1951 Mary Carter: "Mary Jones og Bíblia hennnara", týdd úr enskum 1951 C.

Moody: "Himmalin", týdd úr ensks 1950 Ókendur høvundur: "Ein jólasøga", týdd úr norsks 1951 Amy Le Feuvre: "Bilsnir synir", tydd úr ensks 1951 Mary Carter: "Mary Jones og Bíblia hennnara", týdd úr ensks 1951 C.

Spurgeon: "Alt av náði", týdd úr enskum 1952 "Songbók Guds Fólks" 1957 Guðrun Lárusdóttir: "Tríggjar smásøgur", týdd úr íslendskum 1957 Mrs.

Spurgeon: "Alt av náði", týdd úr ensks 1952 "Songbók Guds Fólks" 1957 Guðrun Lárusdóttir: "Tríggjar smásøgur", týdd úr íslendsks 1957 Mrs.

Bird: "Við Gudi er smátt stórt", týdd úr enskum 1957 Newmann Hall: "Kom til Jesus", týdd úr norskum 1957 C.

Bird: "Við Gudi er smátt stórt", týdd úr ensks 1957 Newmann Hall: "Kom til Jesus", týdd úr norsks 1957 C.

Spurgeon: "Við hitt tronga portrið", týdd úr enskum 1961 Ókendur høvundur: "Hygg á Jesus", týdd úr donskum Aðrar útgávur: 1964 V.

Spurgeon: "Við hitt tronga portrið", týdd úr ensks 1961 Ókendur høvundur: "Hygg á Jesus", týdd úr dansks Aðrar útgávur: 1964 V.

Danielsen: "Frelsari mín", savn við kristiligum greinum, ið Victor Danielsen skrivaði í 14. september seinasta árið áðrenn hann doyði 1992 "Talur eftir Victor Danielsen" - bók við talum, sum eru tiknar upp á band frá 1949 til 1960.

Danielsen: "Frelsari mín", savn við kristiligs greinum, ið Victor Danielsen skrivaði í 14. september seinasta árið áðrenn hann doyði 1992 "Talur eftir Victor Danielsen" - bók við talum, sum eru tiknar upp á band frá 1949 til 1960.

Svartabjørn er vanligari at síggja.

Svartabjørn er vanligar at síggja.

Gnagdjór grava holur á øllum grasfløtum.

Gnagdjór grava holur á als grasfløtum.

Jarðaríkornin heldur saman í smáum flokkum.

Jarðaríkornin heldur saman í smás flokkum.

Undir svørðinum á lendi, ið er kanska 40 ha til støddar, kunnu á allari støddina vera samfestar, íbundnar holur, har jarðaríkornin heldur til í hundraðtali.

Undir svørðinum á lendi, ið er kanska 40 ha til støddar, kunnu á allar støddina vera samfestar, íbundnar holur, har jarðaríkornin heldur til í hundraðtali.

Av tí at evni, sum eru ymiskar samansetingar av atomum, eru so fjølbroytt, so granska evnafrøðingar ofta, hvussu atom av ymiskum frumevnum samspæla og soleiðis skapað mýl, og eisini hvussu ymisk mýl samspæla sínamillum.

Av tí at evni, sum eru ymiskar samansetingar av atomum, eru so fjølbroytt, so granska evnafrøðingar ofta, hvussu atom av ymisks frumevnum samspæla og soleiðis skapað mýl, og eisini hvussu ymisk mýl samspæla sínamillum.

Fyrr í tíðini søgdu granskarar, at fýra grundlutirnir eldur, jørð, vatn og luft vóru grundarlagið undir øllum heiminum.

Fyrr í tíðini søgdu granskarar, at fýra grundlutirnir eldur, jørð, vatn og luft vóru grundarlagið undir als heiminum.

Evnafrøðilig gransking er fyritreytin fyri nógvum av teimum hentu evnunum, sum vit brúka hvønn einasta dag, til dømis plasti.

Evnafrøðilig gransking er fyritreytin fyri nógvs av teimum hentu evnunum, sum vit brúka hvønn einasta dag, til dømis plasti.

Sama er við øllum tí heilivági, sum er til taks nú á døgum.

Sama er við als tí heilivági, sum er til taks nú á døgum.

Til eru milliónir av ymiskum evnum á jørðini og í rúmdini, men tey eru øll gjørd úr færri enn 100 serligum evnum.

Til eru milliónir av ymisks evnum á jørðini og í rúmdini, men tey eru øll gjørd úr færri enn 100 serligum evnum.

Evnini lættari enn jarn (Fe) verða stigvíst bygd upp inni í stjørnunum, og tey, sum eru tyngri enn jarn, verða gjørd, tá ið stjørnur enda sínar dagar sum spreingistjørnur ella supernova.

Evnini lættar enn jarn (Fe) verða stigvíst bygd upp inni í stjørnunum, og tey, sum eru tyngri enn jarn, verða gjørd, tá ið stjørnur enda sínar dagar sum spreingistjørnur ella supernova.

Sambært atomlæruni er alt í hesum heimi bygt úr smáum partiklum, atomum, sum eru so smá, at tey síggjast ikki, heldur ikki við mikroskopi.

Sambært atomlæruni er alt í hesum heimi bygt úr smás partiklum, atomum, sum eru so smá, at tey síggjast ikki, heldur ikki við mikroskopi.

Úr 90 ymiskum frumevnisatomum kunnu vit gera milliónir av ymiskum evnafrøðiligum sambondum.

Úr 90 ymisks frumevnisatomum kunnu vit gera milliónir av ymisks evnafrøðiligum sambondum.

Orka: Orka er í øllum frumevnum.

Orka: Orka er í als frumevnum.

Men kalt vatn, sum er t.d. fimm ºC, er eisini ein orkukelda, tí tað kann verma vatn, sum er kaldari, til dømis 1-2 ºC.

Men kalt vatn, sum er t.d. fimm ºC, er eisini ein orkukelda, tí tað kann verma vatn, sum er kaldar, til dømis 1-2 ºC.

Longu í 1970'unum skipaði Hansemann Tórgarð fyri útgávunum Vit minnast 1 og Vit minnast 2, har gomlu singulpláturnar við Simme & Co, Tey av Kamarinum, Faroe Boys og mongum øðrum kundi fáast á somu plátu.

Longu í 1970'unum skipaði Hansemann Tórgarð fyri útgávunum Vit minnast 1 og Vit minnast 2, har gomlu singulpláturnar við Simme & Co, Tey av Kamarinum, Faroe Boys og mangs øðrum kundi fáast á somu plátu.

Boksin, ið hevði positiva heitið Eg vil elska, eg vil liva, var snøgg á at líta og man hava ligið undir mongum jólatræi, tí hon kostaði lítið meir enn ein støk fløga kostar.

Boksin, ið hevði positiva heitið Eg vil elska, eg vil liva, var snøgg á at líta og man hava ligið undir mangs jólatræi, tí hon kostaði lítið meir enn ein støk fløga kostar.

Bæði Steintór Rasmussen og Eyðun Nolsøe hava givið út fløgur í egnum navni.

Bæði Steintór Rasmussen og Eyðun Nolsøe hava givið út fløgur í egins navni.

Fløgurnar Millum Frændur og Kærleikans vallaraheim hjá Steintóri Rasmussen kunnu við einum góðum vilja næstan teljast upp í Frændur pláturnar, tí Nolsøe brøðurnir eru báðir við, og sangir av hesum fløgum eru mangan við á skránni, tá ið Frændur spæla.

Fløgurnar Millum Frændur og Kærleikans vallaraheim hjá Steintóri Rasmussen kunnu við einum góðs vilja næstan teljast upp í Frændur pláturnar, tí Nolsøe brøðurnir eru báðir við, og sangir av hesum fløgum eru mangan við á skránni, tá ið Frændur spæla.

Tí máttu føroyingar klára seg sjálvar undir krígnum. 25. apríl varð Merkið viðurkent av bretskum myndugleikum. 9. mai kom bráðfeingisstýrisskipan í gildi, sum gav Løgtinginum lóggávuvald og amtmanni útinnandi vald. 27. oktober 1945 varð kunngjørt í Dimmalætting, at Danmark varð fríðað og at danska stjórnin hevði góðkent, at Føroyar høvdu verið stýrdar eftir serligum reglum undir krígnum.

Tí máttu føroyingar klára seg sjálvar undir krígnum. 25. apríl varð Merkið viðurkent av bretsks myndugleikum. 9. mai kom bráðfeingisstýrisskipan í gildi, sum gav Løgtinginum lóggávuvald og amtmanni útinnandi vald. 27. oktober 1945 varð kunngjørt í Dimmalætting, at Danmark varð fríðað og at danska stjórnin hevði góðkent, at Føroyar høvdu verið stýrdar eftir serligum reglum undir krígnum.

Jóansøkugras er planta, ið fylgir menniskjum og dýrum.

Jóansøkugras er planta, ið fylgir menniskjum og dýrs.

Alt er skrivað á donskum.

Alt er skrivað á dansks.

Fundurin samtykti m. a., at virkast skuldi fyri: at kristniundirvísingin skuldi vera á før; at føroyskt skuldi verða fak í skúlanum; at undirvísast skuldi í føroyskari søgu; at loyvt skuldi verða at prædika á før; at stovnseta føroyskan háskúla.

Fundurin samtykti m. a., at virkast skuldi fyri: at kristniundirvísingin skuldi vera á før; at føroyskt skuldi verða fak í skúlanum; at undirvísast skuldi í føroyskar søgu; at loyvt skuldi verða at prædika á før; at stovnseta føroyskan háskúla.

Í 1890 fór Føroyingafelag undir blaðútgávu. “Føroyingatíðindi” var fyrsta blað, ið varð skrivað á føroyskum.

Í 1890 fór Føroyingafelag undir blaðútgávu. “Føroyingatíðindi” var fyrsta blað, ið varð skrivað á føroysks.

Árið fyri hevði danska postverkið útgivið frímerki við føroyskum teksti. 1977 fáa Føroyar 200 fjórðingafiskimark.

Árið fyri hevði danska postverkið útgivið frímerki við føroysks teksti. 1977 fáa Føroyar 200 fjórðingafiskimark.

Orsakað henda uppruna, er føroyska málið nærskylt íslendskum og í minni mun summum bygdarmálum í Vesturnoregi.

Orsakað henda uppruna, er føroyska málið nærskylt íslendsks og í minni mun summum bygdarmálum í Vesturnoregi.

Í skrift er málið mest líkt íslendskum og eitt sindur nýnorskum.

Í skrift er málið mest líkt íslendsks og eitt sindur nýnorskum.

Føroyskt líkist mest íslendskum og nøkrum norskum bygdamálum.

Føroyskt líkist mest íslendsks og nøkrum norsks bygdamálum.

Í barnaskúlanum er undirvísing í málunum føroyskum, donskum og enskum kravd.

Í barnaskúlanum er undirvísing í málunum føroysks, dansks og ensks kravd.

Sambært fólkateljingini tann 1. nov í 2011 eru yvir 95 prosent av øllum føroyingum kristnir (allir kristnir samkomubólkar eru taldir saman).

Sambært fólkateljingini tann 1. nov í 2011 eru yvir 95 prosent av als føroyingum kristnir (allir kristnir samkomubólkar eru taldir saman).

Hinvegin, so býr meira enn ein triðingur av øllum fólkinum í tí størsta býnum, sum er Tórshavn, íroknað Hoyvík og Argir.

Hinvegin, so býr meira enn ein triðingur av als fólkinum í tí størsta býnum, sum er Tórshavn, íroknað Hoyvík og Argir.

Gongdin í íbúgvatalinum í Føroyum er eins og í øðrum londum tann, at fólk flyta til tey stóru plássini, og at smáplássini í flestum førum minka.

Gongdin í íbúgvatalinum í Føroyum er eins og í øðrum londum tann, at fólk flyta til tey stóru plássini, og at smáplássini í flestum førs minka.

Sambært heimastýrislógini verða nøkur málsøki umsitin av donskum myndugleikum.

Sambært heimastýrislógini verða nøkur málsøki umsitin av dansks myndugleikum.

Tað varð vorði lættari at ferðast millum hesi øki í landinum, og hildi var, at tí var ikki neyðugt longur at hava seks sýslumenn.

Tað varð vorði lættar at ferðast millum hesi øki í landinum, og hildi var, at tí var ikki neyðugt longur at hava seks sýslumenn.

Tó eru føroyingar danskir ríkisborgarar og kunnu tí í ávísum førum, sum eru heft at bústaði, fáa tey rættindi, sum danski ES-sáttmálin fevnir um, til dømis rætt at búseta seg og arbeiða í einum ES-landi.

Tó eru føroyingar danskir ríkisborgarar og kunnu tí í ávísum førs, sum eru heft at bústaði, fáa tey rættindi, sum danski ES-sáttmálin fevnir um, til dømis rætt at búseta seg og arbeiða í einum ES-landi.

Var uppskot lagt fyri tingi í 2011, um at loyva samkyndum at skráseta seg í parlag, hevði tað ikki verði samtykt.

Var uppskot lagt fyri tingi í 2011, um at loyva samkynds at skráseta seg í parlag, hevði tað ikki verði samtykt.

Føroyar eru eisini einasta Norðurland, sum ikki viðurkennir samkyndar familjur. Øll grannalond Føroya loyva samkyndum at skráseta seg í parlagi.

Føroyar eru eisini einasta Norðurland, sum ikki viðurkennir samkyndar familjur. Øll grannalond Føroya loyva samkynds at skráseta seg í parlagi.

Tað var Adventistasamkoman ið setti skúlan á stovn og sum rekur hann enn í dag. 1. august 2003 varð Frískúlin við Hoyvíkstjørn broyttur til sjálvsognarstovn og frískúla sambært løgtingslóg nr. 46 frá 26. mars 2002 við egnum viðtøkum.

Tað var Adventistasamkoman ið setti skúlan á stovn og sum rekur hann enn í dag. 1. august 2003 varð Frískúlin við Hoyvíkstjørn broyttur til sjálvsognarstovn og frískúla sambært løgtingslóg nr. 46 frá 26. mars 2002 við egins viðtøkum.

Veðurlagið er rímiliga vátt, við nógvum regni og toka, og onkuntíð stórum stormum eisini.

Veðurlagið er rímiliga vátt, við nógvs regni og toka, og onkuntíð stórum stormum eisini.

Oyggin, sum einki fólk býr á, Lítla Dímun, er rættiliga lítil (0,82 km2), og er umringað av brøttum, høgum bjørgum, so hon er ring at sleppa til.

Oyggin, sum einki fólk býr á, Lítla Dímun, er rættiliga lítil (0,82 km2), og er umringað av brøttum, høgs bjørgum, so hon er ring at sleppa til.

Heilt neyvt er víddin av øllum Føroyakortinum, við skerum, 1 395,74 km2.

Heilt neyvt er víddin av als Føroyakortinum, við skerum, 1 395,74 km2.

Av vøruútflutninginum hava fiskavørur seinastu árini talt umleið 95 % av øllum útflutninginum.

Av vøruútflutninginum hava fiskavørur seinastu árini talt umleið 95 % av als útflutninginum.

Sjálvt tá tænastuútflutningurin verður taldur uppí, telir fiskaútflutningurin nógv størsta partin – í 2004 taldi fiskaútflutningurin 82 % av øllum útflutningi av bæði vørum og tænastum samanlagt.

Sjálvt tá tænastuútflutningurin verður taldur uppí, telir fiskaútflutningurin nógv størsta partin – í 2004 taldi fiskaútflutningurin 82 % av als útflutningi av bæði vørum og tænastum samanlagt.

Ofta – hóast ikki altíð – er tað so, at tá framgongd er í búskapinum, verður hall á handilsjavnanum, tí innflutningurin til íløgur og nýtslu veksur, meðan tað hinvegin ofta er avlop av handilinum í vánaligum tíðum, tí at keypsorkan er lág og íløguhugurin minni.

Ofta – hóast ikki altíð – er tað so, at tá framgongd er í búskapinum, verður hall á handilsjavnanum, tí innflutningurin til íløgur og nýtslu veksur, meðan tað hinvegin ofta er avlop av handilinum í vánaligs tíðum, tí at keypsorkan er lág og íløguhugurin minni.

Í stuttum merkir hetta, at tað er lættari hjá Føroyum at hava handil við ES-limalondini, Ísland, Noregi og Sveis.

Í stuts merkir hetta, at tað er lættar hjá Føroyum at hava handil við ES-limalondini, Ísland, Noregi og Sveis.

Rotta og mús liva í Føroyum, hóast músin er á einum avmarkaðum øki, á nøkrum fáum oyggjum (Músin, sum livir í Føroyum er vestanmúsin (Mus domesticus).

Rotta og mús liva í Føroyum, hóast músin er á einum avmarkaðum øki, á nøkrum fás oyggjum (Músin, sum livir í Føroyum er vestanmúsin (Mus domesticus).

Undir Føroyum eru nøkur fá fiskasløg, sum eru at finna í stórum nøgdum mett í vekt: svartkjaftur, toskur, upsi, hvítingsbróðir, svartkalvi, stóri kongafiskur, nebbasild, gullaksur, trantkongafiskur og lítil kongafiskur.

Undir Føroyum eru nøkur fá fiskasløg, sum eru at finna í stórum nøgds mett í vekt: svartkjaftur, toskur, upsi, hvítingsbróðir, svartkalvi, stóri kongafiskur, nebbasild, gullaksur, trantkongafiskur og lítil kongafiskur.

Lyngheiðar eru bert á størstu oyggjunum og trívast best á lýggjum suðurvendum fjallasíðum.

Lyngheiðar eru bert á størstu oyggjunum og trívast best á lýs suðurvendum fjallasíðum.

Føroyskt mál hevur fýra føll og trý kyn, og grammatiski málbygningurin líkist ógvuliga nógv íslendskum, meðan orðatilfarið og í summum lutum úttalan líkist norska landsmálinum.

Føroyskt mál hevur fýra føll og trý kyn, og grammatiski málbygningurin líkist ógvuliga nógv íslendsks, meðan orðatilfarið og í summum lutum úttalan líkist norska landsmálinum.

Tað hoyrir til Vesturnorrønu málættina (saman við íslendskum, norskum og hinum nú útdeyða norn) .

Tað hoyrir til Vesturnorrønu málættina (saman við íslendsks, norsks og hinum nú útdeyða norn) .

Norðbúgvar, ið talaðu mál av norskari rót, búðu eisini í Grønlandi í nøkur hundrað ár, men málið doyði út við teimum móti endanum á miðøldini.

Norðbúgvar, ið talaðu mál av norskar rót, búðu eisini í Grønlandi í nøkur hundrað ár, men málið doyði út við teimum móti endanum á miðøldini.

Stóra broytingartíðarskeiðið úr norrønum til føroyskt er millum 1400 og 1600.

Stóra broytingartíðarskeiðið úr norrøns til føroyskt er millum 1400 og 1600.

Í føroyskum, eins og í øðrum málum, finnast hol á mállæruhválvinum, t.e. reglulig fyribrigdi, sum málgranskarar enn ikki hava fingið greiði á til lítar.

Í føroysks, eins og í øðrum málum, finnast hol á mállæruhválvinum, t.e. reglulig fyribrigdi, sum málgranskarar enn ikki hava fingið greiði á til lítar.

Datasets:

liu-nlp
/

faroese-blimp-adj-dat-to-gen-experimental

Collection including liu-nlp/faroese-blimp-adj-dat-to-gen-experimental

Faroese BLiMP (experimental!)