translation
dict |
|---|
{
"en": "Consider the incident that occurred at Mount Sinai , where Moses was receiving the Law , including the Ten Commandments .",
"ig": "Kere ban ̄ a n ̄ kpọntịbe oro akadade itie ke Obot Sinai , emi Moses ọkọbọde Ibet , esịnede Ibet Duop .",
"eng_Latn": "Consider the incident that occurred at Mount Sinai , where Moses was receiving the Law , including the Ten Commandments .",
"ibo_Latn": "Kere ban ̄ a n ̄ kpọntịbe oro akadade itie ke Obot Sinai , emi Moses ọkọbọde Ibet , esịnede Ibet Duop ."
}
|
{
"en": "Imagine how rewarding it would be to make a study of his other qualities and learn how we can be more like him .",
"ig": "Kere nte ekpenemde fi edieke okpokotde aban ̄ a mme edu Jesus en ̄ wen onyụn ̄ odomo ndikpebe enye .",
"eng_Latn": "Imagine how rewarding it would be to make a study of his other qualities and learn how we can be more like him .",
"ibo_Latn": "Kere nte ekpenemde fi edieke okpokotde aban ̄ a mme edu Jesus en ̄ wen onyụn ̄ odomo ndikpebe enye ."
}
|
{
"en": "Try to imagine the scene .",
"ig": "Kere nte enye ekesinamde emi .",
"eng_Latn": "Try to imagine the scene .",
"ibo_Latn": "Kere nte enye ekesinamde emi ."
}
|
{
"en": "Imagine what life will be like when everyone \" who recognizes the Son and exercises faith \" will have everlasting life .",
"ig": "Kere nte uwem edinemde ke ini \" kpukpru owo eke ẹkụtde Eyen ẹnyụn ̄ ẹbuọtde idem ye enye \" ẹdidude uwem ke nsinsi .",
"eng_Latn": "Imagine what life will be like when everyone \" who recognizes the Son and exercises faith \" will have everlasting life .",
"ibo_Latn": "Kere nte uwem edinemde ke ini \" kpukpru owo eke ẹkụtde Eyen ẹnyụn ̄ ẹbuọtde idem ye enye \" ẹdidude uwem ke nsinsi ."
}
|
{
"en": "One of these Witnesses tried to explain Bible truth to me , but he surmised that I was not interested .",
"ig": "Kiet ke otu Mme Ntiense emi ama odomo ndinam akpanikọ Bible an ̄ wan ̄ a mi , edi enye ekekere ke n ̄ kenyeneke udọn ̄ .",
"eng_Latn": "One of these Witnesses tried to explain Bible truth to me , but he surmised that I was not interested .",
"ibo_Latn": "Kiet ke otu Mme Ntiense emi ama odomo ndinam akpanikọ Bible an ̄ wan ̄ a mi , edi enye ekekere ke n ̄ kenyeneke udọn ̄ ."
}
|
{
"en": "One of the most outstanding miracles that Jesus performs is the resurrection of Lazarus .",
"ig": "Kiet ke otu n ̄ wọrọnda utịben ̄ kpọ Jesus edi emi enye anamde Lazarus eset ke n ̄ kpa .",
"eng_Latn": "One of the most outstanding miracles that Jesus performs is the resurrection of Lazarus .",
"ibo_Latn": "Kiet ke otu n ̄ wọrọnda utịben ̄ kpọ Jesus edi emi enye anamde Lazarus eset ke n ̄ kpa ."
}
|
{
"en": "One of those \" kings \" was Roman Emperor Nero .",
"ig": "Kiet ke otu ndidem emi Paul akadade ke iso esie ekedi Nero , Akwa Edidem Rome .",
"eng_Latn": "One of those \" kings \" was Roman Emperor Nero .",
"ibo_Latn": "Kiet ke otu ndidem emi Paul akadade ke iso esie ekedi Nero , Akwa Edidem Rome ."
}
|
{
"en": "Note how one family discovered this truth .",
"ig": "Kop nte ubon kiet okokụtde ke ikọ emi edi akpanikọ .",
"eng_Latn": "Note how one family discovered this truth .",
"ibo_Latn": "Kop nte ubon kiet okokụtde ke ikọ emi edi akpanikọ ."
}
|
{
"en": "Referring to the unfaithful Israelites , Jehovah says : \" They themselves , like earthling man , have overstepped the covenant . There is where they have dealt treacherously with me . \"",
"ig": "Kop se Jehovah eketịn ̄ de aban ̄ a nditọ Israel oro mîkanamke akpanikọ : \" Mmọ ẹbiet owo , ke ẹbiat ediomi : do ke mmọ ẹkebian ̄ a mi . \"",
"eng_Latn": "Referring to the unfaithful Israelites , Jehovah says : \" They themselves , like earthling man , have overstepped the covenant . There is where they have dealt treacherously with me . \"",
"ibo_Latn": "Kop se Jehovah eketịn ̄ de aban ̄ a nditọ Israel oro mîkanamke akpanikọ : \" Mmọ ẹbiet owo , ke ẹbiat ediomi : do ke mmọ ẹkebian ̄ a mi . \""
}
|
{
"en": "For your heavenly Father knows you need all these things .",
"ig": "Koro Ete mbufo eke heaven ọfiọk ke mbufo ẹmeyom kpukpru n ̄ kpọ emi .",
"eng_Latn": "For your heavenly Father knows you need all these things .",
"ibo_Latn": "Koro Ete mbufo eke heaven ọfiọk ke mbufo ẹmeyom kpukpru n ̄ kpọ emi ."
}
|
{
"en": "For if one of them should fall , the other one can raise his partner up . \" - Ecclesiastes 4 : 9 , 10 .",
"ig": "Koro edieke owo mmọ kiet ọduọde , enye eken ekeme ndimenede nsan ̄ a esie . \" - Ecclesiastes 4 : 9 , 10 .",
"eng_Latn": "For if one of them should fall , the other one can raise his partner up . \" - Ecclesiastes 4 : 9 , 10 .",
"ibo_Latn": "Koro edieke owo mmọ kiet ọduọde , enye eken ekeme ndimenede nsan ̄ a esie . \" - Ecclesiastes 4 : 9 , 10 ."
}
|
{
"en": "Because he knew that the mother 's sorrow was about to vanish .",
"ig": "Koro enye ama ọdiọn ̄ ọ ke mfụhọ mma oro ọmọn ̄ okụre .",
"eng_Latn": "Because he knew that the mother 's sorrow was about to vanish .",
"ibo_Latn": "Koro enye ama ọdiọn ̄ ọ ke mfụhọ mma oro ọmọn ̄ okụre ."
}
|
{
"en": "Because the Bible is inspired by our loving Creator , \" the God of all comfort , \" the One \" who comforts us in all our tribulation . \"",
"ig": "Koro ima ima Andibot nnyịn , \" Abasi kpukpru ndọn ̄ esịt , \" enye emi \" ọdọn ̄ de nnyịn esịt ke kpukpru ukụt nnyịn , \" ọkọnọ odudu spirit ẹda ẹwet Bible .",
"eng_Latn": "Because the Bible is inspired by our loving Creator , \" the God of all comfort , \" the One \" who comforts us in all our tribulation . \"",
"ibo_Latn": "Koro ima ima Andibot nnyịn , \" Abasi kpukpru ndọn ̄ esịt , \" enye emi \" ọdọn ̄ de nnyịn esịt ke kpukpru ukụt nnyịn , \" ọkọnọ odudu spirit ẹda ẹwet Bible ."
}
|
{
"en": "For just as the woman is out of the man , so also the man is through the woman ; but all things are out of God . \" - 1 Corinthians 11 : 8 - 12 .",
"ig": "Koro kpa nte n ̄ wan okotode erenowo ọwọrọ , kpasụk ntre n ̄ ko ke erenowo oto n ̄ wan ; edi kpukpru n ̄ kpọ ẹto Abasi . \" - 1 Corinth 11 : 8 - 12 .",
"eng_Latn": "For just as the woman is out of the man , so also the man is through the woman ; but all things are out of God . \" - 1 Corinthians 11 : 8 - 12 .",
"ibo_Latn": "Koro kpa nte n ̄ wan okotode erenowo ọwọrọ , kpasụk ntre n ̄ ko ke erenowo oto n ̄ wan ; edi kpukpru n ̄ kpọ ẹto Abasi . \" - 1 Corinth 11 : 8 - 12 ."
}
|
{
"en": "They were not entitled to know the exact details of his whereabouts .",
"ig": "Koro mmọ ikenyeneke unen ndifiọk ebiet emi enye odude .",
"eng_Latn": "They were not entitled to know the exact details of his whereabouts .",
"ibo_Latn": "Koro mmọ ikenyeneke unen ndifiọk ebiet emi enye odude ."
}
|
{
"en": "Read 1 Thessalonians 4 : 9 , 10 .",
"ig": "Kot 1 Thessalonica 4 : 9 , 10 .",
"eng_Latn": "Read 1 Thessalonians 4 : 9 , 10 .",
"ibo_Latn": "Kot 1 Thessalonica 4 : 9 , 10 ."
}
|
{
"en": "Therefore , advertise , advertise , advertise . \"",
"ig": "Kpa idaha oro ẹma ẹtat ọfọn ̄ oro ẹkewan ̄ de ẹyịri ke enyọn ̄ iso mbot utịn ̄ ikọ .",
"eng_Latn": "Therefore , advertise , advertise , advertise . \"",
"ibo_Latn": "Kpa idaha oro ẹma ẹtat ọfọn ̄ oro ẹkewan ̄ de ẹyịri ke enyọn ̄ iso mbot utịn ̄ ikọ ."
}
|
{
"en": "Gideon , with a small band of 300 men , routed a huge Midianite army in the vicinity .",
"ig": "Kpa ke mbọhọ oro ke Gideon akada n ̄ kpasịp owo 300 akan akwa udịmekọn ̄ mbon Midian .",
"eng_Latn": "Gideon , with a small band of 300 men , routed a huge Midianite army in the vicinity .",
"ibo_Latn": "Kpa ke mbọhọ oro ke Gideon akada n ̄ kpasịp owo 300 akan akwa udịmekọn ̄ mbon Midian ."
}
|
{
"en": "These very rulers , however , will turn on her .",
"ig": "Kpa mme andikara emi ẹdinam enye n ̄ kpọ .",
"eng_Latn": "These very rulers , however , will turn on her .",
"ibo_Latn": "Kpa mme andikara emi ẹdinam enye n ̄ kpọ ."
}
|
{
"en": "Just as inspired prophecy had foretold , after the death of the apostles , certain ones abandoned the truth and turned instead to \" myths . \"",
"ig": "Kpa nte Bible ama eketetịn ̄ , ndusụk owo ẹma \" ẹkpọn ̄ akpanikọ ẹnyụn ̄ ẹwọn ̄ ọde ẹbịne mme nsunsu mbụk . \"",
"eng_Latn": "Just as inspired prophecy had foretold , after the death of the apostles , certain ones abandoned the truth and turned instead to \" myths . \"",
"ibo_Latn": "Kpa nte Bible ama eketetịn ̄ , ndusụk owo ẹma \" ẹkpọn ̄ akpanikọ ẹnyụn ̄ ẹwọn ̄ ọde ẹbịne mme nsunsu mbụk . \""
}
|
{
"en": "If you make it a practice to communicate and lubricate the hinges of the door of communication with Christian love , you can more easily communicate your thoughts even when you have serious disagreements .",
"ig": "Kpa nte esimemde ndiberede usụn ̄ oro ẹsịnde aran ke afaraikụt , kpasụk ntre ke edidi edieke ẹdade ima Christian ẹneme nneme kpukpru ini , do mbufo ẹyekeme nditịn ̄ se isịnede mbufo ke esịt in ̄ wan ̄ - in ̄ wan ̄ idem ke ini odude akpan n ̄ kpọ oro mbufo mînyịmeke ye kiet eken .",
"eng_Latn": "If you make it a practice to communicate and lubricate the hinges of the door of communication with Christian love , you can more easily communicate your thoughts even when you have serious disagreements .",
"ibo_Latn": "Kpa nte esimemde ndiberede usụn ̄ oro ẹsịnde aran ke afaraikụt , kpasụk ntre ke edidi edieke ẹdade ima Christian ẹneme nneme kpukpru ini , do mbufo ẹyekeme nditịn ̄ se isịnede mbufo ke esịt in ̄ wan ̄ - in ̄ wan ̄ idem ke ini odude akpan n ̄ kpọ oro mbufo mînyịmeke ye kiet eken ."
}
|
{
"en": "As surely as the stars in heaven and the sand of the sea are uncountable , just as surely Jehovah is to fulfill his promise to David . - Jeremiah 33 : 22 .",
"ig": "Kpa nte owo mîkemeke ndibat mme ntantaọfiọn ̄ ke heaven ye ntan inyan ̄ , kpa ntre ke Jehovah edisu un ̄ wọn ̄ ọ esie ọnọ David . - Jeremiah 33 : 22 .",
"eng_Latn": "As surely as the stars in heaven and the sand of the sea are uncountable , just as surely Jehovah is to fulfill his promise to David . - Jeremiah 33 : 22 .",
"ibo_Latn": "Kpa nte owo mîkemeke ndibat mme ntantaọfiọn ̄ ke heaven ye ntan inyan ̄ , kpa ntre ke Jehovah edisu un ̄ wọn ̄ ọ esie ọnọ David . - Jeremiah 33 : 22 ."
}
|
{
"en": "Brother Peterson did his work at Bethel well but never neglected the field ministry .",
"ig": "Kpa ye emi Brọda Peterson ekenyenede ata ediwak n ̄ kpọ ndinam ke Bethel , enye ikesitreke ndika ukwọrọikọ .",
"eng_Latn": "Brother Peterson did his work at Bethel well but never neglected the field ministry .",
"ibo_Latn": "Kpa ye emi Brọda Peterson ekenyenede ata ediwak n ̄ kpọ ndinam ke Bethel , enye ikesitreke ndika ukwọrọikọ ."
}
|
{
"en": "Despite all your efforts to have discussions with householders , on some days the best conversation you have in the field service is with your preaching partner .",
"ig": "Kpa ye emi isidomode ndikwọro ikọ nnọ mme owo , enyene ndusụk usen emi isinemede nneme ye owo emi isan ̄ ade kpọt sia mme owo mîdụhe ke ufọk .",
"eng_Latn": "Despite all your efforts to have discussions with householders , on some days the best conversation you have in the field service is with your preaching partner .",
"ibo_Latn": "Kpa ye emi isidomode ndikwọro ikọ nnọ mme owo , enyene ndusụk usen emi isinemede nneme ye owo emi isan ̄ ade kpọt sia mme owo mîdụhe ke ufọk ."
}
|
{
"en": "Yet , Adam failed .",
"ig": "Kpa ye oro , Adam ama okpu .",
"eng_Latn": "Yet , Adam failed .",
"ibo_Latn": "Kpa ye oro , Adam ama okpu ."
}
|
{
"en": "Yet Sarah cooperated , trusting that God would bless her .",
"ig": "Kpa ye oro , Sarah ama ebere ye enye onyụn ̄ enịm ke Abasi ọyọdiọn ̄ imọ .",
"eng_Latn": "Yet Sarah cooperated , trusting that God would bless her .",
"ibo_Latn": "Kpa ye oro , Sarah ama ebere ye enye onyụn ̄ enịm ke Abasi ọyọdiọn ̄ imọ ."
}
|
{
"en": "Nonetheless , many seize the opportunity to volunteer in theocratic construction projects around the world .",
"ig": "Kpa ye oro , ediwak ikọt Abasi ẹsinyịme ndika nsio nsio idụt n ̄ ketiene mbọp n ̄ kpọ nnọ esop Abasi .",
"eng_Latn": "Nonetheless , many seize the opportunity to volunteer in theocratic construction projects around the world .",
"ibo_Latn": "Kpa ye oro , ediwak ikọt Abasi ẹsinyịme ndika nsio nsio idụt n ̄ ketiene mbọp n ̄ kpọ nnọ esop Abasi ."
}
|
{
"en": "Yet , she voluntarily contributed those \" two small coins , \" which were \" all the means of living she had . \"",
"ig": "Kpa ye oro , enye ama esịn \" okudọk okụk iba \" kpa \" kpukpru se enye akpadade odu uwem \" ke n ̄ kpọ usịn okụk .",
"eng_Latn": "Yet , she voluntarily contributed those \" two small coins , \" which were \" all the means of living she had . \"",
"ibo_Latn": "Kpa ye oro , enye ama esịn \" okudọk okụk iba \" kpa \" kpukpru se enye akpadade odu uwem \" ke n ̄ kpọ usịn okụk ."
}
|
{
"en": "Yet , she shares in the ministry as an auxiliary pioneer at least two months each year .",
"ig": "Kpa ye oro , enye esinam utom usiakusụn ̄ unọ un ̄ wam ke nsụhọde n ̄ kaha ọfiọn ̄ iba kpukpru isua .",
"eng_Latn": "Yet , she shares in the ministry as an auxiliary pioneer at least two months each year .",
"ibo_Latn": "Kpa ye oro , enye esinam utom usiakusụn ̄ unọ un ̄ wam ke nsụhọde n ̄ kaha ọfiọn ̄ iba kpukpru isua ."
}
|
{
"en": "Still , no matter how challenging the situation is , true Christians know that an unscriptural divorce is not an acceptable solution to problems associated with an unhappy union .",
"ig": "Kpa ye oro , inamke n ̄ kpọ m ̀ mê oro ọdiọk didie , ata mme Christian ẹfiọk ke ndisio ndọ nte mîkemke ye N ̄ wed Abasi idịghe eti usụn ̄ ndikọk mme mfịna ndọ oro owo mîkopke inem .",
"eng_Latn": "Still , no matter how challenging the situation is , true Christians know that an unscriptural divorce is not an acceptable solution to problems associated with an unhappy union .",
"ibo_Latn": "Kpa ye oro , inamke n ̄ kpọ m ̀ mê oro ọdiọk didie , ata mme Christian ẹfiọk ke ndisio ndọ nte mîkemke ye N ̄ wed Abasi idịghe eti usụn ̄ ndikọk mme mfịna ndọ oro owo mîkopke inem ."
}
|
{
"en": "Still , most cultures and societies value honesty and view lying and deception as undesirable and reprehensible .",
"ig": "Kpa ye oro , mme owo ke ediwak ebiet ẹnen ̄ ede ẹma edinam akpanikọ ẹnyụn ̄ ẹnen ̄ ede ẹsua abian ̄ a .",
"eng_Latn": "Still , most cultures and societies value honesty and view lying and deception as undesirable and reprehensible .",
"ibo_Latn": "Kpa ye oro , mme owo ke ediwak ebiet ẹnen ̄ ede ẹma edinam akpanikọ ẹnyụn ̄ ẹnen ̄ ede ẹsua abian ̄ a ."
}
|
{
"en": "Even though Jesus died the death of a slave , Jehovah dignified him by resurrecting him and giving him the most honorable place next to Him .",
"ig": "Kpa ye oro ẹkewotde Jesus nte ofụn , Jehovah ama ọnọ enye ukpono ke ndinam enye eset onyụn ̄ ọnọ enye ata akamba itie nte udiana andikon ̄ n ̄ kan .",
"eng_Latn": "Even though Jesus died the death of a slave , Jehovah dignified him by resurrecting him and giving him the most honorable place next to Him .",
"ibo_Latn": "Kpa ye oro ẹkewotde Jesus nte ofụn , Jehovah ama ọnọ enye ukpono ke ndinam enye eset onyụn ̄ ọnọ enye ata akamba itie nte udiana andikon ̄ n ̄ kan ."
}
|
{
"en": "Likewise , when King David faced personal trials , he was strengthened by God 's Word .",
"ig": "Kpasụk ntre , ke ini Edidem David okosobode idomo , Ikọ Abasi ama ọsọn ̄ ọ enye idem .",
"eng_Latn": "Likewise , when King David faced personal trials , he was strengthened by God 's Word .",
"ibo_Latn": "Kpasụk ntre , ke ini Edidem David okosobode idomo , Ikọ Abasi ama ọsọn ̄ ọ enye idem ."
}
|
{
"en": "Similarly , before visiting a fellow believer who may be tired or discouraged , take time to think about his circumstances .",
"ig": "Kpasụk ntre , mbemiso akade ekese eyenete emi akpade mba m ̀ mê emi idem ememde , da ini kere ban ̄ a mme idaha esie .",
"eng_Latn": "Similarly , before visiting a fellow believer who may be tired or discouraged , take time to think about his circumstances .",
"ibo_Latn": "Kpasụk ntre , mbemiso akade ekese eyenete emi akpade mba m ̀ mê emi idem ememde , da ini kere ban ̄ a mme idaha esie ."
}
|
{
"en": "Follow Jesus ' Example",
"ig": "Kpebe Jesus",
"eng_Latn": "Follow Jesus ' Example",
"ibo_Latn": "Kpebe Jesus"
}
|
{
"en": "Study \" the Holy Writings \"",
"ig": "Kpep \" Ndisana Uwetn ̄ kpọ \"",
"eng_Latn": "Study \" the Holy Writings \"",
"ibo_Latn": "Kpep \" Ndisana Uwetn ̄ kpọ \""
}
|
{
"en": "Teach your children Bible truth whenever possible ( See paragraph 10 )",
"ig": "Kpep nditọ fo Ikọ Abasi ini ekededi oro ufan ̄ odude ( Se ikpehe 10 )",
"eng_Latn": "Teach your children Bible truth whenever possible ( See paragraph 10 )",
"ibo_Latn": "Kpep nditọ fo Ikọ Abasi ini ekededi oro ufan ̄ odude ( Se ikpehe 10 )"
}
|
{
"en": "Constantly the question comes up : Where was God in those days ?",
"ig": "Kpukpru ini , ẹsibụp ẹte : Abasi okodu m ̀ mò ̣ n ̄ ini oro ?",
"eng_Latn": "Constantly the question comes up : Where was God in those days ?",
"ibo_Latn": "Kpukpru ini , ẹsibụp ẹte : Abasi okodu m ̀ mò ̣ n ̄ ini oro ?"
}
|
{
"en": "Each time we in one way or another proclaim the Kingdom message , we duplicate and scatter , so to speak , the seed that was planted in our heart .",
"ig": "Kpukpru ini oro ikwọrọde etop Obio Ubọn ̄ , etie nte n ̄ kpọ eke isuande n ̄ kpasịp oro ẹketọde ke esịt nnyịn .",
"eng_Latn": "Each time we in one way or another proclaim the Kingdom message , we duplicate and scatter , so to speak , the seed that was planted in our heart .",
"ibo_Latn": "Kpukpru ini oro ikwọrọde etop Obio Ubọn ̄ , etie nte n ̄ kpọ eke isuande n ̄ kpasịp oro ẹketọde ke esịt nnyịn ."
}
|
{
"en": "All others who later become the secondary part of Abraham 's seed \" belong to Christ . \" - Gal .",
"ig": "Kpukpru mbon eken oro ẹkekabarede ẹdi udiana ubak mfri Abraham , \" [ ẹdi ] eke Christ . \" - Gal .",
"eng_Latn": "All others who later become the secondary part of Abraham 's seed \" belong to Christ . \" - Gal .",
"ibo_Latn": "Kpukpru mbon eken oro ẹkekabarede ẹdi udiana ubak mfri Abraham , \" [ ẹdi ] eke Christ . \" - Gal ."
}
|
{
"en": "Every member of a priest 's family was to uphold the godly standard of dignity .",
"ig": "Kpukpru owo ke ubon oku ẹkenyene ndinam n ̄ kpọ uku uku nte Abasi oyomde .",
"eng_Latn": "Every member of a priest 's family was to uphold the godly standard of dignity .",
"ibo_Latn": "Kpukpru owo ke ubon oku ẹkenyene ndinam n ̄ kpọ uku uku nte Abasi oyomde ."
}
|
{
"en": "Deal with the other party in the presence of others and with your mate 's full knowledge .",
"ig": "Kûdu ikpọn ̄ ye enye , nyụn ̄ nam ebe m ̀ mê n ̄ wan fo ọdiọn ̄ ọ se ededi oro anamde ye enye . BỤP IDEM FO . . .",
"eng_Latn": "Deal with the other party in the presence of others and with your mate 's full knowledge .",
"ibo_Latn": "Kûdu ikpọn ̄ ye enye , nyụn ̄ nam ebe m ̀ mê n ̄ wan fo ọdiọn ̄ ọ se ededi oro anamde ye enye . BỤP IDEM FO . . ."
}
|
{
"en": "Keep it positive .",
"ig": "Kûnam etie nte idan ̄ edi idiọkn ̄ kpọ .",
"eng_Latn": "Keep it positive .",
"ibo_Latn": "Kûnam etie nte idan ̄ edi idiọkn ̄ kpọ ."
}
|
{
"en": "Do Not Be Overreached by the Devil",
"ig": "Kûyak Devil Akan Fi",
"eng_Latn": "Do Not Be Overreached by the Devil",
"ibo_Latn": "Kûyak Devil Akan Fi"
}
|
{
"en": "Man Who Changed World , 4 / 1",
"ig": "Kûyat Edisana Spirit Jehovah Esịt , 5 / 15",
"eng_Latn": "Man Who Changed World , 4 / 1",
"ibo_Latn": "Kûyat Edisana Spirit Jehovah Esịt , 5 / 15"
}
|
{
"en": "Increase in Accurate Knowledge With \" Eagerness of Mind \"",
"ig": "Kọri ke Nnennen Ifiọk ye \" Ọkpọsọn ̄ Udọn ̄ \"",
"eng_Latn": "Increase in Accurate Knowledge With \" Eagerness of Mind \"",
"ibo_Latn": "Kọri ke Nnennen Ifiọk ye \" Ọkpọsọn ̄ Udọn ̄ \""
}
|
{
"en": "Page through the Watch Tower Publications Index , or browse through Watchtower Library .",
"ig": "Kụbọde Watch Tower Publications Index , mîdịghe dụn ̄ ọde Watchtower Library .",
"eng_Latn": "Page through the Watch Tower Publications Index , or browse through Watchtower Library .",
"ibo_Latn": "Kụbọde Watch Tower Publications Index , mîdịghe dụn ̄ ọde Watchtower Library ."
}
|
{
"en": "Luis asked her : \" Why is it that if I committed a serious crime , you would judge me as an adult , but when I want to obey God , you treat me as a minor ? \"",
"ig": "Luis ama obụp enye ete : \" Ntak emi edide edieke nnamde akwa idiọkn ̄ kpọ , mbufo ẹbiere ikpe ẹnọ mi nte akwa owo , edi ke ini nyomde ndikop uyo Abasi , mbufo ẹda mi nte eyenọwọn ̄ ? \"",
"eng_Latn": "Luis asked her : \" Why is it that if I committed a serious crime , you would judge me as an adult , but when I want to obey God , you treat me as a minor ? \"",
"ibo_Latn": "Luis ama obụp enye ete : \" Ntak emi edide edieke nnamde akwa idiọkn ̄ kpọ , mbufo ẹbiere ikpe ẹnọ mi nte akwa owo , edi ke ini nyomde ndikop uyo Abasi , mbufo ẹda mi nte eyenọwọn ̄ ? \""
}
|
{
"en": "Luke wrote the most comprehensive account of Jesus ' life and ministry",
"ig": "Luke ekewet ata ọyọhọ mbụk oro aban ̄ ade uwem ye utom Jesus",
"eng_Latn": "Luke wrote the most comprehensive account of Jesus ' life and ministry",
"ibo_Latn": "Luke ekewet ata ọyọhọ mbụk oro aban ̄ ade uwem ye utom Jesus"
}
|
{
"en": "Unlike Mark , Luke made no mention of sandals .",
"ig": "Luke ikasiakke ikpaukot emi Mark akasiakde .",
"eng_Latn": "Unlike Mark , Luke made no mention of sandals .",
"ibo_Latn": "Luke ikasiakke ikpaukot emi Mark akasiakde ."
}
|
{
"en": "By watching romantic movies ?",
"ig": "M ̀ mê ke ndise mme ndise senima oro ẹwụtde nte ẹnamde idan ̄ ?",
"eng_Latn": "By watching romantic movies ?",
"ibo_Latn": "M ̀ mê ke ndise mme ndise senima oro ẹwụtde nte ẹnamde idan ̄ ?"
}
|
{
"en": "VINDICTIVE captors bore out his eyes and consign him to hard labor .",
"ig": "MBON ibak oro ẹkemụmde enye ẹtịbi enye enyịn ẹnyụn ̄ ẹnọ enye ọkpọsọn ̄ utom ke ufọk - n ̄ kpọkọbi .",
"eng_Latn": "VINDICTIVE captors bore out his eyes and consign him to hard labor .",
"ibo_Latn": "MBON ibak oro ẹkemụmde enye ẹtịbi enye enyịn ẹnyụn ̄ ẹnọ enye ọkpọsọn ̄ utom ke ufọk - n ̄ kpọkọbi ."
}
|
{
"en": "SONGS TO BE USED : 62 , 66",
"ig": "MME IKWỌ ORO ẸDIKWỌDE : 62 , 66",
"eng_Latn": "SONGS TO BE USED : 62 , 66",
"ibo_Latn": "MME IKWỌ ORO ẸDIKWỌDE : 62 , 66"
}
|
{
"en": "AN AERIALIST catapults from his swinging trapeze , doubles up , and deftly somersaults in the air .",
"ig": "MME amia - ekọmọ ẹtọn ̄ ọ ndimia ekọmọ mmọ .",
"eng_Latn": "AN AERIALIST catapults from his swinging trapeze , doubles up , and deftly somersaults in the air .",
"ibo_Latn": "MME amia - ekọmọ ẹtọn ̄ ọ ndimia ekọmọ mmọ ."
}
|
{
"en": "\" A book of remembrance began to be written up before him , \" notes Malachi .",
"ig": "Malachi asian nnyịn ete : \" Ẹwet n ̄ wed editi ke iso esie . \"",
"eng_Latn": "\" A book of remembrance began to be written up before him , \" notes Malachi .",
"ibo_Latn": "Malachi asian nnyịn ete : \" Ẹwet n ̄ wed editi ke iso esie . \""
}
|
{
"en": "Running with certainty requires that we do not indulge in \" excesses with wine . \"",
"ig": "Man ifehe ye iwụk , oyom nnyịn ikûduọ inyịne ke \" edin ̄ wọn ̄ mmịn . \"",
"eng_Latn": "Running with certainty requires that we do not indulge in \" excesses with wine . \"",
"ibo_Latn": "Man ifehe ye iwụk , oyom nnyịn ikûduọ inyịne ke \" edin ̄ wọn ̄ mmịn . \""
}
|
{
"en": "In an attempt to prove his contention , Satan brought great tribulation upon Job , killing his livestock and all ten of his children .",
"ig": "Man owụt ke imọ itịn ̄ akpanikọ , Satan ama enen ̄ ede otụhọde Job , owotde ufene esie ye nditọ esie mboduop .",
"eng_Latn": "In an attempt to prove his contention , Satan brought great tribulation upon Job , killing his livestock and all ten of his children .",
"ibo_Latn": "Man owụt ke imọ itịn ̄ akpanikọ , Satan ama enen ̄ ede otụhọde Job , owotde ufene esie ye nditọ esie mboduop ."
}
|
{
"en": "To give such personal encouragement , they visit their brothers and sisters in their homes if circumstances allow .",
"ig": "Man ẹsịn udọn ̄ ẹnọ nditọete mmọ ntre , mmọ ẹsika ẹkese nditọete emi ke ufọk , edieke ẹkemede .",
"eng_Latn": "To give such personal encouragement , they visit their brothers and sisters in their homes if circumstances allow .",
"ibo_Latn": "Man ẹsịn udọn ̄ ẹnọ nditọete mmọ ntre , mmọ ẹsika ẹkese nditọete emi ke ufọk , edieke ẹkemede ."
}
|
{
"en": "To achieve fame and popularity , some casually discard established values and standards in preference to behavior that is bizarre and shocking .",
"ig": "Man ẹwọrọ etop , ndusụk owo ẹsikpọn ̄ mme ido uwem ye mme idaha oro ẹma ẹkemehe ẹnyụn ̄ ẹmek edu uwem oro edide esen esen onyụn ̄ akpade owo idem .",
"eng_Latn": "To achieve fame and popularity , some casually discard established values and standards in preference to behavior that is bizarre and shocking .",
"ibo_Latn": "Man ẹwọrọ etop , ndusụk owo ẹsikpọn ̄ mme ido uwem ye mme idaha oro ẹma ẹkemehe ẹnyụn ̄ ẹmek edu uwem oro edide esen esen onyụn ̄ akpade owo idem ."
}
|
{
"en": "While in captivity , Manasseh repented and humbly kept praying to God , who forgave him and restored him to the kingship in Jerusalem , where he promoted true worship . - 2 Chronicles 33 : 2 - 17 .",
"ig": "Manasseh ama akabade esịt onyụn ̄ osụhọde idem aka iso ekpe Abasi ubọk ke ini enye okodude do , ndien Abasi ama efen ọnọ enye onyụn ̄ afiak emen enye edidori ke ebekpo ubọn ̄ esie ke Jerusalem , ndien enye ama anam utuakibuot akpanikọ aka iso . - 2 Chronicles 33 : 2 - 17 .",
"eng_Latn": "While in captivity , Manasseh repented and humbly kept praying to God , who forgave him and restored him to the kingship in Jerusalem , where he promoted true worship . - 2 Chronicles 33 : 2 - 17 .",
"ibo_Latn": "Manasseh ama akabade esịt onyụn ̄ osụhọde idem aka iso ekpe Abasi ubọk ke ini enye okodude do , ndien Abasi ama efen ọnọ enye onyụn ̄ afiak emen enye edidori ke ebekpo ubọn ̄ esie ke Jerusalem , ndien enye ama anam utuakibuot akpanikọ aka iso . - 2 Chronicles 33 : 2 - 17 ."
}
|
{
"en": "Margarita , mentioned earlier , also learned that Jehovah provides practical help through the Christian congregation .",
"ig": "Margarita n ̄ ko ama okụt ke Jehovah esida esop esie an ̄ wam owo .",
"eng_Latn": "Margarita , mentioned earlier , also learned that Jehovah provides practical help through the Christian congregation .",
"ibo_Latn": "Margarita n ̄ ko ama okụt ke Jehovah esida esop esie an ̄ wam owo ."
}
|
{
"en": "Mary was willing to face the challenges that lay ahead because she valued the spiritual privilege she had been offered . - Luke 1 : 38 .",
"ig": "Mary ama enyịme ndinam ọkpọsọn ̄ utom emi Abasi ọkọnọde enye mi sia enye akadade utom emi nte akwa ifet ndinam n ̄ kpọ Abasi . - Luke 1 : 38 .",
"eng_Latn": "Mary was willing to face the challenges that lay ahead because she valued the spiritual privilege she had been offered . - Luke 1 : 38 .",
"ibo_Latn": "Mary ama enyịme ndinam ọkpọsọn ̄ utom emi Abasi ọkọnọde enye mi sia enye akadade utom emi nte akwa ifet ndinam n ̄ kpọ Abasi . - Luke 1 : 38 ."
}
|
{
"en": "Before dying a sacrificial death , Christ ' bore witness to the truth . '",
"ig": "Mbemiso Christ akawade uwem esie , enye ama ' etie ntiense ọnọ akpanikọ . '",
"eng_Latn": "Before dying a sacrificial death , Christ ' bore witness to the truth . '",
"ibo_Latn": "Mbemiso Christ akawade uwem esie , enye ama ' etie ntiense ọnọ akpanikọ . '"
}
|
{
"en": "Before deciding whether to purchase an item of clothing , it is wise to ask yourself : ' Why does this style appeal to me ?",
"ig": "Mbemiso ebierede ndidep ọfọn ̄ , owụt eti ibuot ndibụp idemfo : ' Ntak usịnen ̄ kpọ emi ọdọn ̄ de mi ?",
"eng_Latn": "Before deciding whether to purchase an item of clothing , it is wise to ask yourself : ' Why does this style appeal to me ?",
"ibo_Latn": "Mbemiso ebierede ndidep ọfọn ̄ , owụt eti ibuot ndibụp idemfo : ' Ntak usịnen ̄ kpọ emi ọdọn ̄ de mi ?"
}
|
{
"en": "Before entering Canaan , the land that God had promised to Abraham , the Israelites were told : \" Jehovah your God will certainly abandon [ seven nations ] to you , and you must defeat them . You should without fail devote them to destruction . You must conclude no covenant with them nor show them any favor . \"",
"ig": "Mbemiso nditọ Israel ẹkedụkde isọn ̄ Canaan emi Abasi ọkọn ̄ wọn ̄ ọde ke iyada inọ Abraham , Abasi ama ọdọhọ mmọ ete : \" Jehovah Abasi fo [ ayada idụt itiaba ] enịm ke iso fo ; afo onyụn ̄ akan mmọ , kûtre ndisobo mmọ ; kûnam ediomi ye mmọ , kûnyụn ̄ utua mmọ mbọm . \"",
"eng_Latn": "Before entering Canaan , the land that God had promised to Abraham , the Israelites were told : \" Jehovah your God will certainly abandon [ seven nations ] to you , and you must defeat them . You should without fail devote them to destruction . You must conclude no covenant with them nor show them any favor . \"",
"ibo_Latn": "Mbemiso nditọ Israel ẹkedụkde isọn ̄ Canaan emi Abasi ọkọn ̄ wọn ̄ ọde ke iyada inọ Abraham , Abasi ama ọdọhọ mmọ ete : \" Jehovah Abasi fo [ ayada idụt itiaba ] enịm ke iso fo ; afo onyụn ̄ akan mmọ , kûtre ndisobo mmọ ; kûnam ediomi ye mmọ , kûnyụn ̄ utua mmọ mbọm . \""
}
|
{
"en": "You have received spiritual help from Christian elders .",
"ig": "Mbiowo Christian ẹma ẹnyụn ̄ ẹnọ fi un ̄ wam eke spirit .",
"eng_Latn": "You have received spiritual help from Christian elders .",
"ibo_Latn": "Mbiowo Christian ẹma ẹnyụn ̄ ẹnọ fi un ̄ wam eke spirit ."
}
|
{
"en": "10 / 1",
"ig": "Mbon Hasmon , 6 / 15",
"eng_Latn": "10 / 1",
"ibo_Latn": "Mbon Hasmon , 6 / 15"
}
|
{
"en": "A Hindu strives for release from the cycle of rebirths through self - denial .",
"ig": "Mbon Hindu ẹkere ke edieke itụkde idem , ke mmimọ iyọbọhọ udịm udịm edifiak mmana .",
"eng_Latn": "A Hindu strives for release from the cycle of rebirths through self - denial .",
"ibo_Latn": "Mbon Hindu ẹkere ke edieke itụkde idem , ke mmimọ iyọbọhọ udịm udịm edifiak mmana ."
}
|
{
"en": "Rebels in Heaven",
"ig": "Mbon Nsọn ̄ ibuot ke Heaven",
"eng_Latn": "Rebels in Heaven",
"ibo_Latn": "Mbon Nsọn ̄ ibuot ke Heaven"
}
|
{
"en": "The SS guards made me an offer .",
"ig": "Mbon SS ẹma ẹdọhọ mi mmek n ̄ kpọ kiet .",
"eng_Latn": "The SS guards made me an offer .",
"ibo_Latn": "Mbon SS ẹma ẹdọhọ mi mmek n ̄ kpọ kiet ."
}
|
{
"en": "Others joined foreign - language congregations in their home countries .",
"ig": "Mbon eken ẹma ẹbuana ye mme esop ẹsemde usem esenidụt ke idụt emana mmọ .",
"eng_Latn": "Others joined foreign - language congregations in their home countries .",
"ibo_Latn": "Mbon eken ẹma ẹbuana ye mme esop ẹsemde usem esenidụt ke idụt emana mmọ ."
}
|
{
"en": "Noah 's contemporaries did not take Noah seriously",
"ig": "Mbon eyo Noah ikadaha ikọ Noah ke n ̄ kpọ",
"eng_Latn": "Noah 's contemporaries did not take Noah seriously",
"ibo_Latn": "Mbon eyo Noah ikadaha ikọ Noah ke n ̄ kpọ"
}
|
{
"en": "Unrepentant revilers will not inherit God 's Kingdom .",
"ig": "Mbon idiọk ikọ inua oro mîkabakede esịt ididaha Obio Ubọn ̄ Abasi inyene .",
"eng_Latn": "Unrepentant revilers will not inherit God 's Kingdom .",
"ibo_Latn": "Mbon idiọk ikọ inua oro mîkabakede esịt ididaha Obio Ubọn ̄ Abasi inyene ."
}
|
{
"en": "There he was nicknamed \" Old Mad 1914 ! \"",
"ig": "Mbon obio oro ẹkesikot enye \" Akani Eren 1914 \" sia enye ekesidọhọde ke ndusụk prọfesi Bible ẹdisu ke 1914 .",
"eng_Latn": "There he was nicknamed \" Old Mad 1914 ! \"",
"ibo_Latn": "Mbon obio oro ẹkesikot enye \" Akani Eren 1914 \" sia enye ekesidọhọde ke ndusụk prọfesi Bible ẹdisu ke 1914 ."
}
|
{
"en": "During that difficult time , this couple received encouraging help and comfort from members of congregations nearby .",
"ig": "Mbon oro ẹdude ke mme esop ke mbọhọ oro ẹma ẹdọn ̄ ebe ye n ̄ wan oro esịt ẹnyụn ̄ ẹn ̄ wam mmọ ke ini afanikọn ̄ oro .",
"eng_Latn": "During that difficult time , this couple received encouraging help and comfort from members of congregations nearby .",
"ibo_Latn": "Mbon oro ẹdude ke mme esop ke mbọhọ oro ẹma ẹdọn ̄ ebe ye n ̄ wan oro esịt ẹnyụn ̄ ẹn ̄ wam mmọ ke ini afanikọn ̄ oro ."
}
|
{
"en": "Individuals who were just trying to lead a decent life began to see religion as irrelevant .",
"ig": "Mbon oro ẹkedomode ndidu eti uwem ẹma ẹtọn ̄ ọ ndikere ke ido ukpono inyeneke ufọn .",
"eng_Latn": "Individuals who were just trying to lead a decent life began to see religion as irrelevant .",
"ibo_Latn": "Mbon oro ẹkedomode ndidu eti uwem ẹma ẹtọn ̄ ọ ndikere ke ido ukpono inyeneke ufọn ."
}
|
{
"en": "Onlookers could easily perceive the great affection Jesus felt for that family , an affection that he was not ashamed to manifest openly .",
"ig": "Mbon oro ẹkekụtde enye ẹma ẹfiọk ke enye ama enen ̄ ede ama ubon mme Lazarus , ntak edi oro bụt mîkanamke enye nditua eyet ke iso owo .",
"eng_Latn": "Onlookers could easily perceive the great affection Jesus felt for that family , an affection that he was not ashamed to manifest openly .",
"ibo_Latn": "Mbon oro ẹkekụtde enye ẹma ẹfiọk ke enye ama enen ̄ ede ama ubon mme Lazarus , ntak edi oro bụt mîkanamke enye nditua eyet ke iso owo ."
}
|
{
"en": "Those testifying for the State included two preachers , the mayor , and the police .",
"ig": "Mbon oro ẹketiede ntiense ẹnọ Ukara ama esịne mme ọkwọrọ ikọ iba , ọbọn ̄ obio ye bodisi .",
"eng_Latn": "Those testifying for the State included two preachers , the mayor , and the police .",
"ibo_Latn": "Mbon oro ẹketiede ntiense ẹnọ Ukara ama esịne mme ọkwọrọ ikọ iba , ọbọn ̄ obio ye bodisi ."
}
|
{
"en": "Those who cleave to Bible principles shield their mind and heart from all forms of entertainment that nurture a lust for violence .",
"ig": "Mbon oro ẹsọn ̄ ọde ẹyịre ke mme edumbet Bible ẹkpeme ekikere ye esịt mmọ ẹbiọn ̄ ọ kpukpru orụk unọ idem inemesịt oro ẹsịnde udọn ̄ ẹnọ afai .",
"eng_Latn": "Those who cleave to Bible principles shield their mind and heart from all forms of entertainment that nurture a lust for violence .",
"ibo_Latn": "Mbon oro ẹsọn ̄ ọde ẹyịre ke mme edumbet Bible ẹkpeme ekikere ye esịt mmọ ẹbiọn ̄ ọ kpukpru orụk unọ idem inemesịt oro ẹsịnde udọn ̄ ẹnọ afai ."
}
|
{
"en": "The anointed ones and those with an earthly hope will indeed \" stand \" in that day with God 's approval .",
"ig": "Mbon oro ẹyetde aran ye mbon emi ẹnyenede idotenyịn ndidu uwem ke isọn ̄ ' ẹyeda ' ke usen oro sia Abasi abatde mmọ ke ndinen .",
"eng_Latn": "The anointed ones and those with an earthly hope will indeed \" stand \" in that day with God 's approval .",
"ibo_Latn": "Mbon oro ẹyetde aran ye mbon emi ẹnyenede idotenyịn ndidu uwem ke isọn ̄ ' ẹyeda ' ke usen oro sia Abasi abatde mmọ ke ndinen ."
}
|
{
"en": "Leopold Engleitner was a zealous Witness from Austria whom the Nazis arrested and sent by train to Buchenwald concentration camp .",
"ig": "Mbonekọn ̄ Nazi ẹma ẹmen Leopold Engleitner , ọsọn ̄ idem Ntiense emi okotode Austria , ke tren ẹka ufọk - n ̄ kpọkọbi Buchenwald .",
"eng_Latn": "Leopold Engleitner was a zealous Witness from Austria whom the Nazis arrested and sent by train to Buchenwald concentration camp .",
"ibo_Latn": "Mbonekọn ̄ Nazi ẹma ẹmen Leopold Engleitner , ọsọn ̄ idem Ntiense emi okotode Austria , ke tren ẹka ufọk - n ̄ kpọkọbi Buchenwald ."
}
|
{
"en": "Conventions at which Jehovah gathered his faithful Witnesses after periods of persecution or ban were also intensely moving .",
"ig": "Mbono emi Jehovah okodiomide ọnọ mme anam - akpanikọ Ntiense esie oro ẹkekọbọde m ̀ mê ẹkebiọn ̄ ọde utom mmọ ẹma ẹnem etieti .",
"eng_Latn": "Conventions at which Jehovah gathered his faithful Witnesses after periods of persecution or ban were also intensely moving .",
"ibo_Latn": "Mbono emi Jehovah okodiomide ọnọ mme anam - akpanikọ Ntiense esie oro ẹkekọbọde m ̀ mê ẹkebiọn ̄ ọde utom mmọ ẹma ẹnem etieti ."
}
|
{
"en": "Hypocritical conduct on the part of religious people may turn us away from religion in disgust .",
"ig": "Mbubịk ido mbon ido ukpono ekeme ndinam nnyịn isua ido ukpono .",
"eng_Latn": "Hypocritical conduct on the part of religious people may turn us away from religion in disgust .",
"ibo_Latn": "Mbubịk ido mbon ido ukpono ekeme ndinam nnyịn isua ido ukpono ."
}
|
{
"en": "With strong faith and conviction , we can look forward to Kingdom blessings .",
"ig": "Mbuọtidem ekeme ndinam nnyịn inen ̄ ede idori enyịn ke mme edidiọn ̄ Obio Ubọn ̄ emi .",
"eng_Latn": "With strong faith and conviction , we can look forward to Kingdom blessings .",
"ibo_Latn": "Mbuọtidem ekeme ndinam nnyịn inen ̄ ede idori enyịn ke mme edidiọn ̄ Obio Ubọn ̄ emi ."
}
|
{
"en": "Faith in God 's provision for raising the dead by means of his Son , Jesus Christ , can sustain us in times of stress .",
"ig": "Mbuọtidem ke ndutịm Abasi ndinam mme akpan ̄ kpa ẹset ebe ke Eyen esie , Jesus Christ , ekeme ndimụm nnyịn n ̄ kama ke mme ini mfịghe .",
"eng_Latn": "Faith in God 's provision for raising the dead by means of his Son , Jesus Christ , can sustain us in times of stress .",
"ibo_Latn": "Mbuọtidem ke ndutịm Abasi ndinam mme akpan ̄ kpa ẹset ebe ke Eyen esie , Jesus Christ , ekeme ndimụm nnyịn n ̄ kama ke mme ini mfịghe ."
}
|
{
"en": "Rahab protects the spies at the risk of her life because she has come to have faith in Jehovah .",
"ig": "Mbuọtidem oro Rahab enyenede ke Jehovah anam enye esịn uwem esie ke itiendịk man ekpeme mbon uyep oro .",
"eng_Latn": "Rahab protects the spies at the risk of her life because she has come to have faith in Jehovah .",
"ibo_Latn": "Mbuọtidem oro Rahab enyenede ke Jehovah anam enye esịn uwem esie ke itiendịk man ekpeme mbon uyep oro ."
}
|
{
"en": "Why did a heavy - metal enthusiast become a minister of religion ?",
"ig": "Mbọk , kot mbụk emi ke ọmọn ̄ okụt ibọrọ .",
"eng_Latn": "Why did a heavy - metal enthusiast become a minister of religion ?",
"ibo_Latn": "Mbọk , kot mbụk emi ke ọmọn ̄ okụt ibọrọ ."
}
|
{
"en": "History would demonstrate beyond doubt mankind 's need for divine guidance and the superiority of God 's rule over man 's or Satan 's .",
"ig": "Mbụk oyowụt nte eyịghe mîdụhe nte ke ubonowo oyom ndausụn ̄ Abasi ye nte ke ukara Abasi ọfọn akan ukara owo m ̀ mê eke Satan .",
"eng_Latn": "History would demonstrate beyond doubt mankind 's need for divine guidance and the superiority of God 's rule over man 's or Satan 's .",
"ibo_Latn": "Mbụk oyowụt nte eyịghe mîdụhe nte ke ubonowo oyom ndausụn ̄ Abasi ye nte ke ukara Abasi ọfọn akan ukara owo m ̀ mê eke Satan ."
}
|
{
"en": "Compare that with the case of those who were deprived of burial because of their wrongdoing .",
"ig": "Men oro domo ye mbon oro owo mîkobụkke ke ntak idiọk edinam mmọ .",
"eng_Latn": "Compare that with the case of those who were deprived of burial because of their wrongdoing .",
"ibo_Latn": "Men oro domo ye mbon oro owo mîkobụkke ke ntak idiọk edinam mmọ ."
}
|
{
"en": "At last , the hoped - for Messiah had arrived .",
"ig": "Messiah oro ẹketiede ẹbet ke anyan ini ama edisịm ke akpatre .",
"eng_Latn": "At last , the hoped - for Messiah had arrived .",
"ibo_Latn": "Messiah oro ẹketiede ẹbet ke anyan ini ama edisịm ke akpatre ."
}
|
{
"en": "Today , one of the missionaries has prepared a mouth - watering dish of fried chicken and French - fried potatoes , along with a tomato salad - her specialty !",
"ig": "Mfịn , kiet ke otu isụn ̄ utom oro etem inem inem edifran ̄ unen ye bia mbakara , ọkọrọ ye salad tomato - se enye amade akan !",
"eng_Latn": "Today , one of the missionaries has prepared a mouth - watering dish of fried chicken and French - fried potatoes , along with a tomato salad - her specialty !",
"ibo_Latn": "Mfịn , kiet ke otu isụn ̄ utom oro etem inem inem edifran ̄ unen ye bia mbakara , ọkọrọ ye salad tomato - se enye amade akan !"
}
|
{
"en": "Today a shrine may be a temple , a church , or a niche where a person worships .",
"ig": "Mfịn , owo ekeme ndida temple , ufọkabasi , m ̀ mê ekpri ebiet emi enye esituakde ibuot , nte edisana ebiet .",
"eng_Latn": "Today a shrine may be a temple , a church , or a niche where a person worships .",
"ibo_Latn": "Mfịn , owo ekeme ndida temple , ufọkabasi , m ̀ mê ekpri ebiet emi enye esituakde ibuot , nte edisana ebiet ."
}
|
{
"en": "The work that began then is being done on an unprecedented scale today .",
"ig": "Mfịn , ẹnam utom emi ke udomo oro akanam owo mînamke .",
"eng_Latn": "The work that began then is being done on an unprecedented scale today .",
"ibo_Latn": "Mfịn , ẹnam utom emi ke udomo oro akanam owo mînamke ."
}
|
{
"en": "However , this has been possible only through Jehovah 's undeserved kindness .",
"ig": "Mfọnido Abasi oro owo mîdotke anam enye ekeme ndibat mmọ ke edinen .",
"eng_Latn": "However , this has been possible only through Jehovah 's undeserved kindness .",
"ibo_Latn": "Mfọnido Abasi oro owo mîdotke anam enye ekeme ndibat mmọ ke edinen ."
}
|
{
"en": "Jehovah 's undeserved kindness will reach beyond the end of the present wicked system of things .",
"ig": "Mfọnido Abasi oro owo mîdotke oyosụk aka iso tutu ke obufa ererimbot .",
"eng_Latn": "Jehovah 's undeserved kindness will reach beyond the end of the present wicked system of things .",
"ibo_Latn": "Mfọnido Abasi oro owo mîdotke oyosụk aka iso tutu ke obufa ererimbot ."
}
|
{
"en": "The best way to come to know God and to draw close to him is to study his Word , the Bible .",
"ig": "Mfọnn ̄ kan n ̄ kpọ emi ekemede ndin ̄ wam owo ọdiọn ̄ ọ Abasi onyụn ̄ asan ̄ a ekpere enye edi ndikpep Bible emi edide Ikọ Abasi .",
"eng_Latn": "The best way to come to know God and to draw close to him is to study his Word , the Bible .",
"ibo_Latn": "Mfọnn ̄ kan n ̄ kpọ emi ekemede ndin ̄ wam owo ọdiọn ̄ ọ Abasi onyụn ̄ asan ̄ a ekpere enye edi ndikpep Bible emi edide Ikọ Abasi ."
}
|
{
"en": "The best thing to do under those circumstances is to look into the eyes of the loved one and see those changeless brown or green or blue eyes . \"",
"ig": "Mfọnn ̄ kan n ̄ kpọ oro ekemede ndinam ke mme utọ idaha oro edi ndinen ̄ ede nnyene udọn ̄ ke idem esie inamke n ̄ kpọ m ̀ mê nso ibiak enye . \"",
"eng_Latn": "The best thing to do under those circumstances is to look into the eyes of the loved one and see those changeless brown or green or blue eyes . \"",
"ibo_Latn": "Mfọnn ̄ kan n ̄ kpọ oro ekemede ndinam ke mme utọ idaha oro edi ndinen ̄ ede nnyene udọn ̄ ke idem esie inamke n ̄ kpọ m ̀ mê nso ibiak enye . \""
}
|
{
"en": "Mark here uses a word that can literally mean \" scourging , \" a form of whipping often used as torture .",
"ig": "Mi Mark ada ikọ oro ke ata ata usụn ̄ ekemede ndiwọrọ \" umia , \" orụk edimia ke ikpa oro ẹsiwakde ndida nte ndutụhọ , etịn ̄ ikọ .",
"eng_Latn": "Mark here uses a word that can literally mean \" scourging , \" a form of whipping often used as torture .",
"ibo_Latn": "Mi Mark ada ikọ oro ke ata ata usụn ̄ ekemede ndiwọrọ \" umia , \" orụk edimia ke ikpa oro ẹsiwakde ndida nte ndutụhọ , etịn ̄ ikọ ."
}
|
{
"en": "Here again , the lover of Jehovah sees in this an opportunity , not to do whatever he pleases , but to do what will make his heavenly Father rejoice .",
"ig": "Mi n ̄ ko , andima Jehovah ididaha emi nte ifet ndinam se enye amade , edi edida enye nte ifet ndinam se idatde Ete esie eke heaven esịt .",
"eng_Latn": "Here again , the lover of Jehovah sees in this an opportunity , not to do whatever he pleases , but to do what will make his heavenly Father rejoice .",
"ibo_Latn": "Mi n ̄ ko , andima Jehovah ididaha emi nte ifet ndinam se enye amade , edi edida enye nte ifet ndinam se idatde Ete esie eke heaven esịt ."
}
|
{
"en": "Michał , who extended support to Adam , mentioned earlier , agrees that you can be a compassionate , discerning listener without hearing every detail : \" I have tried to help Adam see that in a weak moment when he is overwhelmed by negative emotions , he might inadvertently tell me something he would later wish he had not . \"",
"ig": "Michał , emi akan ̄ wamde Adam oro iketịn ̄ de iban ̄ a , ọdọhọ ke omosụk ekeme ndinen ̄ ede n ̄ kpan ̄ utọn ̄ nnyụn ̄ ndomo ndifiọk nte se iwọrọde owo abiakde enye , idem ekpededi enye itịn ̄ ke ofụri se iketịbede inọ fi . Michał ọdọhọ ete : \" Mmesidomo ndinam Adam ọfiọk ke esịt ekeme nditịmede enye tutu enye edue etịn ̄ se mîkpetịn ̄ ke ọnọ mi . \"",
"eng_Latn": "Michał , who extended support to Adam , mentioned earlier , agrees that you can be a compassionate , discerning listener without hearing every detail : \" I have tried to help Adam see that in a weak moment when he is overwhelmed by negative emotions , he might inadvertently tell me something he would later wish he had not . \"",
"ibo_Latn": "Michał , emi akan ̄ wamde Adam oro iketịn ̄ de iban ̄ a , ọdọhọ ke omosụk ekeme ndinen ̄ ede n ̄ kpan ̄ utọn ̄ nnyụn ̄ ndomo ndifiọk nte se iwọrọde owo abiakde enye , idem ekpededi enye itịn ̄ ke ofụri se iketịbede inọ fi . Michał ọdọhọ ete : \" Mmesidomo ndinam Adam ọfiọk ke esịt ekeme nditịmede enye tutu enye edue etịn ̄ se mîkpetịn ̄ ke ọnọ mi . \""
}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.