Daily Papers

This paper aims to extend the Structured Knowledge Accumulation (SKA) framework recently proposed by mahi2025ska. We introduce two core concepts: the Tensor Net function and the characteristic time property of neural learning. First, we reinterpret the learning rate as a time step in a continuous system. This transforms neural learning from discrete optimization into continuous-time evolution. We show that learning dynamics remain consistent when the product of learning rate and iteration steps stays constant. This reveals a time-invariant behavior and identifies an intrinsic timescale of the network. Second, we define the Tensor Net function as a measure that captures the relationship between decision probabilities, entropy gradients, and knowledge change. Additionally, we define its zero-crossing as the equilibrium state between decision probabilities and entropy gradients. We show that the convergence of entropy and knowledge flow provides a natural stopping condition, replacing arbitrary thresholds with an information-theoretic criterion. We also establish that SKA dynamics satisfy a variational principle based on the Euler-Lagrange equation. These findings extend SKA into a continuous and self-organizing learning model. The framework links computational learning with physical systems that evolve by natural laws. By understanding learning as a time-based process, we open new directions for building efficient, robust, and biologically-inspired AI systems.

Respiratory diseases remain major global health challenges, and traditional auscultation is often limited by subjectivity, environmental noise, and inter-clinician variability. This study presents an explainable multimodal deep learning framework for automatic lung-disease detection using respiratory audio signals. The proposed system integrates two complementary representations: a spectral-temporal encoder based on a CNN-BiLSTM Attention architecture, and a handcrafted acoustic-feature encoder capturing physiologically meaningful descriptors such as MFCCs, spectral centroid, spectral bandwidth, and zero-crossing rate. These branches are combined through late-stage fusion to leverage both data-driven learning and domain-informed acoustic cues. The model is trained and evaluated on the Asthma Detection Dataset Version 2 using rigorous preprocessing, including resampling, normalization, noise filtering, data augmentation, and patient-level stratified partitioning. The study achieved strong generalization with 91.21% accuracy, 0.899 macro F1-score, and 0.9866 macro ROC-AUC, outperforming all ablated variants. An ablation study confirms the importance of temporal modeling, attention mechanisms, and multimodal fusion. The framework incorporates Grad-CAM, Integrated Gradients, and SHAP, generating interpretable spectral, temporal, and feature-level explanations aligned with known acoustic biomarkers to build clinical transparency. The findings demonstrate the framework's potential for telemedicine, point-of-care diagnostics, and real-world respiratory screening.

Counter Narratives (CNs) are non-negative textual responses to Hate Speech (HS) aiming at defusing online hatred and mitigating its spreading across media. Despite the recent increase in HS content posted online, research on automatic CN generation has been relatively scarce and predominantly focused on English. In this paper, we present CONAN-EUS, a new Basque and Spanish dataset for CN generation developed by means of Machine Translation (MT) and professional post-edition. Being a parallel corpus, also with respect to the original English CONAN, it allows to perform novel research on multilingual and crosslingual automatic generation of CNs. Our experiments on CN generation with mT5, a multilingual encoder-decoder model, show that generation greatly benefits from training on post-edited data, as opposed to relying on silver MT data only. These results are confirmed by their correlation with a qualitative manual evaluation, demonstrating that manually revised training data remains crucial for the quality of the generated CNs. Furthermore, multilingual data augmentation improves results over monolingual settings for structurally similar languages such as English and Spanish, while being detrimental for Basque, a language isolate. Similar findings occur in zero-shot crosslingual evaluations, where model transfer (fine-tuning in English and generating in a different target language) outperforms fine-tuning mT5 on machine translated data for Spanish but not for Basque. This provides an interesting insight into the asymmetry in the multilinguality of generative models, a challenging topic which is still open to research.

The world's more than 7000 languages are written in at least 293 scripts. Due to various reasons, many closely related languages use different scripts, which poses a difficulty for multilingual pretrained language models (mPLMs) in learning crosslingual knowledge through lexical overlap. As a consequence, mPLMs are faced with a script barrier: representations from different scripts are located in different subspaces, which can result in crosslingual transfer involving languages of different scripts performing suboptimally. To address this problem, we propose TransliCo, a framework that optimizes the Transliteration Contrastive Modeling (TCM) objective to fine-tune an mPLM by contrasting sentences in its training data and their transliterations in a unified script (in our case Latin), which enhances uniformity in the representation space for different scripts. Using Glot500-m, an mPLM pretrained on over 500 languages, as our source model, we fine-tune it on a small portion (5%) of its training data, and refer to the resulting model as Furina. We show that Furina not only better aligns representations from distinct scripts but also outperforms the original Glot500-m on various zero-shot crosslingual transfer tasks. Additionally, we achieve consistent improvement in a case study on the Indic group where the languages exhibit areal features but use different scripts. We make our code and models publicly available.

Pretraining multilingual language models from scratch requires considerable computational resources and substantial training data. Therefore, a more efficient method is to adapt existing pretrained language models (PLMs) to new languages via vocabulary extension and continued pretraining. However, this method usually randomly initializes the embeddings of new subwords and introduces substantially more embedding parameters to the language model, thus weakening the efficiency. To address these issues, we propose a novel framework: One For All (\textsc{Ofa}), which wisely initializes the embeddings of unseen subwords from target languages and thus can adapt a PLM to multiple languages efficiently and effectively. Ofa takes advantage of external well-aligned multilingual word embeddings and injects the alignment knowledge into the new embeddings. In addition, Ofa applies matrix factorization and replaces the cumbersome embeddings with two lower-dimensional matrices, which significantly reduces the number of parameters while not sacrificing the performance. Through extensive experiments, we show models initialized by Ofa are efficient and outperform several baselines. Ofa not only accelerates the convergence of continued pretraining, which is friendly to a limited computation budget, but also improves the zero-shot crosslingual transfer on a wide range of downstream tasks. We make our code and models publicly available.

Large language models (LLMs) have made significant strides in various natural language processing (NLP) tasks. Recent research shows that the moderately-sized LLMs often outperform their larger counterparts after task-specific fine-tuning. In this work, we delve into the process of adapting LLMs to specialize in document-level machine translation (DocMT) for a specific language pair. Firstly, we explore how prompt strategies affect downstream translation performance. Then, we conduct extensive experiments with two fine-tuning methods, three LLM backbones, and 18 translation tasks across nine language pairs. Our findings indicate that in some cases, these specialized models even surpass GPT-4 in translation performance, while they still significantly suffer from the off-target translation issue in others, even if they are exclusively fine-tuned on bilingual parallel documents. Furthermore, we provide an in-depth analysis of these LLMs tailored for DocMT, exploring aspects such as translation errors, discourse phenomena, training strategy, the scaling law of parallel documents, additional evaluation on recent test sets, and zero-shot crosslingual transfer. Our findings not only shed light on the strengths and limitations of LLM-based DocMT models but also provide a foundation for future research.

Multitask prompted finetuning (MTF) has been shown to help large language models generalize to new tasks in a zero-shot setting, but so far explorations of MTF have focused on English data and models. We apply MTF to the pretrained multilingual BLOOM and mT5 model families to produce finetuned variants called BLOOMZ and mT0. We find finetuning large multilingual language models on English tasks with English prompts allows for task generalization to non-English languages that appear only in the pretraining corpus. Finetuning on multilingual tasks with English prompts further improves performance on English and non-English tasks leading to various state-of-the-art zero-shot results. We also investigate finetuning on multilingual tasks with prompts that have been machine-translated from English to match the language of each dataset. We find training on these machine-translated prompts leads to better performance on human-written prompts in the respective languages. Surprisingly, we find models are capable of zero-shot generalization to tasks in languages they have never intentionally seen. We conjecture that the models are learning higher-level capabilities that are both task- and language-agnostic. In addition, we introduce xP3, a composite of supervised datasets in 46 languages with English and machine-translated prompts. Our code, datasets and models are publicly available at https://github.com/bigscience-workshop/xmtf.

In this project, we demonstrate that phoneme-based models for speech processing can achieve strong crosslinguistic generalizability to unseen languages. We curated the IPAPACK, a massively multilingual speech corpora with phonemic transcriptions, encompassing more than 115 languages from diverse language families, selectively checked by linguists. Based on the IPAPACK, we propose CLAP-IPA, a multi-lingual phoneme-speech contrastive embedding model capable of open-vocabulary matching between arbitrary speech signals and phonemic sequences. The proposed model was tested on 95 unseen languages, showing strong generalizability across languages. Temporal alignments between phonemes and speech signals also emerged from contrastive training, enabling zeroshot forced alignment in unseen languages. We further introduced a neural forced aligner IPA-ALIGNER by finetuning CLAP-IPA with the Forward-Sum loss to learn better phone-to-audio alignment. Evaluation results suggest that IPA-ALIGNER can generalize to unseen languages without adaptation.